Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Repatriar de lo espiritual a Dios.... Libre albedrío....

Pasaron incontables periodos de tiempo hasta que lo espiritual que una vez se alejó voluntariamente de Mí, volvió a recuperar su estado del libre albedrío el cual tenía que mantener atado si quería lograrlo, para que pudiera acercarse de nuevo a Mí lo suficiente como para volver a recibir de Mí su libre albedrío, Pues previamente, su libre albedrío había sido su perdición, porque este se había decidido por Mi adversario y jamás se habría vuelto hacia Mí mientras este adversario aún podía determinar sobre lo espiritual basándose en su voluntad dirigida hacia él. Le arrebaté este poder y lo privé de su libertad hasta que pudo elegir entre dos señores.... hasta que lo espiritual volvió a ser capaz a tomar sus propias decisiones. Sólo entonces recuperó su libre albedrío....

Fue un tiempo invaluable para vosotros, los humanos, el que tuvieron que pasar en ese estado atado, pero era la única manera de devolverles la vida, a quienes estaban de vida, Porque fueron creados para vivir, para estar activos en favor de su propia felicidad, y este destino permanece con vosotros, y un día seguramente alcanzaréis el objetivo de ser dichosos de nuevo en vuestro estado original, porque estáis cerca de Mí y obráis según Mí voluntad, y aun así sois libres....

Que Yo mantenía atada vuestra voluntad durante un tiempo interminablemente largo fue sólo una obra de Mi amor por vosotros, quienes no reconocisteis Mi amor y por lo tanto, os apartasteis de Mí, creyendo que erais amado por quien os había arrastrado a las profundidades.... Pero éste ya no era capaz de ningún amor, y el hecho de que no os soltara era sólo la expresión de su ansia de poder.... quería gobernar lo espiritual, del cual era el creador, usando Mi poder. Y como Mi poder era la sustancia primordial de vosotros mismos, también pertenecíais a Mí igualmente, y Yo no renuncié Mi propiedad sobre vosotros.... y por lo tanto encontré un camino que os llevó de regreso de las profundidades, aunque sea con la voluntad atada.... Sin embargo, la decisión final es vuestra; si queréis alcanzarme y permanecer Conmigo o si anheláis las profundidades de nuevo, si volveréis a despreciar Mi amor como antes y os uniréis a aquel que es Mi adversario....

Yo no os obligo a regresar a Mí, Yo sólo os hago posible este regreso a Mí, lo que nunca habrías buscado por vuestro libre albedrío porque Mi adversario os lo impidió.... Sin embargo, tenéis que llevar una responsabilidad abrumadora en vuestra vida terrenal como ser humano, donde vuestro libre albedrío os es devuelto y por lo tanto debéis tomar la decisión final.... Porque el periodo infinitamente largo de vuestro ascenso desde las profundidades en una voluntad atada puede haber sido recorrido en vano si ahora falláis como ser humano.... Y nuevamente se os puede conceder este camino infinitamente largo de desarrollo en esclavitud y tormenta otra vez.... así como la libertad final y la dicha inefable pueden ser el resultado de una decisión correcta si regresáis por vuestra propia voluntad a Mí, de Quien una vez surgisteis....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Rückführung des Geistigen zu Gott.... Freier Wille....

Unübersehbare Zeiträume gehörten dazu, bis das Geistige, das sich einst freiwillig von Mir entfernte, sich wieder im Zustand des freien Willens befindet, den Ich gebunden halten mußte, wollte Ich es erreichen, daß es Mir wieder so weit näher kam, um von Mir den freien Willen zurückzuerhalten. Denn zuvor wurde ihm der freie Wille zum Verderben, weil dieser sich entschied für Meinen Gegner und nimmermehr sich Mir zugewendet hätte, solange dieser Gegner noch über das Geistige bestimmen konnte auf Grund des ihm zugewandten Willens. Diese Macht entwand Ich ihm und machte das Geistige unfrei so lange, bis die Möglichkeit bestand, zwischen zwei Herren zu wählen.... so lange, bis das Geistige wieder fähig war, selbst eine Entscheidung zu treffen. Dann erst erhielt es den freien Willen zurück.... Es war eine für euch Menschen nicht zu schätzende Zeit, die ihr in dem gebundenen Zustand verbringen mußtet, doch die einzige Möglichkeit, euch, die ihr leblos waret, wieder zum Leben zurückzurufen. Denn ihr wurdet geschaffen, um zu leben, um tätig zu sein zur eigenen Beglückung, und diese Bestimmung bleibt euch, und einmal werdet ihr auch sicher das Ziel erreichen, wieder im Urzustand selig zu sein, weil ihr in Meiner Nähe seid und in Meinem Willen wirket und doch frei seid.... Daß Ich euren Willen endlos lange Zeit gebunden hielt, war nur ein Werk Meiner Liebe zu euch, die ihr Meine Liebe nicht erkanntet und darum euch von Mir abwandtet im Glauben, von dem geliebt zu werden, der euch in die Tiefe riß.... Dieser aber war keiner Liebe mehr fähig, und daß er nicht von euch lassen wollte, war nur der Ausdruck seines Machthungers.... er wollte herrschen über das Geistige, dessen Erzeuger er war unter Nützung Meiner Kraft. Und weil Meine Kraft die Ursubstanz eurer selbst war, gehörtet ihr Mir gleichfalls, und Ich gab Mein Eigentumsrecht an euch nicht auf.... und fand darum einen Weg, der euch wieder zurückführte aus der Tiefe, wenn auch im gebundenen Willen.... Doch die endgültige Entscheidung bleibt euch überlassen, ob ihr zu Mir gelangen und bei Mir verbleiben wollet oder wieder die Tiefe anstrebet, ob ihr wieder Meine Liebe verschmähet wie einst und euch dem angliedert, der Mein Gegner ist.... Ich zwinge euch nicht zur Rückkehr zu Mir, mache euch nur diese Rückkehr möglich, die ihr in freiem Willen aber niemals angestrebt hättet, weil Mein Gegner euch daran hinderte.... Doch eine übergroße Verantwortung müsset ihr tragen im Erdenleben als Mensch, wo euch der freie Wille zurückgegeben wird und ihr also die letzte Entscheidung treffen sollt.... Denn die endlos lange Zeit eures Aufstiegs aus der Tiefe im gebundenen Willen kann vergeblich von euch zurückgelegt worden sein, wenn ihr nun als Mensch versagt.... Und wieder kann euch dieser endlos lange Entwicklungsweg in Gebundenheit und Qual beschieden sein.... wie aber auch endgültige Freiheit und unnennbare Seligkeit der Erfolg einer rechten Entscheidung sein kann, wenn ihr in freiem Willen zu Mir zurückkehret, von Dem ihr einst ausgegangen seid....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde