Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Dios Se dirige a cada humano....

En cada situación de la vida, Dios se acerca a vosotros, los humanos, para animaros a ponerse en contacto con Él, a dar el salto de la esfera terrenal a la espiritual.... para poneros mentalmente a ella. Mientras vosotros, los humanos, sigáis vuestro camino terrenal sólo con pensamientos terrenales, pasaréis por la vida completamente sin resultados, no lograréis nada para vuestras almas, por cuyo bien habitáis en la Tierra.... Y si no cambiáis esta actitud hasta la muerte de vuestro cuerpo, vuestra existencia como seres humanos habrá sido inútil, la gracia de vuestra encarnación habrá sido completamente en vano....

No comprendéis nada acerca de la profunda importancia de la vida terrenal, no comprendéis el profundo arrepentimiento que sentiréis en el más allá cuando os deis cuenta de lo que habéis perdido por vuestra propia culpa, de lo que podríais haber logrado si hubierais aprovechado vuestra vida terrenal como seres humanos. Por no pensar en esto, Dios se pone constantemente en vuestro camino.

Él os da continuamente motivos para reflexionar acerca de vuestro verdadero propósito en la Tierra. Os conmueve de tal manera que tenéis que sentirlo e incluso podéis volveros sospechosos. Él Mismo Se impone en vuestros pensamientos, pero deja vuestro libre albedrío, si queréis ocuparos de Él o no, si Le permitís hablaros mentalmente. Él no os obliga, sino que cuida de vosotros incansablemente, para que os dirigís a Él, para que no desperdiciéis vuestra vida terrenal en vano, sin ningún beneficio para vuestra alma, que es lo único que queda después de que vuestro cuerpo perezca.

Ningún ser humano podrá decir no haber sido dirigido por Dios, porque cada golpe de destino, cada enfermedad, cada sufrimiento es una expresión de Dios a través de la cual Él mismo quiere hacerse notar.... a través de la cual intenta apartar los pensamientos del mundo y hacer que los seres humanos reflexionen sobre sí mismos. A cada ser humano se le concede horas de soledad, donde puede entrar en silencio y buscar la conexión con Dios.... y quienquiera que Le dedique un solo pensamiento será acogido amorosamente por Él, y sus pensamientos recibirán alimento que sanará su alma.

Y aunque el ser humano esté tan alejado de Dios por su propia voluntad.... Dios lo persigue y busca impulsarlo al arrepentimiento, pero siempre por diversos medios. Pero nadie está abandonado a su suerte; Dios no deja a nadie fuera en Sus esfuerzos en cambiar su manera de pensar.... nadie necesita prescindir del amor de Dios, pues todos son Sus criaturas, a quienes quiere reconquistar como hijos.... Él extiende Su mano a todos, pero por voluntad propia, el ser humano debe tomarla y dejarse llevar sin resistencia.... Entonces su viaje terrenal no será en vano; entonces su alma se beneficiará al respecto; entonces podrá afrontar con serenidad la hora de la muerte, pues sólo será la puerta a la eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Jeder Mensch wird von Gott angesprochen....

In jeder Lebenslage tritt Gott euch Menschen entgegen, um euch zu veranlassen, euch mit Ihm zu verbinden, um den Sprung aus der irdischen Sphäre in die geistige zu tun.... um euch gedanklich in diese zu versetzen. Solange ihr Menschen euren Erdenlebensweg gehet mit nur irdisch eingestellten Gedanken, gehet ihr völlig ergebnislos durch das Leben, ihr erreichet nichts für eure Seelen, um derentwillen ihr auf Erden weilet.... Und so ihr diese eure Einstellung nicht ändert bis zu eurem Leibestode, war euer Dasein als Mensch zwecklos, ganz umsonst war die Gnade eurer Verkörperung.... Ihr wißt nicht um die schwerwiegende Bedeutung des Erdenlebens, ihr wißt nicht um die große Reue, wenn ihr einmal es erkennen werdet im jenseitigen Reich, was ihr aus eigener Schuld versäumt habt, was ihr hättet erreichen können, wenn ihr das Erdenleben als Mensch recht ausgewertet hättet. Weil ihr euch darüber keine Gedanken machet, darum tritt Gott euch immer wieder in den Weg. Er gibt euch immer wieder Anlaß, nachzudenken über euren eigentlichen Erdenlebenszweck, Er faßt euch gleichsam so an, daß ihr Ihn fühlen müßtet und stutzig werden könntet, Er drängt Sich Selbst in eure Gedanken, doch eurem freien Willen es überlassend, ob ihr euch mit Ihm beschäftigen wollet, ob ihr euch von Ihm gedanklich ansprechen lasset. Er zwingt euch nicht, aber Er ist unermüdlich um euch besorgt, daß ihr euch Ihm zuwendet, damit ihr nicht vergeblich euer Erdenleben zurücklegt, ohne jeglichen Erfolg für eure Seele, die allein bestehenbleibt, wenn euer Körper vergeht. Kein Mensch wird sagen können, nicht von Gott angesprochen worden zu sein, denn jeder Schicksalsschlag, jede Krankheit, jedes Leid ist eine Äußerung Gottes, durch die Er Sich Selbst bemerkbar machen will.... durch die Er die Gedanken abzulenken sucht von der Welt und den Menschen veranlassen will, sich zu besinnen auf sich selbst. Jedem Menschen sind Stunden der Einsamkeit beschieden, wo er in die Stille gehen kann und Verbindung suchen mit Gott.... und wer nur mit einem Gedanken Seiner achtet, der wird liebevoll erfaßt werden von Ihm, und seinen Gedanken wird Nahrung gegeben, die heilsam ist für seine Seele. Und ob der Mensch noch so weit entfernt ist von Gott durch eigenen Willen.... Gott geht ihm nach und sucht auch ihn zur Umkehr zu bewegen, doch immer mit verschiedenen Mitteln. Keiner aber bleibt sich selbst überlassen, keinen läßt Gott aus in Seinen Bemühungen, sein Denken zu wandeln.... keiner braucht die Liebe Gottes zu entbehren, denn alle sind Seine Geschöpfe, die Er als Kinder zurückgewinnen will.... Allen streckt Er die Hand entgegen, doch im freien Willen muß der Mensch Seine Hand erfassen und sich von Ihm ziehen lassen ohne Widerstand.... Dann wird sein Erdengang nicht vergeblich sein, dann wird seine Seele Nutzen ziehen daraus, dann kann er der Stunde des Todes ruhig entgegensehen, denn sie wird nur das Tor sein zur Ewigkeit....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde