Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Solo el amor se evalúa....

Es solo el amor que evalúo, porque todo lo que tiene el amor como principio tiene que ser bueno ante Mis ojos. Y también bendeciré todo lo que se emprenda impulsado por el amor y no será perjudicial para los humanos, sino solo beneficioso para el alma, aunque no surja ninguna ventaja terrenal. Todo lo que se emprenda con amor debe conformase siempre a Mi voluntad, pues no se hace sin Mí, Que soy el Amor Mismo....

Pero bajo esto solo comprendemos siempre el amor dador, la que quiere hacer feliz y que se sacrifica, no el amor que quiere poseer, el cual como amor propio, puede ser también motivo de acciones y empresas de todo tipo.... Debéis hacer esta distinción y examinaros seriamente qué clase de amor os mueve cuando intervenís para ayudar, por así decirlo, cuando os sentís obligados a actuar y preguntaros si es justo ante de Mí.... si podéis esperar Mi bendición para vuestras acciones....

Solo el amor desinteresado es decisivo, pues el amor egoísta pertenece al mundo; no es Mi porción y, por lo tanto, no puede ser bendecido. Os digo esto porque mucho se hace bajo la apariencia de amor, y porque esto también es obra de Mi adversario, quien se presenta, por así decirlo, bajo una máscara para inflamar y aumentar el amor egoísta.... Porque esto es lo opuesto al amor puro y desinteresado que os une Conmigo, porque es divino.

Quien busca su propio beneficio aún no es Mío, aunque parezca que se sacrifica.... Yo veo en el corazón y reconozco cada impulso en ello; por lo tanto, el ser humano tiene que examinarse a sí mismo para ver si desea dar o si desea lograr algo. En el primer caso, puede emprender cualquier cosa sin preocupaciones; Mi bendición siempre reposará sobre él y no lo abandonaré.... Experimentará fortaleza y Mi ayuda le llegará visiblemente, porque entonces Yo Mismo estaré dentro de él y lo guiaré correctamente, organizaré sus pensamientos y le daré la fuerza para dominar su tarea.... Si solo lo impulsa la caridad desinteresada, puede emprender cualquier cosa y Mi bendición le estará asegurada. Yo conozco cualquier pensamiento egoísta.... y quiero advertir a los humanos contra él, porque no pueden engañarme....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Seulement l'amour est évalué

J’évalue seulement l'amour, seulement tout ce qui a pour principe l'amour doit être bon devant Mes Yeux. Et Je bénirai tout ce qui est entrepris poussé par l'amour et cela ne sera pas au détriment des hommes, mais seulement à l'avantage de l'âme, bien que d’un point de vue terrestre aucun avantage ne soit reconnaissable. Ce qui est entrepris dans l'amour, doit toujours correspondre à Mon Amour, parce que cela n'est pas fait sans Moi Qui suis l'Amour Même. Mais dans cela il faut toujours seulement entendre l'amour qui veut rendre heureux, qui sacrifie, qui ne veut pas posséder, parce que même l'amour propre peut être motif à des actions et des entreprises de toutes sortes. Vous devez faire cette différence et vous examiner sérieusement, pour savoir quel genre d'amour vous bouge, lorsque vous intervenez en aidant, si cela est juste devant Moi, si vous pouvez attendre Ma Bénédiction pour votre action. L’amour qui est désintéressé est toujours seulement déterminant, parce que l'amour intéressé appartient au monde, il n'est pas Ma Part et donc il ne peut pas être bénit. Je vous dis cela, parce qu'il est entrepris beaucoup de choses sous le manteau de couverture de l'amour et parce que c’est aussi le cas pour l’action de Mon adversaire lorsqu’il parait sous un masque pour attiser et pour renforcer l'amour propre. Parce que celui-ci est le contraire du pur amour altruiste qui vous unit avec Moi, parce qu'il est divin. Celui qui cherche son propre avantage, n'est pas encore Mien, même lorsqu’il donne l'apparence de se sacrifier pour les hommes. Je vois le cœur, Je reconnais dans celui-ci chaque mouvement ; donc l'homme doit s’examiner, s'il veut donner ou bien s'il veut obtenir quelque chose. Dans le premier cas il peut entreprendre tout tranquillement, sur celui-ci reposera toujours Ma Bénédiction et Je ne l'abandonnerai pas. Il expérimentera une fortification et aura visiblement Mon Aide, parce qu'alors Moi-même Je suis en lui et alors Je le guiderai vraiment bien, Je commanderai ses pensées et Je lui donnerai la Force pour affronter sa tâche. S’il est poussé seulement par l'amour désintéressé pour le prochain, il peut tout entreprendre et il sera sûr de Ma Bénédiction. Je connais n'importe quelle pensée intéressée et donc Je veux avertir les hommes, parce qu'ils ne peuvent pas Me tromper.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet