Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Obra de Redención.... Ransom.... Libre albedrío....

Llevé ayuda a las almas esclavizadas en su necesidad, porque sentían la esclavitud y no podían librarse solas.... Estaban prisioneras de un amo fuerte y brutal, carente de todo amor, y por lo tanto, ataba a sus sirvientes en duras cadenas que no podían romper sin ayuda.... Llevé esta ayuda ahora a los humanos, porque como Señor, también tenía el poder de romper cadenas. Sin embargo, primero tenía que derrotarlo, tenía que enfrentarme a él en la lucha; primero tenía que ganarme el derecho a liberar su propiedad, porque vosotros, los humanos, eráis su propiedad porque os habíais entregado a él por voluntad propia....

Vuestra dificultad fue auto infligido, sin embargo, sentí lástima por los humanos porque amaba a Mis criaturas a pesar de que se alejaron voluntariamente de Mí.... Y así Me enfrenté a Mi adversario en la lucha.... Y lo derroté con el arma del amor.... Le ofrecí un alto ransom.... Voluntariamente Me dejé clavar en la cruz, di mi vida en la cruz para mostrarle que Mi amor era capaz de todo por vosotros, los humanos, para traeros la Salvación.... Permití que sus siervos y verdugos llevaron a cabo sus actos despreciables contra Mí sin obstáculos....

Mi amor por vosotros, los humanos, era tan profundo que cargué con todo el sufrimiento y el dolor para liberaros de él.... Mi adversario y sus seguidores pudieron cometer en Mí lo que vosotros os habíais ganado a través de la apostasía de Mí, y lo que él querría seguir cometiendo en vosotros si Yo no os redimiera de su poder.... Así que Yo pagué la deuda del pecado para vosotros; Me entregué a sus manos para que pudiera descargar su ira en Mí, aunque Yo no era suyo. Y a cambio, tuvo que liberaros, porque hice la expiación por vosotros.

Yo Me enfrenté a él.... pero sólo luche con el arma del amor. Sin embargo, quebré su poder, que ya no podía ejercer sobre vosotros porque os liberasteis de su control a través de Mi obra de Redención. Él sólo puede reinar allí sin restricciones donde ni Yo ni Mi obra de Redención somos reconocidos.... Pues estos se mantienen voluntariamente bajo su poder y ahora también están a su merced hasta que ellos también Me invoquen para que pueda ayudarlos en su necesidad. He pagado el rescate para todas las almas, así que ninguna puede ser retenida en las profundidades por Mi adversario, que anhela hacia arriba, que desea ser redimida por Mí, que Me reconoce como su Señor y, por lo tanto, quiere pertenecerme.... Pero no puedo liberaros de Mi adversario contra su voluntad, porque entonces él tiene derecho a esta alma porque interiormente ella le confiesa su lealtad.

La voluntad del alma determina si Mi obra de Redención también la beneficia, si participa en las gracias de la obra de Redención, que están disponibles para ella inconmensurablemente pero que no pueden serle dadas contra su voluntad.... Probablemente bajaré a las profundidades y traigo la Salvación a las almas de las profundidades.... sin embargo, no obligo a ninguna alma a seguirme, pero también aflojo las cadenas más pesadas si el alma Me lo pide, si está lista para seguirme, si quiere escapar del poder de Mi adversario.... Les doy a todos la libertad que desean, porque morí en la cruz por todos los humanos, porque todos los seres humanos son Mis criaturas, a quienes he amado desde el principio....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L'Œuvre de Libération – La rançon – la libre volonté

J'ai apporté de l'Aide aux âmes asservies dans leur misère, parce qu'elles ressentaient la servitude et elles ne pouvaient pas se libérer toutes seules, elles avaient été capturées par un patron qui était fort et brutal, auquel il manquait tout amour et qui donc a mis ses serviteurs dans de dures chaînes qu’ils ne pouvaient pas dénouer tout seul sans l'Aide. Cette Aide Je l'ai donc apportée aux hommes parce qu’en tant que Seigneur, J’avais aussi le Pouvoir de dénouer les chaînes. Mais auparavant Je devais le vaincre. Je devais l'affronter dans la lutte, Je devais d'abord Me conquérir le droit de libérer sa propriété, parce que vous les hommes vous étiez sa propriété parce que vous-mêmes vous vous étiez donné à lui au travers de votre volonté. Vous-mêmes aviez causé la misère, mais J’ai eu pitié de l'humanité, parce que J’aimais Mes créatures malgré leur éloignement volontaire de Moi. Et pour cela J’ai affronté Mon adversaire dans la lutte. Et Je l'ai vaincu avec l'arme de l'Amour, Je lui ai offert une rançon élevée. Je Me suis laissé librement mettre sur la Croix, J’ai donné Ma Vie sur la Croix pour lui montrer, que Mon Amour était capable de tout pour vous les hommes, pour vous apporter le Salut. J’ai laissé accomplir l'acte détestable à ses serviteurs et complices à ses bourreaux sans empêchement. Mon Amour pour les hommes était si grand, que J’ai pris sur Moi toutes les souffrances et les douleurs, pour vous libérer de Mon adversaire et de sa suite, ils ont pu exercer sur Moi ce que vous aviez mérités avec votre chute de Moi et qu'ils voulaient exercer sur vous si Je ne vous avais pas sauvé de son pouvoir. J’ai donc payé pour vous la faute du péché, Me suis donné dans ses mains qui ont fait rage sur Moi, bien que Je n'étais pas sa propriété. Et pour cela il devait vous libérer, parce que J’ai effectué l'expiation pour vous. Je l'ai affronté, mais J’ai mené la lutte seulement avec l'arme de l'Amour. Et J’ai cassé son pouvoir de sorte qu’il ne pouvait maintenant plus être maitre sur vous, parce que vous étiez devenu libres de son pouvoir au travers de Mon Œuvre de Libération. Il peut agir encore sans limite là où ne sont reconnus ni Moi ni Mon Œuvre de Libération, parce que ceux-ci restent librement dans son pouvoir et lui sont encore exposés jusqu'à ce qu’eux-mêmes M’invoquent pour que Je les aides dans leur misère. J’ai payé la rançon pour toutes les âmes, donc aucune âme qui désire arriver en haut, qui a la volonté de se laisser racheter par Moi, qui Me reconnaît comme son Seigneur et donc qui veut aussi M’appartenir, ne peut y être empêchée par Mon adversaire dans l'abîme. Mais Je ne peux pas la libérer contre sa volonté de Mon adversaire, parce qu'alors il a le droit sur cette âme, parce qu'intérieurement elle se décide pour lui. La volonté de l'âme est déterminante pour faire en sorte que Mon Œuvre de Libération soit à son avantage, pour avoir une part dans les Grâces de l'Œuvre de Libération, qui sont sans limites à sa disposition, mais elles ne peuvent pas lui être offertes contre sa volonté. Je descends certes dans l’abîme et apporte le Salut aux âmes, cependant Je ne force aucune âme à Me suivre, toutefois Je dénoue les chaînes les plus lourdes, lorsque l'âme Me le demande, lorsqu’elle est prête à Me suivre lorsqu’elle veut échapper au pouvoir de Mon adversaire. Je donne la liberté à tous ceux qui la désirent, parce que Je suis mort sur la Croix pour tous les hommes, parce que tous les hommes sont Mes créatures, que J’aime depuis le début

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet