Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La hora de rendir cuentas-el juicio.... justicia compensatoria....

Alto o bajo.... pobre o rico, joven o viejo.... todos tenéis que rendir cuentas un día por vuestro estilo de vida en cuanto llegue el último día. Nadie podrá escurrirse de esta responsabilidad, porque un día llegará la hora de rendir cuentas, la hora del juicio que decide sobre el estado de vuestro alma y sobre su destino futuro.... Aunque los hombres dudan de una vida después de la muerte, aunque creeis que la vida termina con la muerte de vuestro alma.... tampoco podéis escurriros del último juicio.... y cuando tenéis que reconocer con terror que vuestro pensamiento fue equivocado y vuestra vida fue en vano, porque solo pocos llevan una vida con amor que niegan una vida después de la muerte.... Y a estos pocos llega el reconocimiento y el anhelo de revolcar el malhecho. Y pronto van a encontrar ayudantes que los apoyan en su miseria espiritual.... Pero donde falta cualquier fe y se ve poco amor, allí la hora del juicio va a ser amarga, porque su desarrollo espiritual está según su destino que los espera ahora.... con la falta de fuerza y luz.... vegetar inconscientes en la oscuridad terrorífica.... Y ningún alma puede escurrir de este destino, da igual que puesto o honores más altos han mantenido en la tierra, porque todos están desnudos y pobres en el más allá, los que no se han creado anteriormente en la tierra un vestido espiritual.... los que solo se preocupaban por el cuerpo y no por el alma, cuyo anhelo sólo se concentraba en su objetivo en bienes terrestres y que no tenían ninguna fe en un juicio recomendatorio, en una vida después de la muerte. Tener que crear una funda en el reino del más allá, que significa un alivio, es aún más difícil.... pero no imposible.... pero a menudo dura mucho tiempo hasta que aquellas almas encuentran la voluntad para realizarlo. Y como el alma misma tiene que comenzar con la transformación, muchas veces puede durar eternidades hasta que tome la decisión. En la tierra los hombres no piensan en su final y en la responsabilidad a la cual se acercan, y por esto no se preparan; y después de la muerte les viene débilmente la idea de su situación, pero ya no pueden hacer mucha cosa para mejorar su situación, porque les falta cualquier fuerza la cual tenían en abundancia en la tierra. Y como solo los actos de amor en la tierra ayudan a conseguir la perfección del alma, también es el caso en el reino espiritual del más allá.... Los actos del amor significa: dar, querer ayudar, hacer feliz.... Pero las almas llegan completamente pobres y sin nada lo que pudieran regalar; no tienen fuerza para poder ayudar, ellos mismos son infelices y por esto no pueden repartir felicidad.... son pobres y desgraciados y ellos mismos necesitan ayuda. Pero el hombre no es consciente de que va a cosechar lo que anteriormente ha sembrado.... Pero según la justicia divina todo se tiene que equilibrar, y cada uno va a recibir según su mérito. Cada alma tendrá que cargar con su destino que se ha ganado por su estilo de vida en la tierra.... Y para cada hombre llega la hora en la cual se tiene que responsabilizar.... para cada alma viene la hora del juicio durante su último día....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Stunde der Abrechnung - Gericht.... Vergeltung....

Ob hoch, ob niedrig.... ob arm, ob reich, jung oder alt.... alle werdet ihr einst Rechenschaft ablegen müssen für euren Erdenlebenswandel, so euer letzter Tag gekommen ist. Keiner wird sich dieser Verantwortung entziehen können, denn einmal kommt die Stunde der Abrechnung, die Stunde des Gerichtes, die nun entscheidet über den Zustand eurer Seele und über ihr ferneres Los.... Wenngleich ihr Menschen ein Leben der Seele nach dem Tode anzweifelt, wenngleich ihr euer Leben mit dem Tode des Leibes als beendet wähnet.... auch ihr entgehet nicht diesem letzten Gericht.... und ihr werdet mit Entsetzen erkennen müssen, daß euer Denken irrig war und euer Leben ein Leerlauf, denn wenige nur werden ein Liebeleben geführt haben, die ein Leben nach dem Tode leugneten.... Und diesen wenigen wird die Erkenntnis kommen und das Verlangen, ihr Unrecht gutzumachen. Und sie werden auch bald Helfer finden, die ihnen beistehen in ihrer geistigen Not.... Doch wo jeglicher Glaube fehlt und wenig Liebe zu verzeichnen ist, dort wird die Stunde des Gerichtes bitter sein, denn ihrem geistigen Reifezustand gemäß ist das Los, das sie nun erwartet.... Kraft- und Lichtlosigkeit.... ein ohnmächtiges Vegetieren in qualvoller Finsternis.... Und keine Seele kann sich diesem Los entziehen, ob sie auf Erden noch so hoch in Rang und Würden stand, denn alle kommen nackt und arm an im Jenseits, die auf Erden sich kein geistiges Kleid geschaffen haben.... die nur sorgten für den Körper, nicht aber für die Seele, deren Trachten und Sinnen nur irdischen Gütern galt und die keinerlei Glauben hatten an eine Vergeltung, an ein Leben nach dem Tode. Sich nun im jenseitigen Reich eine Umhüllung zu schaffen, die für sie Erleichterung bedeutet, ist maßlos schwer.... aber nicht unmöglich.... Lange aber dauert es oft, bis solche Seelen den Willen dazu aufbringen. Und da die Seele selbst die Umgestaltung in Angriff nehmen muß, kann es oft Ewigkeiten dauern, bis sie sich dazu entschließt. Auf Erden gedenken die Menschen nicht ihres Endes und der Verantwortung, der sie entgegengehen, und darum bereiten sie sich nicht darauf vor; und so ihnen nach ihrem Tode nur eine schwache Erkenntnis ihrer Lage kommt, können sie nichts mehr dazu tun, diese Lage zu verbessern, weil ihnen jegliche Kraft mangelt, die ihnen auf Erden reichlich zur Verfügung stand. Denn wie auf Erden nur Liebewirken der Seele zur Vollendung verhilft, so auch drüben im geistigen Reich.... Liebewirken aber heißt: geben, helfen wollen, beglücken.... Die Seelen aber kommen ganz arm an und besitzen nichts, was sie geben könnten; sie haben keine Kraft, um helfen zu können, sie sind selbst unglückselig und können darum kein Glück austeilen.... sie sind arm und elend und bedürfen selbst der Hilfe. Das machen sich die Menschen nicht klar, daß sie einst ernten werden, was sie auf Erden säen.... Doch nach göttlicher Gerechtigkeit muß alles ausgeglichen werden, und jeder wird empfangen nach Verdienst. Jede Seele wird das Los auf sich nehmen müssen, das sie sich durch ihren Erdenwandel erworben hat.... Und es kommt für jeden Menschen die Stunde, da er sich verantworten muß.... es kommt für jede Seele die Stunde des Gerichts an ihrem jüngsten Tage....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde