• Volver

“Lo que midáis, se os medirá a vosotros”....

Siempre os animaré a ser diligentes en vuestras obras de amor, y si seguís Mis instrucciones, también podéis esperar constantemente ayuda, pues Yo os doy lo mismo que vosotros dais a vuestros semejantes. Así, que también podréis vivir con total tranquilidad en la Tierra; vuestras necesidades terrenales también serán satisfechas, si tan sólo distribuís a cambio lo que recibís de Mí, tanto espiritual como terrenalmente.

Siempre encontraréis en vuestro camino a personas mendigos o necesitadas, personas con necesidades terrenales o espirituales, y debéis darles lo que recibís de Mí; ayuda terrenal, si la piden, o dones espirituales, que siempre necesitan y que son mucho más importantes que la provisión terrenal, porque esta última viene de Mí si la persona se esfuerza por usar adecuadamente los dones espirituales.... si está dispuesta a proveer para su alma primero. Entonces también proveeré para su cuerpo, pues os he dado esta promesa: que busquéis primero el Reino de Dios; todo lo demás se os añadirá.

Y de esto vosotros, Mis siervos en la Tierra, podréis ser capaces de entender que vuestra principal preocupación debe ser dirigida al bienestar espiritual de vuestros semejantes, porque la necesidad espiritual no es tan obvia como para que los humanos busquen seriamente remediarlo, mientras que la necesidad terrenal se siente tangiblemente por el cuerpo y, por lo tanto, la preocupación de los seres humanos siempre es solo la provisión terrenal.... Allí también debéis ayudar en la medida de lo posible, pero ya que poseéis bienes espirituales en abundancia, debéis distribuirlos a todos los necesitados y tratar de hacer que los humanos comprendan que la necesidad terrenal es sólo una consecuencia de la necesidad espiritual.... que se están perdiendo algo espiritualmente y, por lo tanto, tienen que luchar o sufrir en la Tierra....

Debéis ilustrarlos que su actividad en el amor deja mucho que desear; de lo contrario, serían recompensados por Mí según Mi promesa: “Lo que midáis, se os medirá a vosotros”. Por lo tanto, tienen que morir de hambre porque también dejan morir de hambre a sus semejantes, porque no les dan lo que ellos pueden dar: amor, que todo ser humano necesita tan desesperadamente. Porque todos, por muy pobre que sean en bienes terrenales, pueden ser amorosos con sus semejantes; nadie es tan pobre que no tenga nada que dar. Incluso los más pobres entre los pobres pueden dar testimonio de su disposición a ayudar y la ayuda para ellos ciertamente no le faltará.

Se presta muy poca atención al mandamiento de amor y, por lo tanto, la necesidad terrenal también aumenta.... Y si se ha de brindar ayuda a los humanos, esto primero debe hacerse de manera espiritual, para que conozcan la causa de su necesidad.... que los humanos deben esforzarse primero por tratarse con amor, que siempre deben prestar más atención a sus semejantes que a sus propias necesidades, porque ellos mismos recibirán ayuda en la medida en que deseen ayudar. Y por lo tanto, también deben recibir dones espirituales; Mi Palabra, que enseñé cuando Yo Mismo anduve por la Tierra, debe serles presentada.... Se les debe asegurar una y otra vez que pueden orientarse a Mi Palabra, que Mi Palabra es verdad y que cumplo Mis Promesas.... que cada uno sólo debe probarse a sí mismo haciendo lo que pido, para entonces asegurar con seguridad el cumplimiento de Mi promesa....

amén

"As you measure out, so shall it be measured to you...."

You are always urged by Me to be eagerly active in love, and if you follow My instructions you can also expect constant help, for I distribute what you give to your neighbour. Hence you can also live a completely carefree life on earth, your earthly needs will also be covered if only you distribute again what you receive from Me spiritually and earthly.... People who ask or are in need will always be led into your path, people who are in earthly or spiritual need, and you should give them what you receive from Me.... earthly help if they ask you for it, or spiritual gifts which they always need and which are far more important than earthly provision, because the latter comes from Me if only the human being makes an effort to utilize the spiritual gifts correctly.... if he is willing to provide for his soul first. Then the body will also be taken care of by Me, for I have given you this promise that you should first seek the kingdom of God, everything else will be given to you in addition. And from this you, My servants on earth, will be able to gather that your concern should primarily be for your fellow human beings' spiritual well-being, for spiritual hardship is not so obviously noticeable that people seriously try to remedy it, whereas earthly hardship is felt by the body and therefore people's concern only ever applies to earthly provision.... There too you should help as far as it is in your power, but since you possess spiritual wealth in abundance you should distribute it to all who are in need and try to make people understand that earthly hardship is only a consequence of spiritual hardship.... that they are spiritually missing something and therefore have to suffer or struggle earthly.... You should inform them that their activity of love leaves much to be desired, otherwise they would be considered by Me according to My promise: As you measure out, so shall it be measured out to you.... that they therefore have to live in want because they also let their fellow human beings live in want because they do not give them what they can give: love.... which every human being needs so much. For everyone, no matter how poor he may be in earthly goods, can be kind to his fellow human beings; no one is so poor that he has nothing to give away.... And even the poorest of the poor can testify to his helpful will, and help for himself will certainly not fail to materialize. The commandment of love is not heeded enough, and therefore earthly hardship also increases.... And if help is to be given to people it first has to happen in a spiritual way, so that they learn what the cause of their adversity is.... that people first have to make an effort to meet each other in love, that they should always pay more attention to their fellow human beings than to their own adversity, because they themselves receive help to the same extent as they want to help. And therefore they must also be offered spiritual gifts, My word must be held up to them, which I taught when I Myself lived on earth.... again and again they must be assured that they can abide by My word, that My word is truth and that I stand by My promises.... that everyone just has to put it to the test himself by doing what I demand in order to then also safely be allowed to experience the fulfilment of My promise....

Amen