Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Pecado original.... Poder del amor.... Jesucristo....

El primer pecado de rebelión contra Mí resultó en la gran distancia de Mis criaturas de Mí, porque al rechazarme a Mí, también rechazaron Mi poder de amor; ellas mismas salieron de Mi circuito de amor y se distanciaron aún más de Mí. Resistirme, por lo tanto equivale también como rechazar Mi poder de amor, por lo que ningún ser humano que aún se resista a Mí en su interior puede ser permeado por Mi poder de amor. Y ya puede considerarse resistencia si no creen en Mí y, por lo tanto, no tienen conexión Conmigo. Entonces se quedan fuera de Mi circuito de amor.... no pueden sentir nada de Mi amor porque no están dispuestos a abrirse y tampoco están dispuestos a establecer un contacto Conmigo.

No reconocerme significa estar completamente a merced de aquel que una vez se rebeló contra Mí y, por lo tanto, se convirtió en Mí adversario.... y cuyo plan consiste en influir en todas las criaturas para que ellas también Me perciben como inexistente, para que no crean en un Ser que las creó y desea estar en contacto con ellas. Pero este no-reconocimiento también conlleva una compleja falta de fuerza y una oscuridad mental.... La luz y la fuerza solo pueden obtenerse de Mí.... y desprecian la luz y la fuerza porque desprecian al Dador de luz y fuerza.... porque no tienen fe en la Fuente original de luz y fuerza de la que ellas también surgieron....

Pero en la medida en la que rechazan esta Fuente primordial, se vuelven incapaces de nutrirse de ella, y permanecen así sin luz ni fuerza hasta que se esfuerzan por alcanzarla por voluntad propia.... hasta que reconocen el Poder que los creó y entonces se abren voluntariamente a ser nutridos por el Amor divino.... hasta que se unen con el Dador de luz y fuerza. Y ahora reciben inconmensurablemente lo que necesitan para ser bendecidas.... para regresar al estado primordial que una vez abandonaron voluntariamente.

Cada ser humano que se dirige hacia Mí podrá recibir abundantemente, porque Mi amor nunca se agota.... Desea dar y deleitarse incesantemente, y solo exige recipientes abiertos en los que pueda derramarse. Y tan pronto como se despierta en el ser humano la seria voluntad de ponerse en contacto con el Poder que lo creó, se alejará del pecado original, de la rebelión contra Mí, y logrará su objetivo con la ayuda del divino Redentor Jesucristo, Quien derramó Su sangre por este gran pecado original.... Quien sufrió infinitamente y murió en la cruz para adquirir un tesoro de gracia para la humanidad debilitada.... el fortalecimiento de la voluntad y el reconocimiento de su culpa....

Ahora cada ser humano puede reducir la gran distancia hacia Mí, cada ser humano puede encontrar perdón por la gran culpa de su antigua rebelión contra Mí; cada ser humano puede volver a ingresar en el circuito del amor y recibir luz y fuerza en abundancia.... si se sirve de las gracias que están abundantemente disponibles para ellos a través de la Obra redentora de Jesucristo.... si Me reconoce a Mí, Quien, como el ser humano Jesús, pagó la culpa para vosotros, a través de Mi muerte en la cruz....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Peccato primordiale – Irradiazione d’Amore – Gesù Cristo

Il primo peccato della ribellione contro di Me ha avuto per conseguenza la grande distanza delle Mie creature da Me, perché con il rifiuto di Me Stesso hanno rigettato anche la Mia Forza d’Amore, loro stessi sono usciti dalla Mia Cerchia della Corrente d’Amore e si sono sempre di più allontanati da Me. La resistenza contro di Me è uguale al rifiuto della Mia Forza d’Amore, per cui nessun uomo può essere compenetrato dalla Mia Forza d’Amore che resiste a Me ancora interiormente. E per resistenza è già da considerare quando egli non crede in Me e perciò è senza legame con Me. Allora si trova quindi al di fuori della Mia Cerchia di Corrente d’Amore, non può sentire niente del Mio Amore, perché non si apre liberamente e non è disposto ad entrare in unione con Me. Non riconoscerMi significa essere totalmente nel potere di colui che una volta si è opposto a Me e per questo è diventato il Mio avversario. Ed il suo piano è di influenzare tutte le creature, che percepiscono per così dire Me come Non-Esistente, che non credono in un Essere che li creò e che desidera essere in unione con loro. Ma questo non-riconoscere ha per conseguenza anche la totale assenza di Forza ed oscurità nel pensare. Solo da Me si può ottenere Luce e Forza e loro disdegnano Luce e Forza, perché disdegnano il Donatore di Luce e Forza, perché non hanno nessuna fede nella Fonte dall’Eternità di Luce e Forza, da Cui anche loro sono proceduti. Nella stessa misura nella quale rifiutano questa Fonte dall’Eternità, rendono sé stessi incapaci di venire nutriti da questa Fonte dal’Eternità, e rimangono così senza luce e forza, finché non tendono a questa Fonte nella libera volontà, finché riconoscono il Potere che li ha creati ed ora si aprono liberamente, per essere provveduti con la divina Forza d’Amore, finché si uniscono con il Donatore di Luce e Forza. Ed ora ricevono smisuratamente ciò di cui hanno bisogno, per diventare beati per entrare di nuovo nello stato primordiale, che loro una volta hanno liberamente abbandonato. Ogni uomo che si rivolge a Me, potrà ricevere abbondantemente, perché il Mio Amore non si esaurisce mai, vuole donare continuamente e rendere felice e richiede solamente dei vasi aperti in cui poterSi riversare. E come è risvegliato nell’uomo la seria volontà di entrare in unione con il Potere Che li ha creati, si distoglie dal peccato primordiale della resistenza contro di Me, ed egli raggiungerà certamente la meta con l’aiuto del divino Salvatore, Gesù Cristo, Che ha versato il Suo Sangue per questa grande colpa primordiale, Che ha sofferto infinitamente ed è morto sulla Croce, per conquistare all’umanità indebolita un tesoro di Grazia, il rafforzamento della volontà ed il riconoscimento della loro colpa. Ogni uomo può diminuire ora la grande distanza da Me, ogni uomo può trovare perdono per la grande colpa della resistenza di allora contro Me; ogni uomo può di nuovo entrare nella Cerchia della Corrente d’Amore e ricevere Luce e Forza in sovrabbondanza, se si serve della Grazia che gli è abbondantemente a disposizione mediante l’Opera di Salvezza di Gesù Cristo, se riconosce $$Me$$, Che ho espiato da Uomo Gesù la colpa per voi mediante la Mia morte sulla Croce.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich