Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Guía divina....

Seréis reunidos según Mi voluntad.... según sea provechoso para vuestra actividad espiritual, y siempre de tal manera que podáis servirme al máximo de vuestra capacidades, para que podáis difundir Mi Palabra que os transmito desde arriba a todas partes. Nada sucede arbitrariamente, ni os llega por casualidad.... Todo está determinado en Mi Plan desde la Eternidad y sólo puede aprovecharse de diferentes maneras.... lo que siempre depende de vuestro libre albedrío. Por lo tanto, podéis considerar todo lo que sucede en vuestra actividad espiritual como Mi guía; podéis ver a todas las personas con las que podéis hablar de “Mi Palabra” en conversaciones espirituales como traídas por Mí.... Podéis considerar cada cambio en vuestra propia situación como beneficioso para vuestro trabajo en la viña, y cada día es dirigido por Mí para que podáis progresar, si tenéis la sincera voluntad de hacerlo....

Y recordad especialmente esto en el futuro; que Yo guio vuestro destino, que todo sólo sucede siempre como tiene que suceder, para que podáis obrar con un propósito redentor.... porque a menudo no comprenderéis que os guío por caminos que os parecen poco viables.... Sin embargo, el propósito es glorioso, y sólo se puede alcanzar por esos camino. Y en cuanto creáis que Yo siempre camino a vuestro lado, en cuanto comencéis y terminéis cada día Conmigo, la bendición recae sobre todo lo que emprendéis, aunque no os beneficie en nada terrenal.... Entonces tenéis que saber siempre, que Yo ordeno todo tal como sucede y que tiene su sabia razón, ya que superviso el efecto, y todo se os acerca correspondiente a este....

El número de los que están seriamente dispuestos a servirme y que quieren ayudarme en el último tiempo antes del fin para establecer Mi Reino entre la humanidad es verdaderamente muy pequeño. Pero a quien tenga esta voluntad, lo abrazaré con todo Mi amor y su vida terrenal estará ahora completamente regulada según esta voluntad.... El ser humano mismo actuaría a menudo de manera diferente por su propia voluntad si no Me la hubiera sometido ya previamente, para que ahora pueda guiarlo y Me proporcione un obrero capaz en Mi viña....

Sin embargo, para esto necesito su completa devoción a Mí.... Entonces podrá tener plena confianza en que también incluiré sus necesidades y preocupaciones terrenales en Mi plan, que resolveré todo en el momento oportuno todo aquello que le preocupa como una maraña inextricable. Porque si quiere servirme, Yo también le serviré, tanto espiritual como terrenalmente.... Pero Mi amor y sabiduría a menudo tienen caminos distintos a los que le parecen bien al ser humano.... Sin embargo, nunca le deseo nada mal, ni lo abandono en momentos de necesidad terrenal.... Yo Me arreglo de todo, pero según Mi criterio, para que, en última instancia, sirva al desarrollo espiritual del ser humano mismo y de muchos semejantes que le son confiados, a quienes puede ayudar y a quienes, por lo tanto, conduzco hacia él. Dejádmelo todo a Mí con plena fe para que Yo pueda organizarlo para vosotros, y realmente estaréis haciendo lo correcto, pues ¿quién podría cuidaros con más amor que Yo, a Cuyo servicio os habéis comprometido voluntariamente?....

Mi objetivo es siempre y solamente la bienaventuranza de Mis criaturas.... todo lo que se pueda hacer al respecto, Yo lo haré de verdad, y si queréis ayudarme en eso, ciertamente no será en vuestro detrimento. Pero siempre tenéis que saber que todo está organizado por Mí y siempre sirve para lo mejor de vosotros, que todas las situaciones de la vida, buenas y malas, sirven para vuestra propia maduración, pero también os abren continuamente puertas donde os esperan nuevos trabajos, porque vuestra verdadera tarea consiste en trabajar diligentemente en Mi viña, porque Mi Reino dura para siempre, pero el reino terrenal pasa tan pronto como se cumple el tiempo....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

하나님의 인도.

너희는 내 뜻 대로 서로 만나게 될 것이다. 이로써 너희의 영적인 활동이 성공하게 되고 너희가 항상 너희의 능력 대로 나를 섬길 수 있고 내가 위로부터 너희에게 제공한 내 말씀을 어디에서나 전할 수 있고 내 복음을 단지 자원하여 듣기를 원하는 곳에서 복음을 전할 수 있도록 아무 일도 우연히 일어나지 않고 아무 일도 우연히 너희에게 일어나지 않는다. 모든 일이 영원한 내 계획에 의해 정해져 있고 이를 단지 서로 다르게 활용할 수 있고 너희의 자유의지에 맡겨져 있다. 그러므로 너희는 너희의 영적 활동에서 일어나는 모든 일을 내 인도로 여길 수 있다. 너희는 모든 사람을 내가 너희에게 인도한 사람으로 여길 수 있다. 너희는 그들과 내 말씀에 관한 영적인 대화를 할 수 있고 너희는 너희 자신의 상황이 바뀌는 모든 일을 너희의 포도원 일에 유익한 일로 여길 수 있다. 매일 너희에게 일어나는 일이 너희가 성장하려는 진지한 의지를 가지고 있다면, 너희가 성장할 수 있게 일어날 것이다.

너희는 특별히 다가오는 때에 내가 너희의 운명을 인도하고 모든 일이 항상 너희가 구속하는 일을 할 수 있도록 일어난다는 것을 알고 있어야 한다. 왜냐면 너희가 자주 내가 너희에게 갈 수 없는 것처럼 보이는 길로 인도하는 일을 이해하지 못할 것이기 때문이다. 그러나 목표는 영광스러운 목표이고 단지 그런 길을 통해서만 도달할 수 있다. 너희가 나 자신이 항상 너희 곁에서 함께 간다는 것을 믿고 너희가 매일을 나와 함께 시작하고 끝낸다면, 너희가 이 땅에서 어떤 유익을 얻지 못할지라도 너희가 수행하는 모든 일에 축복이 함께 한다. 그러면 내가 일어나는 모든 일이 그렇게 일어나도록 섭리하고 그렇게 행하는 지혜로운 이유가 있다는 것을 너희는 항상 알아야 한다. 왜냐면 내가 일어나는 일의 효력을 보기 때문이고 효력에 합당하게 모든 일이 너희에게 일어나기 때문이다.

진지하게 나를 섬기기 원하고 종말 전의 마지막 때에 인류 가운데 내 나라를 세우려는 나를 돕기 원하는 사람들의 수는 진실로 아주 적다. 그러나 내 모든 사랑이 이런 의지가 있는 사람을 붙잡고 그의 이 땅의 삶은 이제 전적으로 모두 이런 의지에 합당하게 진행이 된다. 사람이 자신의 뜻을 이미 이전에 나에게 드려서 내가 이제 그를 인도할 수 있게 되어 내 포도원의 유능한 일꾼이 되지 않았다면, 그는 자신의 의지로 자주 다르게 행하게 되었을 것이다.

그러나 내 포도원의 유능한 일꾼이 되기 위해 그의 전적인 헌신이 필요하다. 그러나 그는 그의 세상의 필요와 걱정을 내 계획에 포함시켜 그를 불안하게 하는 벗어날 수 없는 얽혀 있는 모든 일을 내가 또한 적시에 해결할 것이라는 것을 전적으로 신뢰할 수 있다. 왜냐면 그가 나를 섬기기 원하면, 내가 또한 영적으로나 세상적으로도 그를 섬기기 때문이다. 그러나 내 사랑과 지혜는 자주 사람들에게 좋은 것처럼 보이는 길과는 다른 길을 택한다. 그러나 나는 절 대로 그가 재난을 당하기를 원하지 않고 세상적인 위험에 처한 그를 절 대로 떠나지 않는다. 나는 모든 것을 통제하다. 그러나 내 재량에 따라 통제한다. 이로써 최종적으로 그 자신의 영적인 성장과 그가 도울 수 있기 때문에 내가 그에게 인도해 그에게 맡긴 많은 이웃의 영적 성장에 기여한다. 전적인 믿음으로 내가 너희를 위해 모든 일을 정리하도록 나에게 맡기라. 그러면 너희가 진실로 가장 올바르게 행한 것이다. 누가 나보다 더 사랑이 충만하게 실제 자유의지로 나를 섬기기위해 나선 너희를 돌볼 수 있겠느냐!

내 목표는 항상 단지 내 피조물들이 축복을 받는 일이다. 이를 위해 할 수 있는 일을 내가 진실로 행한다. 너희가 이 일을 돕기 원하면, 이런 일은 확실하게 너희에게 해가 되지 않을 것이다. 그러나 너희는 항상 모든 일이 나에 의해 섭리되어 있고 모든 일이 항상 너희를 위해 최선이 된다는 것을 알아야만 하고 삶의 모든 상황이 좋은 상황이든 나쁜 상황이든 너희가 성숙하도록 섬긴다는 것을 알아야만 한다. 그러나 뿐만 아니라 삶의 모든 상황이 항상 새로운 작업이 너희를 기다리고 있는 문을 열어준다는 것을 알아야만 한다. 너희의 실제적인 과제는 내 포도원 일을 열심히 하는 일이다. 내 나라는 영원히 남을 것이지만 그러나 세상나라는 시간이 다 되면, 사라진다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박