Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Guía divina....

Seréis reunidos según Mi voluntad.... según sea provechoso para vuestra actividad espiritual, y siempre de tal manera que podáis servirme al máximo de vuestra capacidades, para que podáis difundir Mi Palabra que os transmito desde arriba a todas partes. Nada sucede arbitrariamente, ni os llega por casualidad.... Todo está determinado en Mi Plan desde la Eternidad y sólo puede aprovecharse de diferentes maneras.... lo que siempre depende de vuestro libre albedrío. Por lo tanto, podéis considerar todo lo que sucede en vuestra actividad espiritual como Mi guía; podéis ver a todas las personas con las que podéis hablar de “Mi Palabra” en conversaciones espirituales como traídas por Mí.... Podéis considerar cada cambio en vuestra propia situación como beneficioso para vuestro trabajo en la viña, y cada día es dirigido por Mí para que podáis progresar, si tenéis la sincera voluntad de hacerlo....

Y recordad especialmente esto en el futuro; que Yo guio vuestro destino, que todo sólo sucede siempre como tiene que suceder, para que podáis obrar con un propósito redentor.... porque a menudo no comprenderéis que os guío por caminos que os parecen poco viables.... Sin embargo, el propósito es glorioso, y sólo se puede alcanzar por esos camino. Y en cuanto creáis que Yo siempre camino a vuestro lado, en cuanto comencéis y terminéis cada día Conmigo, la bendición recae sobre todo lo que emprendéis, aunque no os beneficie en nada terrenal.... Entonces tenéis que saber siempre, que Yo ordeno todo tal como sucede y que tiene su sabia razón, ya que superviso el efecto, y todo se os acerca correspondiente a este....

El número de los que están seriamente dispuestos a servirme y que quieren ayudarme en el último tiempo antes del fin para establecer Mi Reino entre la humanidad es verdaderamente muy pequeño. Pero a quien tenga esta voluntad, lo abrazaré con todo Mi amor y su vida terrenal estará ahora completamente regulada según esta voluntad.... El ser humano mismo actuaría a menudo de manera diferente por su propia voluntad si no Me la hubiera sometido ya previamente, para que ahora pueda guiarlo y Me proporcione un obrero capaz en Mi viña....

Sin embargo, para esto necesito su completa devoción a Mí.... Entonces podrá tener plena confianza en que también incluiré sus necesidades y preocupaciones terrenales en Mi plan, que resolveré todo en el momento oportuno todo aquello que le preocupa como una maraña inextricable. Porque si quiere servirme, Yo también le serviré, tanto espiritual como terrenalmente.... Pero Mi amor y sabiduría a menudo tienen caminos distintos a los que le parecen bien al ser humano.... Sin embargo, nunca le deseo nada mal, ni lo abandono en momentos de necesidad terrenal.... Yo Me arreglo de todo, pero según Mi criterio, para que, en última instancia, sirva al desarrollo espiritual del ser humano mismo y de muchos semejantes que le son confiados, a quienes puede ayudar y a quienes, por lo tanto, conduzco hacia él. Dejádmelo todo a Mí con plena fe para que Yo pueda organizarlo para vosotros, y realmente estaréis haciendo lo correcto, pues ¿quién podría cuidaros con más amor que Yo, a Cuyo servicio os habéis comprometido voluntariamente?....

Mi objetivo es siempre y solamente la bienaventuranza de Mis criaturas.... todo lo que se pueda hacer al respecto, Yo lo haré de verdad, y si queréis ayudarme en eso, ciertamente no será en vuestro detrimento. Pero siempre tenéis que saber que todo está organizado por Mí y siempre sirve para lo mejor de vosotros, que todas las situaciones de la vida, buenas y malas, sirven para vuestra propia maduración, pero también os abren continuamente puertas donde os esperan nuevos trabajos, porque vuestra verdadera tarea consiste en trabajar diligentemente en Mi viña, porque Mi Reino dura para siempre, pero el reino terrenal pasa tan pronto como se cumple el tiempo....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La Conduite divine

Je vous guide selon Ma Volonté, comme cela est un succès pour vos activités spirituelles et toujours de manière que vous puissiez Me servir au mieux, que vous puissiez guider partout Ma Parole que Je vous laisse arriver d'en haut, que vous puissiez annoncer l'Évangile, partout où il est seulement écouté avec bonne volonté. Rien ne se produit arbitrairement, et rien ne s'approche de vous par hasard. Tout est établi dans Mon Plan depuis l'Éternité, tout peut seulement être utilisé de manière différente, chose qui est toujours laissée à votre libre volonté. Donc vous pouvez observer comment Ma Conduite guide tout ce qui se produit dans votre activité spirituelle, vous pouvez voir comment sont guidés vers vous par Moi les hommes avec lesquels vous pouvez tenir des discours spirituels sur «Ma Parole». Vous pouvez considérer tout changement de votre propre situation comme une promotion pour votre travail dans la Vigne, et chaque jour est disposé par Moi de manière que vous puissiez poursuivre votre voie vers le Haut si vous en avez la sérieuse volonté. Et vous devez vous tenir devant les yeux particulièrement dans le temps qui arrive que Je guide votre destin, que tout est toujours seulement comme cela doit être, pour que vous puissiez être actif dans le sens salvateur, parce que souvent vous ne comprendrez pas que Je vous guide sur des voies qui ne vous semblent presque pas praticables. Mais le But qui est accessible seulement sur de telles voies est merveilleux. Et dès que vous croyez seulement que Moi-même Je marche toujours auprès de vous, si vous commencez et finissez seulement chaque jour avec Moi, Ma Bénédiction est sur tout ce que vous entreprenez, même si cela ne vous apporte aucun avantage terrestre. Alors vous devez toujours savoir que Je dispose tout comme cela est et cela pour de sages motifs, parce que J'en embrasse l’effet avec le Regard et tout s'approche de vous en fonction de cela. Le nombre de ceux qui sont sérieusement de bonne volonté pour Me servir et qui dans le dernier temps avant la fin veulent M’aider à ériger Mon Règne parmi l'humanité, est vraiment très insuffisant ; mais celui qui a cette volonté, Je le saisis avec tout Mon Amour, et sa vie terrestre est maintenant réglée entièrement selon cette volonté. L'homme lui-même agirait souvent différemment de sa volonté, si auparavant il ne M’avait pas déjà soumis sa volonté de sorte que maintenant Je puisse le mener pour qu’il soit pour Moi un ouvrier diligent dans Ma Vigne. Mais pour cela J'ai besoin de tout son dévouement. Alors il peut être rempli de confiance que J’inclus dans Mon Plan ses misères et ses préoccupations terrestres, que Je résoudrai à l'instant juste tout ce qui l'inquiète comme un enchevêtrement inextricable. Parce que s'il veut Me servir, alors Moi aussi Je le sers, soit spirituellement comme aussi physiquement. Mais Mon Amour et Ma Sagesse ont souvent des voies différentes de celles que souhaite l'homme. Je ne veux cependant jamais son malheur et jamais l'abandonner dans les temps de misère terrestre. Je règle tout, mais selon Mon Consentement, pour que la dernière fin serve pour le développement spirituel de l'homme lui-même et des nombreux prochains qui lui sont confiés, qu'il peut aider et donc guider. Confiez-tout pleinement confiants à Moi, pour que Je l’arrange pour vous et que Je fasse vraiment la chose la plus juste, car qui pourrait vous pourvoir plus affectueusement que Moi, au Service duquel vous êtes entrés librement ? Mon But est toujours seulement la Béatitude de Mes créatures. Ce qui peut être fait pour celles-ci, Je le fais vraiment et si vous voulez Me servir dans cela, ce ne sera pas vraiment à votre détriment. Mais vous devez toujours savoir que tout est disposé par Moi pour toujours vous servir pour votre mieux, que toutes les situations de la vie, les bonnes comme les mauvaises, servent à vous-mêmes pour le mûrissement, mais il vous est aussi ouvert toujours de nouveau des portes où vous attend un nouveau travail, parce que votre vraie tâche consiste à effectuer un fervent travail dans Ma Vigne, parce que Mon Règne reste éternellement existant, mais le règne terrestre passe dès que le temps est accompli.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet