Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Dios Se dirige a cada humano....

En cada situación de la vida, Dios se acerca a vosotros, los humanos, para animaros a ponerse en contacto con Él, a dar el salto de la esfera terrenal a la espiritual.... para poneros mentalmente a ella. Mientras vosotros, los humanos, sigáis vuestro camino terrenal sólo con pensamientos terrenales, pasaréis por la vida completamente sin resultados, no lograréis nada para vuestras almas, por cuyo bien habitáis en la Tierra.... Y si no cambiáis esta actitud hasta la muerte de vuestro cuerpo, vuestra existencia como seres humanos habrá sido inútil, la gracia de vuestra encarnación habrá sido completamente en vano....

No comprendéis nada acerca de la profunda importancia de la vida terrenal, no comprendéis el profundo arrepentimiento que sentiréis en el más allá cuando os deis cuenta de lo que habéis perdido por vuestra propia culpa, de lo que podríais haber logrado si hubierais aprovechado vuestra vida terrenal como seres humanos. Por no pensar en esto, Dios se pone constantemente en vuestro camino.

Él os da continuamente motivos para reflexionar acerca de vuestro verdadero propósito en la Tierra. Os conmueve de tal manera que tenéis que sentirlo e incluso podéis volveros sospechosos. Él Mismo Se impone en vuestros pensamientos, pero deja vuestro libre albedrío, si queréis ocuparos de Él o no, si Le permitís hablaros mentalmente. Él no os obliga, sino que cuida de vosotros incansablemente, para que os dirigís a Él, para que no desperdiciéis vuestra vida terrenal en vano, sin ningún beneficio para vuestra alma, que es lo único que queda después de que vuestro cuerpo perezca.

Ningún ser humano podrá decir no haber sido dirigido por Dios, porque cada golpe de destino, cada enfermedad, cada sufrimiento es una expresión de Dios a través de la cual Él mismo quiere hacerse notar.... a través de la cual intenta apartar los pensamientos del mundo y hacer que los seres humanos reflexionen sobre sí mismos. A cada ser humano se le concede horas de soledad, donde puede entrar en silencio y buscar la conexión con Dios.... y quienquiera que Le dedique un solo pensamiento será acogido amorosamente por Él, y sus pensamientos recibirán alimento que sanará su alma.

Y aunque el ser humano esté tan alejado de Dios por su propia voluntad.... Dios lo persigue y busca impulsarlo al arrepentimiento, pero siempre por diversos medios. Pero nadie está abandonado a su suerte; Dios no deja a nadie fuera en Sus esfuerzos en cambiar su manera de pensar.... nadie necesita prescindir del amor de Dios, pues todos son Sus criaturas, a quienes quiere reconquistar como hijos.... Él extiende Su mano a todos, pero por voluntad propia, el ser humano debe tomarla y dejarse llevar sin resistencia.... Entonces su viaje terrenal no será en vano; entonces su alma se beneficiará al respecto; entonces podrá afrontar con serenidad la hora de la muerte, pues sólo será la puerta a la eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Todo o ser humano é tratado por Deus....

Em todas as situações da vida Deus encontra-vos, humanos, para vos levar a ligarem-se a Ele, para dar o salto da esfera terrestre para a esfera espiritual.... para se transferirem mentalmente para ela. Enquanto vocês, humanos, seguirem o vosso modo de vida terreno apenas com pensamentos terrenos, atravessarão a vida completamente sem resultados, não conseguirão nada para as vossas almas, para cujo bem vivem na terra.... E se não mudares esta atitude até à morte do teu corpo, a tua existência como ser humano foi inútil, a graça da tua encarnação foi completamente em vão.... Não sabe sobre o grave significado da vida terrena, não sabe sobre o grande remorso quando um dia perceberá no reino do além o que perdeu por culpa própria, o que poderia ter conseguido se tivesse avaliado correctamente a vida terrena como um ser humano. Porque não se pensa nisso, é por isso que Deus continua a meter-se no seu caminho. Uma e outra vez Ele dá-vos motivos para pensar no vosso verdadeiro propósito de vida terrena, Ele toca-vos de tal forma que O devem sentir e podem tornar-se suspeitosos, Ele força-Se a si próprio nos vossos pensamentos, mas deixa ao vosso livre arbítrio se quereis ocupar-vos com Ele, se permitis que os vossos pensamentos sejam por Ele abordados. Ele não vos força, mas preocupa-se incansavelmente com o facto de vos voltardes para Ele para que não passareis a vossa vida terrena em vão sem qualquer sucesso para a vossa alma, que só permanecerá quando o vosso corpo falecer. Nenhum ser humano poderá dizer que não foi abordado por Deus, pois cada golpe do destino, cada doença, cada sofrimento é uma expressão de Deus através da qual Ele quer dar-se a conhecer.... através da qual Ele procura distrair os pensamentos das pessoas do mundo e levá-las a reflectir sobre si próprias. A cada pessoa são concedidas horas de solidão onde pode entrar em silêncio e procurar contacto com Deus.... e quem lhe prestar atenção com apenas um pensamento será amorosamente tomado por Ele, e os seus pensamentos serão alimentados, o que é benéfico para a sua alma. E se o ser humano ainda está tão distante de Deus através da sua própria vontade.... Deus persegue-o e também procura persuadi-lo a voltar atrás, mas sempre por meios diferentes. Mas ninguém é deixado a si próprio, ninguém é deixado de fora por Deus nos seus esforços para mudar o seu pensamento.... Ninguém precisa de passar sem o amor de Deus, pois todas são as Suas criaturas que Ele quer reconquistar como crianças.... Ele estende a sua mão a todos, mas em livre vontade o ser humano deve agarrar a sua mão e deixar-se atrair por Ele sem resistência.... Então o seu caminho terrestre não será em vão, então a sua alma beneficiará dele, então ele poderá enfrentar calmamente a hora da morte, pois será apenas a porta para a eternidade...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL