Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Solo el amor se evalúa....

Es solo el amor que evalúo, porque todo lo que tiene el amor como principio tiene que ser bueno ante Mis ojos. Y también bendeciré todo lo que se emprenda impulsado por el amor y no será perjudicial para los humanos, sino solo beneficioso para el alma, aunque no surja ninguna ventaja terrenal. Todo lo que se emprenda con amor debe conformase siempre a Mi voluntad, pues no se hace sin Mí, Que soy el Amor Mismo....

Pero bajo esto solo comprendemos siempre el amor dador, la que quiere hacer feliz y que se sacrifica, no el amor que quiere poseer, el cual como amor propio, puede ser también motivo de acciones y empresas de todo tipo.... Debéis hacer esta distinción y examinaros seriamente qué clase de amor os mueve cuando intervenís para ayudar, por así decirlo, cuando os sentís obligados a actuar y preguntaros si es justo ante de Mí.... si podéis esperar Mi bendición para vuestras acciones....

Solo el amor desinteresado es decisivo, pues el amor egoísta pertenece al mundo; no es Mi porción y, por lo tanto, no puede ser bendecido. Os digo esto porque mucho se hace bajo la apariencia de amor, y porque esto también es obra de Mi adversario, quien se presenta, por así decirlo, bajo una máscara para inflamar y aumentar el amor egoísta.... Porque esto es lo opuesto al amor puro y desinteresado que os une Conmigo, porque es divino.

Quien busca su propio beneficio aún no es Mío, aunque parezca que se sacrifica.... Yo veo en el corazón y reconozco cada impulso en ello; por lo tanto, el ser humano tiene que examinarse a sí mismo para ver si desea dar o si desea lograr algo. En el primer caso, puede emprender cualquier cosa sin preocupaciones; Mi bendición siempre reposará sobre él y no lo abandonaré.... Experimentará fortaleza y Mi ayuda le llegará visiblemente, porque entonces Yo Mismo estaré dentro de él y lo guiaré correctamente, organizaré sus pensamientos y le daré la fuerza para dominar su tarea.... Si solo lo impulsa la caridad desinteresada, puede emprender cualquier cosa y Mi bendición le estará asegurada. Yo conozco cualquier pensamiento egoísta.... y quiero advertir a los humanos contra él, porque no pueden engañarme....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Only love is valued....

It is love alone which I value, because everything that has love as its principle has to be good before My eyes. And I will also bless everything which, driven by love, is undertaken.... and it will not harm people but only benefit the soul, although no earthly advantage will emerge. Whatever is undertaken with love must also always correspond to My will, for it will not be done without Me, Who is love Myself.... Yet it is only ever to be understood as giving, wanting to please, sacrificing love, not the love which wants to possess, which as self-love can also be the cause for actions and undertakings of all kinds.... You must make this distinction and seriously examine yourselves as to what kind of love moves you, if you intervene in a helping way, as it were, if you feel prompted to act and ask yourselves whether it is right before Me.... whether you may expect My blessing for your actions.... Only unselfish love is ever decisive, for selfish love belongs to the world, it is not My share and therefore cannot be blessed. I tell you this because much is done under the guise of love and because this, too, is an activity of My adversary who, as it were, appears under a mask in order to kindle and strengthen selfish love.... For this is the opposite of pure unselfish love which unites you with Me because it is divine. Anyone who seeks his own advantage is not yet Mine, even if it appears as if the person sacrifices himself.... I see the heart, I recognize every impulse in it; therefore the human being must examine himself whether he wants to give or whether he wants to achieve something. In the first case he can undertake everything without worry, My blessing will always rest on him and I will not leave him.... He will be strengthened and My help will visibly be granted to him, because then I Myself will be in him and then I will truly also guide him correctly, order his thoughts and give him the strength to master his task.... If he is only driven by unselfish neighbourly love he can undertake everything and My blessing will be assured to him. However, every selfish thought is known to Me and I want to warn people against it, because they cannot deceive Me....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers