Llevé ayuda a las almas esclavizadas en su necesidad, porque sentían la esclavitud y no podían librarse solas.... Estaban prisioneras de un amo fuerte y brutal, carente de todo amor, y por lo tanto, ataba a sus sirvientes en duras cadenas que no podían romper sin ayuda.... Llevé esta ayuda ahora a los humanos, porque como Señor, también tenía el poder de romper cadenas. Sin embargo, primero tenía que derrotarlo, tenía que enfrentarme a él en la lucha; primero tenía que ganarme el derecho a liberar su propiedad, porque vosotros, los humanos, eráis su propiedad porque os habíais entregado a él por voluntad propia....
Vuestra dificultad fue auto infligido, sin embargo, sentí lástima por los humanos porque amaba a Mis criaturas a pesar de que se alejaron voluntariamente de Mí.... Y así Me enfrenté a Mi adversario en la lucha.... Y lo derroté con el arma del amor.... Le ofrecí un alto ransom.... Voluntariamente Me dejé clavar en la cruz, di mi vida en la cruz para mostrarle que Mi amor era capaz de todo por vosotros, los humanos, para traeros la Salvación.... Permití que sus siervos y verdugos llevaron a cabo sus actos despreciables contra Mí sin obstáculos....
Mi amor por vosotros, los humanos, era tan profundo que cargué con todo el sufrimiento y el dolor para liberaros de él.... Mi adversario y sus seguidores pudieron cometer en Mí lo que vosotros os habíais ganado a través de la apostasía de Mí, y lo que él querría seguir cometiendo en vosotros si Yo no os redimiera de su poder.... Así que Yo pagué la deuda del pecado para vosotros; Me entregué a sus manos para que pudiera descargar su ira en Mí, aunque Yo no era suyo. Y a cambio, tuvo que liberaros, porque hice la expiación por vosotros.
Yo Me enfrenté a él.... pero sólo luche con el arma del amor. Sin embargo, quebré su poder, que ya no podía ejercer sobre vosotros porque os liberasteis de su control a través de Mi obra de Redención. Él sólo puede reinar allí sin restricciones donde ni Yo ni Mi obra de Redención somos reconocidos.... Pues estos se mantienen voluntariamente bajo su poder y ahora también están a su merced hasta que ellos también Me invoquen para que pueda ayudarlos en su necesidad. He pagado el rescate para todas las almas, así que ninguna puede ser retenida en las profundidades por Mi adversario, que anhela hacia arriba, que desea ser redimida por Mí, que Me reconoce como su Señor y, por lo tanto, quiere pertenecerme.... Pero no puedo liberaros de Mi adversario contra su voluntad, porque entonces él tiene derecho a esta alma porque interiormente ella le confiesa su lealtad.
La voluntad del alma determina si Mi obra de Redención también la beneficia, si participa en las gracias de la obra de Redención, que están disponibles para ella inconmensurablemente pero que no pueden serle dadas contra su voluntad.... Probablemente bajaré a las profundidades y traigo la Salvación a las almas de las profundidades.... sin embargo, no obligo a ninguna alma a seguirme, pero también aflojo las cadenas más pesadas si el alma Me lo pide, si está lista para seguirme, si quiere escapar del poder de Mi adversario.... Les doy a todos la libertad que desean, porque morí en la cruz por todos los humanos, porque todos los seres humanos son Mis criaturas, a quienes he amado desde el principio....
amén
TraductorHo portato l’Aiuto alle anime schiavizzate nella loro miseria, perché sentivano la schiavitù e non si potevano liberare da sole, erano state catturate da un padrone che era forte e brutale, al quale mancava ogni amore e che perciò ha messo i suoi servi in dure catene, che non potevano sciogliere da sole senza l’Aiuto. Quest’Aiuto l’ho portato quindi agli uomini perché Io come il Signore, avevo anche il Potere di sciogliere delle catene. Ma dapprima dovevo vincerlo. Dovevo affrontarlo nella lotta, dovevo dapprima conquistarMi il diritto di liberare la sua proprietà, perché voi uomini eravate la sua proprietà perché voi stessi vi eravate dati a lui mediante la vostra volontà. Voi stessi avevate causato la miseria, ma ho avuto pietà dell’umanità, perché amavo le Mie creature malgrado il loro volontario allontanamento da Me. E per questo ho affrontato il Mio avversario nella lotta. E l’ho vinto con l’arma dell’Amore, gli ho offerto un alto riscatto. Mi Sono lasciato liberamente mettere sulla Croce, ho dato la Mia Vita sulla Croce per dimostrargli, che il Mio Amore era capace di tutto per voi uomini, per portarvi la Salvezza. Ho lasciato compiere l’atto detestabile ai suoi servi e complici dei boia senza impedimento. Il Mio Amore per voi uomini era così grande, che ho preso su di Me tutte le sofferenze e dolori, per liberarvi dal Mio avversario e dal suo seguito poteva esercitare su di Me ciò che avevate meritato voi con la vostra caduta da Me e ciò che lui voleva esercitare su di voi, se Io non vi avessi salvato dal suo potere. Io ho pagato quindi per voi la colpa del peccato, Mi Sono dato nelle sue mani, che s’infuriava su di Me, benché Io non Fossi sua proprietà. E per questo doveva liberare voi, perché Io ho prestato l’espiazione per voi. L’ho affrontato, però ho condotto la lotta soltanto con l’arma dell’Amore. Ma ho spezzato il suo potere, che ora non poteva più dimostrare su di voi, perché siete divenuti liberi dal suo potere mediante la Mia Opera di Redenzione. Lui può operare ancora illimitatamente là dove non vengono riconosciuti né Io né la Mia Opera di Redenzione, perché costoro rimangono liberamente nel suo potere e gli sono ancora esposti finché anche loro Mi invochino affinché li aiuti nella loro miseria. Ho pagato il riscatto per tutte le anime, perciò nessuna anima che desidera giungere in Alto, che ha la volontà di lasciarsi redimere da Me, che Mi riconosce come suo Signore e perciò vuole anche appartenere a Me, può essere trattenuta dal Mio avversario nell’abisso. Ma Io non posso liberarla contro la sua volontà dal Mio avversario, perché allora lui ha il diritto su quest’anima, perché interiormente si decide per lui. E’ determinante la volontà dell’anima, se la Mia Opera di Redenzione è anche a suo vantaggio, se ha parte delle Grazie dell’Opera di Redenzione, che sono smisuratamente a sua disposizione, ma non le possono essere rivolte contro la sua volontà. Io discendo bensì nell’abisso e porto la Salvezza alle anime, però Io non costringo nessun’anima a seguirMi, ma sciolgo anche le catene più pesanti, quando l’anima Me lo chiede, quando è pronta di seguirMi, quando vuole sfuggire al potere del Mio avversario. Io do la libertà a tutti coloro che la desiderano, perché Io Sono morto sulla Croce per tutti gli uomini, perché tutti gli uomini sono le Mie creature, che Io amo sin dal principio
Amen
Traductor