Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La clave de la sabiduría es el amor, no la razón....

Ningún ámbito es tan controvertido como el espiritual, pues donde no se pueden aportar pruebas, los humanos nunca pueden ponerse de acuerdo.... sin embargo, todo defensor de su punto de vista cree tener razón, cree estar en la verdad. El ser humano puede ampliar intelectualmente cualquier conocimiento terrenal; también puede fundamentarlo con evidencia o convencerse repetidamente de su error y cambiar su forma de pensar.... Puede comprenderlo y llegar a una conclusión firme que entonces puede ser aceptada como irrefutable por quienes investigan y reflexionan en el mismo ámbito.... Pero es diferente con el conocimiento espiritual.... el área que se encuentra fuera del conocimiento espiritual y que jamás podrá ser explorado intelectualmente....

Sea lo que sea que se transmite en cuestión de conocimiento espiritual al ser humano.... nunca podrá probarse, sino que siempre tiene que ser creído. Y es comprensible que los humanos expresen ideas muy diferentes y las presenten como correctas, porque cada ser humano es diferente por naturaleza, y la exploración de los reinos espirituales está estrechamente relacionada con la naturaleza del ser humano.... con su madurez espiritual. Porque esta área no se explora con el intelecto, sino con el corazón....

Esto es incomprensible para los seres humanos puramente intelectuales, pero es un hecho comprobado. Incluso los humanos con un pensamiento intelectual altamente desarrollado no logran resultados consistentes en el ámbito espiritual mientras el corazón no esté involucrado en su investigación.... Pero entonces las perspectivas coincidirán plenamente, porque entonces se encontrará y se aplicará la verdadera llave de la puerta de la sabiduría.... Y esta llave es el amor, que se enciende en el corazón.... que entonces también ilumina el espíritu humano, para que solo pueda pensar de manera correctamente, porque sus pensamientos ahora son guiados por Dios y se garantiza que son verdaderos....

Tal explicación no puede convencer a seres humanos intelectuales hasta que el amor también se enciende en ellos.... Entonces comprenden este misterio.... entonces comprenden que Dios Mismo se reserva la verdad y la otorga solo a quienes se conectan con Él a través del amor. Aunque el conocimiento adquirido ce esta manera no puede demostrarse, la convicción interior es suficiente para que los humanos sepan que están en la verdad.... para que sepan que ningún científico terrenal podrá jamás enseñarles lo contrario y arrebatarles su convicción....

Quien una vez ha recibido la verdad de Dios Mismo, a través de Su Espíritu, ya no puede dudar ni buscar enriquecer su conocimiento en otra parte.... Ha tomado posesión del reino espiritual; Dios Mismo lo ha introducido, y para él no hay retorno al reino de la ciencia terrenal; para él no hay cambio en su pensamiento, porque la verdad se ha apoderado de él, porque Dios Mismo se ha apoderado de él, Quien es la Verdad Eterna....

El camino hacia esta área, sin embargo, era y es el amor.... Y ningún ser humano jamás podrá explorarlo sin amor, por lo que todas las opiniones espirituales siguen siendo controvertidas mientras no se obtengan a través del camino del corazón.... Es conocimiento espiritual, conocimiento que no se puede demostrar y, sin embargo, llega a ser a una convicción completa tan pronto como se establece la conexión con Dios a través de una vida de amor, y Él Mismo enseña al ser humano y le da explicaciones en todas las preguntas, Él que le habla a él a través del Espíritu, Él que obra en él, como Él Mismo lo ha prometido....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

A chave da sabedoria é o amor, não a razão....

Nenhuma área é tão controversa como a espiritual, pois onde nenhuma prova pode ser produzida as pessoas nunca concordarão...., no entanto cada representante do seu ponto de vista acredita estar no direito, acredita estar na verdade. O ser humano pode expandir intelectualmente cada conhecimento terreno, pode também prová-lo com provas ou vezes sem conta convencer-se do erro e mudar o seu pensamento.... Ele pode sondar e chegar a uma conclusão firme que pode agora ser aceite como irrefutável por aqueles que pesquisam e ponderam no mesmo campo.... Mas é diferente com o conhecimento espiritual.... com a área que se encontra fora do conhecimento terreno e que nunca poderá ser investigada intelectualmente..... Qualquer que seja o conhecimento espiritual transmitido às pessoas.... nunca pode ser provado, mas apenas tem de se acreditar. E o facto de as pessoas expressarem e defenderem muitos e diferentes pensamentos como correctos é compreensível, porque as pessoas são diferentes na sua natureza e a exploração do território espiritual está intimamente relacionada com a natureza do ser humano.... com a sua maturidade espiritual.... está intimamente ligado à sua maturidade espiritual. Para esta área não é explorada pelo intelecto mas sim pelo coração..... Isto é incompreensível para as pessoas puramente intelectuais e, no entanto, um facto que se prova a si próprio. Mesmo pessoas com um pensamento intelectual altamente desenvolvido não chegarão a resultados consistentes no campo espiritual enquanto o coração não estiver envolvido na sua investigação. Mas então as opiniões estarão totalmente de acordo, porque então a chave certa para a porta da sabedoria será encontrada e aplicada.... E esta chave é o amor, que se acende no coração.... que agora também ilumina o espírito do ser humano para que ele não possa pensar de outra forma que não seja a correcta, porque agora os seus pensamentos são guiados por Deus e estes pensamentos são garantidamente a verdade.... As pessoas de intelecto não podem ser ajudadas com tal explicação até que o amor também se inflama nelas.... Depois compreenderão este mistério.... e compreenderão que Deus reserva a verdade para Si e só a dá àqueles que entram em contacto com Ele através do amor. Embora o conhecimento adquirido desta forma não possa ser provado, a convicção interior é suficiente para que o ser humano saiba que está na verdade.... e saiba que nenhum cientista terreno pode ensinar-lhe o contrário e tirar-lhe a sua convicção..... Qualquer pessoa que uma vez tenha recebido a verdade do próprio Deus, através do Seu espírito, já não pode duvidar ou querer enriquecer o seu conhecimento noutro lugar.... Ele tomou posse do reino espiritual, o próprio Deus o introduziu, e para ele não há retorno ao reino da ciência terrestre, para ele não há mudança no seu pensamento, pois a verdade tomou posse dele porque o próprio Deus tomou posse dele, Quem é a verdade eterna.... Mas o caminho para este reino foi e é o amor.... E nunca uma pessoa será capaz de explorá-la sem amor, razão pela qual todas as opiniões espirituais permanecem disputadas enquanto não forem conquistadas no caminho do coração.... O conhecimento espiritual é conhecimento que não pode ser provado e, no entanto, torna-se plena convicção assim que a ligação com Deus é estabelecida através de uma vida de amor, Ele próprio agora instrui o ser humano e informa-o em todas as questões, Quem lhe fala através do espírito, Quem trabalha nele como Ele próprio prometeu...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL