Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Solo el amor se evalúa....

Es solo el amor que evalúo, porque todo lo que tiene el amor como principio tiene que ser bueno ante Mis ojos. Y también bendeciré todo lo que se emprenda impulsado por el amor y no será perjudicial para los humanos, sino solo beneficioso para el alma, aunque no surja ninguna ventaja terrenal. Todo lo que se emprenda con amor debe conformase siempre a Mi voluntad, pues no se hace sin Mí, Que soy el Amor Mismo....

Pero bajo esto solo comprendemos siempre el amor dador, la que quiere hacer feliz y que se sacrifica, no el amor que quiere poseer, el cual como amor propio, puede ser también motivo de acciones y empresas de todo tipo.... Debéis hacer esta distinción y examinaros seriamente qué clase de amor os mueve cuando intervenís para ayudar, por así decirlo, cuando os sentís obligados a actuar y preguntaros si es justo ante de Mí.... si podéis esperar Mi bendición para vuestras acciones....

Solo el amor desinteresado es decisivo, pues el amor egoísta pertenece al mundo; no es Mi porción y, por lo tanto, no puede ser bendecido. Os digo esto porque mucho se hace bajo la apariencia de amor, y porque esto también es obra de Mi adversario, quien se presenta, por así decirlo, bajo una máscara para inflamar y aumentar el amor egoísta.... Porque esto es lo opuesto al amor puro y desinteresado que os une Conmigo, porque es divino.

Quien busca su propio beneficio aún no es Mío, aunque parezca que se sacrifica.... Yo veo en el corazón y reconozco cada impulso en ello; por lo tanto, el ser humano tiene que examinarse a sí mismo para ver si desea dar o si desea lograr algo. En el primer caso, puede emprender cualquier cosa sin preocupaciones; Mi bendición siempre reposará sobre él y no lo abandonaré.... Experimentará fortaleza y Mi ayuda le llegará visiblemente, porque entonces Yo Mismo estaré dentro de él y lo guiaré correctamente, organizaré sus pensamientos y le daré la fuerza para dominar su tarea.... Si solo lo impulsa la caridad desinteresada, puede emprender cualquier cosa y Mi bendición le estará asegurada. Yo conozco cualquier pensamiento egoísta.... y quiero advertir a los humanos contra él, porque no pueden engañarme....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

단지 사랑이 소중하다.

내가 인정하는 것은 단지 사랑이다. 왜냐면 사랑을 원칙으로 하는 모든 것이 내 눈 앞에 선해야만 하기 때문이다. 나는 또한 사랑으로 추구하는 모든 일을 축복할 것이고 그런 일은 사람들에게 해를 끼치지 않을 것이고 비록 세상적인 유익을 얻을 수 없을지라도 단지 혼에게 유익을 줄 것이다. 사랑으로 행하는 일은 항상 내 의지와 일치해야만 한다. 왜냐면 자체가 사랑인 내가 없이는 사랑을 행하는 일이 행해지지 않기 때문이다.

그러나 이런 사랑을 자기 사랑이 모든 종류의 행동과 역사를 일으킬 수 있는 소유하려는 사랑이 아니라 항상 단지 주려고 하고 행복하게 해주기를 원하고 희생하는 사랑으로 이해해야만 한다. 너희는 이를 구별해야만 하고 또한 너희가 행하려는 자극을 느끼고 도움을 주기 위해 개입할 때 이 일이 내 앞에 옳은 것인지 너희의 행동에 대한 내 축복을 기대할 수 있는지 스스로에게 질문하게 될 때 어떤 사랑이 너희를 움직이게 하는지 진지하게 점검해야만 한다.

항상 단지 자신의 유익을 구하지 않는 사랑이 결정적이다. 왜냐면 자신의 유익을 구하는 사랑은 세상에 속한 것이고 나에게 속한 사랑이 아니고 그러므로 축복을 받을 수 없기 때문이다. 사랑이라는 가면 아래 많은 일들이 행해지고 있고 이런 일은 내 대적자의 역사이고 내 대적자가 자기 사랑을 자극하고 강하게 하기 위해 가면을 쓰고 나타나기 때문에 내가 이 말을 한다. 왜냐면 이런 사랑은 너희와 나를 연결시키는 순수한 자신의 유익을 구하지 않는 사랑과 반대가 되기 때문이다. 왜냐면 순수한 자신의 유익을 구하지 않는 사랑은 신적인 사랑이기 때문이다.

자신의 이익을 구하는 사람은 비록 그가 사람들에게 자신을 희생하는 것처럼 보일지라도 아직 나에게 속한 사람이 아니다. 나는 심장을 보고 그 안의 모든 동요를 깨닫는다. 그러므로 사람은 자신이 주기를 원하는지 무언 가에 도달하기를 원하는지 스스로 점검해야 한다. 자신이 주기를 원하는 경우에는 그는 염려 없이 모든 일을 할 수 있고 그에게 내 축복이 항상 함께 할 것이고 나는 그를 떠나지 않을 것이다. 그는 강하게 되는 일을 체험하게 될 것이고 내 도움이 그에게 눈에 띄게 주어질 것이다. 왜냐면 나 자신이 그 안에 거하고 내가 진실로 그를 인도할 것이고 그의 생각을 정리해주고 그가 그의 과제를 수행할 힘을 그에게 줄 것이기 때문이다. 자신의 유익을 구하지 않는 이웃사랑이 단지 그를 움직이게 하면, 그는 모든 일을 행할 수 있고 내 축복이 그에게 보장될 것이다. 그러나 나는 모든 이기적인 생각을 알고 사람들에게 이기적인 생각에 대해 경고해주기를 원한다. 왜냐면 그들이 나를 속일 수 없기 때문이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박