Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Los Sufrimientos y la Muerte de Jesús

No hubo manera de evitar mi Sufrimiento y mi Muerte en la cruz, pues Yo tuve que beber el cáliz hasta el fondo .... Yo tenía que cargar con todo para que la Obra de Redención se realizara - la que a vosotros los seres humanos os liberó de toda culpa. Únicamente el conocimiento de vuestra situación digna de lástima me empujó a este Sacrificio, porque mi Corazón estaba lleno de Amor hacia vosotros, y este Amor quiso impedir el destino atroz que os esperaba después de vuestra muerte corporal.

Yo sabía de este destino atroz –pues Yo podía desenrollar delante de mis Ojos todas las Bienaventuranzas del Reino de Luz, como también los dolores y los sufrimientos en el reino de las tinieblas– y como mi Amor estaba dedicado a vosotros por ser mis hermanos caídos, Yo busqué una salida para evitar vuestro destino tan fatal.

Yo mismo me cargué con la culpa de todos los pecados, y así cargado tomé el camino hacía la cruz. Lo que me hicieron físicamente fue sólo un símbolo de lo que el peso total de los pecados significaba para Mí: un peso inmenso, abrumador, doloroso y demoledor, lo que me hacía caer repetidas veces, lo que Yo, sin embargo, soporté con un inmenso Amor ....

Con todo que mi Cuerpo podía soportar en dolores, con todo esto Yo también me he cargado, porque Yo llevaba para vosotros todo el peso de vuestros pecados .... por eso Yo quería cumplir con la expiación, lo que vosotros eternamente nunca habríais sido capaces de hacer. Yo sufrí y Yo luché .... Yo realmente sudé sangre .... Yo conocí todas las profundidades del infierno, y el miedo y el horror hicieron que mi Alma se desesperase .... Yo soporté todo lo que vosotros mismos habríais tenido que sufrir .... Pero mi Amor hacia vosotros me dio la Fuerza de mantenerme firme hasta la hora de la muerte .... Mis sufrimientos no tienen punto de comparación, porque ningún ser humano habría podido soportar sufrimientos de semejantes dimensiones.

Pero Yo me ofrecí voluntariamente porque Yo sabía que sólo así vosotros podríais ser liberados de las cadenas de Satanás. Yo ya sabía de antemano lo que me esperaba y Yo llevé este peso Conmigo. Pues Yo recorrí este camino conscientemente - este camino cuya meta final era la cruz .... Pero Yo sufrí indeciblemente por este conocimiento, y por eso nunca pude ser alegre en medio de los Míos ....

Yo veía la desgracia infligida sobre vuestras almas. Si Yo fracasaba, Yo veía el fracaso de vuestro recorrido por la Tierra - si Yo no os traía la Salvación del pecado y de la muerte .... Y este conocimiento vigorizó mi Voluntad, con lo que Yo me entregué sin resistencia a mi Destino que había sido el motivo y la meta de mi recorrido terrenal. Pero Yo tuve que luchar hasta el fin .... y hasta el final la carga sobre mis hombros estaba creciendo tan enormemente que Yo sentía vacilar mis fuerzas y por eso, como hombre, llamé a Dios para que alejara este cáliz de Mí ....

Pero la Fuerza de mi Amor era más fuerte que mi debilidad humana. Y el día de mis sufrimientos indecibles y de mi Muerte en la cruz fue para vosotros los seres humanos el día de la Redención de todos los pecados. El saber de todo esto hizo que Yo lo soportara todo pacientemente, hasta que finalmente pude exclamar: “¡Todo está consumado!”. Y así mi Alma pudo regresar allí de donde había venido, porque mediante mi Muerte se había realizado la unificación total con el Padre, del cual en tiempos remotos también Yo había salido.

Amén

Traductor
Traducido por: Ion Chincea

Sofrendo e morrendo....

O meu sofrimento e morte na cruz não puderam ser evitados, tive de beber o copo ao máximo, tive de tomar tudo sobre Mim para que o acto de Salvação fosse realizado por vós, humanos, o que vos libertou de toda a culpa.... Só a realização da vossa lamentável situação me levou a fazer este sacrifício, pois o Meu coração estava cheio de amor por vós.... e este amor queria tirar-vos o terrível destino que vos esperava após a vossa morte física.... Porque eu sabia deste terrível destino, porque fui capaz de deixar passar a felicidade do reino da luz, bem como o sofrimento e o tormento no reino das trevas Os meus olhos e porque o meu amor era por vós como Meus irmãos caídos, por isso procurei uma saída que pudesse evitar o vosso terrível destino.... Eu próprio tomei toda a culpa do pecado sobre mim mesmo e assim tomei o caminho para a cruz.... O que Me foi feito na terra foi, por assim dizer, apenas o símbolo do que todo o fardo do pecado significou para Mim, uma carga imensamente opressiva, dolorosa e dilacerante que me atirou repetidamente ao chão e que, no entanto, levei a cabo de imenso amor.... Qualquer que fosse a dor que o meu corpo fosse capaz de suportar, eu também tomei sobre mim, pois carreguei o fardo do pecado por vós, quis fazer expiação por ele, o que teríeis de suportar irrevogavelmente...., o que não teríeis podido fazer na eternidade. Sofri e lutei, suei verdadeiramente sangue, olhei para todas as profundezas do inferno, e o medo e o horror rasgaram a Minha alma.... Eu aguentei tudo o que vós próprios devíeis ter sofrido.... E o Meu amor por ti deu-me a força para perseverar até à hora da morte. Não há comparação para estes sofrimentos de Mina, nenhum ser humano teria suportado esta medida.... Mas ofereci-Me voluntariamente porque sabia que só desta forma poderia ser redimido da servidão de Satanás.... Já sabia de antemão o que me esperava e também carregava este fardo comigo, tomei conscientemente o caminho cujo objectivo final era a cruz, mas sofri indizivelmente devido a este conhecimento do meu e por isso nunca poderia ser feliz no meio da minha própria.... Vi o desastre infligido às almas, vi o insucesso da sua vida terrena quando falhei e não lhes trouxe a salvação do pecado e da morte.... E este conhecimento fortaleceu a Minha vontade de me render ao Meu destino sem resistência, que tinha sido o propósito e o objectivo da Minha vida na terra.... Mas tive de lutar até ao fim, até ao fim o fardo amontoou-se tão tremendamente perante Mim que senti a minha força diminuir e por isso gritei a Deus como ser humano para deixar a taça passar por Mim.... No entanto, a força do Meu amor era mais forte do que a Minha fraqueza humana.... E o dia do Meu indizível sofrimento e da Minha morte na cruz tornou-se o dia da redenção de toda a culpa para vós, humanos.... E o conhecimento disto fez-me tomar tudo pacientemente sobre Mim mesmo, para que finalmente pudesse exclamar: "Está terminado....". E a Minha alma podia regressar de onde tinha vindo, pois através da Minha morte teve lugar a união completa com o Pai, de Quem eu também já tinha procedido...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL