Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Guía divina....

Seréis reunidos según Mi voluntad.... según sea provechoso para vuestra actividad espiritual, y siempre de tal manera que podáis servirme al máximo de vuestra capacidades, para que podáis difundir Mi Palabra que os transmito desde arriba a todas partes. Nada sucede arbitrariamente, ni os llega por casualidad.... Todo está determinado en Mi Plan desde la Eternidad y sólo puede aprovecharse de diferentes maneras.... lo que siempre depende de vuestro libre albedrío. Por lo tanto, podéis considerar todo lo que sucede en vuestra actividad espiritual como Mi guía; podéis ver a todas las personas con las que podéis hablar de “Mi Palabra” en conversaciones espirituales como traídas por Mí.... Podéis considerar cada cambio en vuestra propia situación como beneficioso para vuestro trabajo en la viña, y cada día es dirigido por Mí para que podáis progresar, si tenéis la sincera voluntad de hacerlo....

Y recordad especialmente esto en el futuro; que Yo guio vuestro destino, que todo sólo sucede siempre como tiene que suceder, para que podáis obrar con un propósito redentor.... porque a menudo no comprenderéis que os guío por caminos que os parecen poco viables.... Sin embargo, el propósito es glorioso, y sólo se puede alcanzar por esos camino. Y en cuanto creáis que Yo siempre camino a vuestro lado, en cuanto comencéis y terminéis cada día Conmigo, la bendición recae sobre todo lo que emprendéis, aunque no os beneficie en nada terrenal.... Entonces tenéis que saber siempre, que Yo ordeno todo tal como sucede y que tiene su sabia razón, ya que superviso el efecto, y todo se os acerca correspondiente a este....

El número de los que están seriamente dispuestos a servirme y que quieren ayudarme en el último tiempo antes del fin para establecer Mi Reino entre la humanidad es verdaderamente muy pequeño. Pero a quien tenga esta voluntad, lo abrazaré con todo Mi amor y su vida terrenal estará ahora completamente regulada según esta voluntad.... El ser humano mismo actuaría a menudo de manera diferente por su propia voluntad si no Me la hubiera sometido ya previamente, para que ahora pueda guiarlo y Me proporcione un obrero capaz en Mi viña....

Sin embargo, para esto necesito su completa devoción a Mí.... Entonces podrá tener plena confianza en que también incluiré sus necesidades y preocupaciones terrenales en Mi plan, que resolveré todo en el momento oportuno todo aquello que le preocupa como una maraña inextricable. Porque si quiere servirme, Yo también le serviré, tanto espiritual como terrenalmente.... Pero Mi amor y sabiduría a menudo tienen caminos distintos a los que le parecen bien al ser humano.... Sin embargo, nunca le deseo nada mal, ni lo abandono en momentos de necesidad terrenal.... Yo Me arreglo de todo, pero según Mi criterio, para que, en última instancia, sirva al desarrollo espiritual del ser humano mismo y de muchos semejantes que le son confiados, a quienes puede ayudar y a quienes, por lo tanto, conduzco hacia él. Dejádmelo todo a Mí con plena fe para que Yo pueda organizarlo para vosotros, y realmente estaréis haciendo lo correcto, pues ¿quién podría cuidaros con más amor que Yo, a Cuyo servicio os habéis comprometido voluntariamente?....

Mi objetivo es siempre y solamente la bienaventuranza de Mis criaturas.... todo lo que se pueda hacer al respecto, Yo lo haré de verdad, y si queréis ayudarme en eso, ciertamente no será en vuestro detrimento. Pero siempre tenéis que saber que todo está organizado por Mí y siempre sirve para lo mejor de vosotros, que todas las situaciones de la vida, buenas y malas, sirven para vuestra propia maduración, pero también os abren continuamente puertas donde os esperan nuevos trabajos, porque vuestra verdadera tarea consiste en trabajar diligentemente en Mi viña, porque Mi Reino dura para siempre, pero el reino terrenal pasa tan pronto como se cumple el tiempo....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La Guida divina

Vi guido insieme secondo la Mia Volontà, com’è di successo per la vostra attività spirituale e sempre in modo, che Mi potete servire con tutte le forze, che potete guidare ovunque la Mia Parola che vi lascio giungere dall’Alto, che potete annunciare il Vangelo, ovunque viene solo ascoltato volontariamente. Nulla avviene arbitrariamente, e nulla si avvicina a voi a caso. Tutto è stabilito nel Mio Piano dall’Eternità, può solo essere utilizzato in modo diverso, che è sempre lasciato alla vostra libera volontà. Perciò potete osservare come la Mia Guida tutto ciò che avviene nella vostra attività spirituale, potete vedere tutti gli uomini come guidati a voi da Me, con i quali potete tenere i discorsi spirituali della “Mia Parola”. Potete considerare ogni cambiamento della vostra propria situazione come promozione per il vostro lavoro da Vigna, ed ogni giorno viene disposto da Me in modo, che potete proseguire verso l’Alto, se ne avete la seria volontà. E questo ve lo dovete tenere davanti particolarmente nel tempo in arrivo, che Io guido il vostro destino, che tutto viene sempre soltanto così come deve venire, affinché possiate essere attivi nel senso salvifico, perché sovente non comprenderete che Io vi guido su vie che non vi vogliono quasi sembrare percorribili. Ma è meravigliosa la Meta che è raggiungibile solo su tali vie. Ed appena credete solo che Io Stesso cammino sempre accanto a voi, se cominciate e finite solo ogni giorno con Me, la Benedizione è su tutto ciò che intraprendete, anche se non ve ne viene nessun vantaggio terreno. Allora dovete sempre sapere, che Io dispongo tutto così come viene e che ha il suo saggio motivo, perché Io abbraccio con lo Sguardo l’effetto e rispetto a questo si avvicina tutto a voi. Il numero di coloro che sono seriamente volenterosi di servire Me e nell’ultimo tempo prima della fine Mi vogliono aiutare per erigere il Mio Regno fra l’umanità, è davvero molto scarso; ma chi ha questa volontà, lo afferro con tutto il Mio Amore, e la sua vita terrena è ora regolata del tutto secondo questa volontà. L’uomo stesso sovente agirebbe diversamente dalla sua volontà, se dapprima non Mi avesse già sottomesso la sua volontà in modo, che Io ora lo posso condurre, che sia per Me un diligente operaio nella Mia Vigna. Ma per questo ho bisogno di tutta la sua dedizione. Allora può essere colmo di fiducia che includo anche nel Mio Piano le sue miserie e preoccupazioni terrene, che risolverò nel momento giusto tutto ciò che lo inquieta come groviglio inestricabile. Perché se vuole servire Me, allora anch’Io servo lui, e questo sia spiritualmente come anche terrenamente. Ma il Mio Amore e la Mia Sapienza hanno sovente vie diverse di come sembra all’uomo. Non voglio però mai la sua disgrazia e mai lo abbandono in tempi di miseria terrena. Io regolo tutto, ma secondo il Mio Benestare, affinché l’ultima fine serva per lo sviluppo spirituale dell’uomo stesso e di molti prossimi che gli sono affidati, che può aiutare e che perciò li guido a lui. Affidate pienamente credenti tutto a Me, che Io lo ordino per voi e fate davvero la cosa più giusta, perché chi potrebbe provvedere più amorevolmente per voi che Io, nel Qual Servizio siete entrati liberamente? La Mia Meta è sempre solo per la Beatitudine delle Mie creature. Quello che può essere fatto per queste, lo faccio davvero e se volete servirMi in questo, non sarà davvero a vostro danno. Ma dovete sempre sapere che tutto è disposto da Me e vi serve sempre per il vostro meglio, che tutte le situazioni della vita, le buone come le cattive, servono a voi stessi per la maturazione, ma vi aprono anche sempre di nuovo delle porte dove vi attende un nuovo lavoro, perché il vostro vero compito consiste nel prestare un fervente lavoro nella Mia Vigna, perché il Mio Regno rimane eternamente esistente, ma il regno terreno passa, appena è compiuto il tempo.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich