Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La hora de rendir cuentas-el juicio.... justicia compensatoria....

Alto o bajo.... pobre o rico, joven o viejo.... todos tenéis que rendir cuentas un día por vuestro estilo de vida en cuanto llegue el último día. Nadie podrá escurrirse de esta responsabilidad, porque un día llegará la hora de rendir cuentas, la hora del juicio que decide sobre el estado de vuestro alma y sobre su destino futuro.... Aunque los hombres dudan de una vida después de la muerte, aunque creeis que la vida termina con la muerte de vuestro alma.... tampoco podéis escurriros del último juicio.... y cuando tenéis que reconocer con terror que vuestro pensamiento fue equivocado y vuestra vida fue en vano, porque solo pocos llevan una vida con amor que niegan una vida después de la muerte.... Y a estos pocos llega el reconocimiento y el anhelo de revolcar el malhecho. Y pronto van a encontrar ayudantes que los apoyan en su miseria espiritual.... Pero donde falta cualquier fe y se ve poco amor, allí la hora del juicio va a ser amarga, porque su desarrollo espiritual está según su destino que los espera ahora.... con la falta de fuerza y luz.... vegetar inconscientes en la oscuridad terrorífica.... Y ningún alma puede escurrir de este destino, da igual que puesto o honores más altos han mantenido en la tierra, porque todos están desnudos y pobres en el más allá, los que no se han creado anteriormente en la tierra un vestido espiritual.... los que solo se preocupaban por el cuerpo y no por el alma, cuyo anhelo sólo se concentraba en su objetivo en bienes terrestres y que no tenían ninguna fe en un juicio recomendatorio, en una vida después de la muerte. Tener que crear una funda en el reino del más allá, que significa un alivio, es aún más difícil.... pero no imposible.... pero a menudo dura mucho tiempo hasta que aquellas almas encuentran la voluntad para realizarlo. Y como el alma misma tiene que comenzar con la transformación, muchas veces puede durar eternidades hasta que tome la decisión. En la tierra los hombres no piensan en su final y en la responsabilidad a la cual se acercan, y por esto no se preparan; y después de la muerte les viene débilmente la idea de su situación, pero ya no pueden hacer mucha cosa para mejorar su situación, porque les falta cualquier fuerza la cual tenían en abundancia en la tierra. Y como solo los actos de amor en la tierra ayudan a conseguir la perfección del alma, también es el caso en el reino espiritual del más allá.... Los actos del amor significa: dar, querer ayudar, hacer feliz.... Pero las almas llegan completamente pobres y sin nada lo que pudieran regalar; no tienen fuerza para poder ayudar, ellos mismos son infelices y por esto no pueden repartir felicidad.... son pobres y desgraciados y ellos mismos necesitan ayuda. Pero el hombre no es consciente de que va a cosechar lo que anteriormente ha sembrado.... Pero según la justicia divina todo se tiene que equilibrar, y cada uno va a recibir según su mérito. Cada alma tendrá que cargar con su destino que se ha ganado por su estilo de vida en la tierra.... Y para cada hombre llega la hora en la cual se tiene que responsabilizar.... para cada alma viene la hora del juicio durante su último día....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

L'heure du moment où il faut rendre des comptes – le Jugement – la rétribution

Que vous soyez hauts, bas, pauvres, riches, jeunes ou vieux, vous devrez tous un jour rendre compte pour le chemin de votre vie terrestre, lorsque sera venu votre dernier jour, personne ne pourra esquiver sa responsabilité, parce qu’un jour arrivera l’instant où il faudra rendre des comptes, l’heure du Jugement qui décidera selon l’état de votre âme de son sort ultérieur. Bien que vous les hommes doutiez d'une vie de l'âme après la mort, bien que vous croyiez finie votre vie avec la mort du corps, vous n'échapperez pas à ce dernier Jugement et devrez reconnaître avec terreur que votre pensée était erronée et que votre vie a été une course à vide, parce que seulement peu parmi ceux qui ont renié une vie après la mort, auront mené une vie d'amour. À ces peu il viendra la connaissance et le désir de réparer leur injustice. Bientôt ils trouveront des aides qui les assisteront dans leur misère spirituelle. Mais lorsqu’il manque toute foi, on doit enregistrer seulement peu d'amour, pour celui-ci l'heure du Jugement sera amère, parce que selon son état de maturité spirituelle sera le sort qui l’attend maintenant, c’est-à-dire une absence de force et d'amour, il végétera impuissant dans une obscurité atroce. Aucune âme ne peut esquiver ce sort, même si sur la Terre elle était très en haut dans le rang et la dignité, parce que dans l'au-delà arrivent nus et pauvres tous ceux qui sur la Terre ne se sont créé aucun vêtement spirituel, qui ont seulement pourvu le corps, mais pas l'âme, dont la tendance et les efforts étaient seulement tournés vers des biens terrestres et qui n'avaient aucune foi dans une rétribution, dans une vie après la mort. Et se créer maintenant dans le Règne de l'au-delà une enveloppe qui pour eux signifie un allègement, est extrêmement difficile, mais pas impossible, mais souvent cela dure très longtemps pour que de telles âmes aient cette volonté. Vu que l'âme elle-même doive entreprendre sa transformation, souvent cela peut durer une Éternité avant qu’elle se décide pour ce changement. Sur la Terre les hommes ne pensent pas à leur fin et à la responsabilité à laquelle ils vont à la rencontre, et donc ils ne s’y préparent pas ; et si après leur mort il vient sur eux seulement une faible connaissance de leur situation, ils ne peuvent plus rien faire pour améliorer cette situation, parce qu'à eux il manque toute force que sur la Terre ils avaient abondamment à disposition, parce que comme sur la Terre seulement des actions d'amour aident l'âme au perfectionnement, il en est de même dans l'au-delà, dans le Règne spirituel. Agir dans l'amour signifie : donner, vouloir aider, rendre heureux. Mais les âmes arrivent entièrement pauvres et elles ne possèdent rien qu’elles pourraient donner ; elles n'ont aucune force pour pouvoir aider, elles-mêmes sont malheureuses et donc elles ne peuvent distribuer aucun bonheur, elles sont infortunées et pauvres et elles-mêmes ont besoin d'aide. Les hommes ne se rendent pas clairement compte qu'un jour ils devront ramasser ce qu’ils sèment sur la Terre. Mais selon la Justice divine tout doit être compensé et chacun recevra selon son mérite. Chaque âme devra prendre sur elle le sort qu’elle s'est conquise à travers son chemin terrestre. Pour chaque homme arrive l'heure où il doit rendre compte, pour chaque âme arrive l'heure du Jour de son Jugement.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet