Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Pecado original.... Poder del amor.... Jesucristo....

El primer pecado de rebelión contra Mí resultó en la gran distancia de Mis criaturas de Mí, porque al rechazarme a Mí, también rechazaron Mi poder de amor; ellas mismas salieron de Mi circuito de amor y se distanciaron aún más de Mí. Resistirme, por lo tanto equivale también como rechazar Mi poder de amor, por lo que ningún ser humano que aún se resista a Mí en su interior puede ser permeado por Mi poder de amor. Y ya puede considerarse resistencia si no creen en Mí y, por lo tanto, no tienen conexión Conmigo. Entonces se quedan fuera de Mi circuito de amor.... no pueden sentir nada de Mi amor porque no están dispuestos a abrirse y tampoco están dispuestos a establecer un contacto Conmigo.

No reconocerme significa estar completamente a merced de aquel que una vez se rebeló contra Mí y, por lo tanto, se convirtió en Mí adversario.... y cuyo plan consiste en influir en todas las criaturas para que ellas también Me perciben como inexistente, para que no crean en un Ser que las creó y desea estar en contacto con ellas. Pero este no-reconocimiento también conlleva una compleja falta de fuerza y una oscuridad mental.... La luz y la fuerza solo pueden obtenerse de Mí.... y desprecian la luz y la fuerza porque desprecian al Dador de luz y fuerza.... porque no tienen fe en la Fuente original de luz y fuerza de la que ellas también surgieron....

Pero en la medida en la que rechazan esta Fuente primordial, se vuelven incapaces de nutrirse de ella, y permanecen así sin luz ni fuerza hasta que se esfuerzan por alcanzarla por voluntad propia.... hasta que reconocen el Poder que los creó y entonces se abren voluntariamente a ser nutridos por el Amor divino.... hasta que se unen con el Dador de luz y fuerza. Y ahora reciben inconmensurablemente lo que necesitan para ser bendecidas.... para regresar al estado primordial que una vez abandonaron voluntariamente.

Cada ser humano que se dirige hacia Mí podrá recibir abundantemente, porque Mi amor nunca se agota.... Desea dar y deleitarse incesantemente, y solo exige recipientes abiertos en los que pueda derramarse. Y tan pronto como se despierta en el ser humano la seria voluntad de ponerse en contacto con el Poder que lo creó, se alejará del pecado original, de la rebelión contra Mí, y logrará su objetivo con la ayuda del divino Redentor Jesucristo, Quien derramó Su sangre por este gran pecado original.... Quien sufrió infinitamente y murió en la cruz para adquirir un tesoro de gracia para la humanidad debilitada.... el fortalecimiento de la voluntad y el reconocimiento de su culpa....

Ahora cada ser humano puede reducir la gran distancia hacia Mí, cada ser humano puede encontrar perdón por la gran culpa de su antigua rebelión contra Mí; cada ser humano puede volver a ingresar en el circuito del amor y recibir luz y fuerza en abundancia.... si se sirve de las gracias que están abundantemente disponibles para ellos a través de la Obra redentora de Jesucristo.... si Me reconoce a Mí, Quien, como el ser humano Jesús, pagó la culpa para vosotros, a través de Mi muerte en la cruz....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Péché originel – Rayonnement d'Amour – Jésus Christ

Le premier péché de rébellion contre Moi a eu pour conséquence la grande distance de Mes créatures de Moi, parce qu'avec le refus de Moi-Même elles ont rejeté aussi Ma Force d'Amour, elles sont sorties du milieu de Mon Courant d'Amour et elles se sont toujours davantage éloignées de Moi. La résistance contre Moi équivaut à un refus de Ma Force d'Amour, et donc aucun homme qui résiste encore à Moi intérieurement ne peut être compénétré de Ma Force d'Amour. Et par résistance il faut entendre lorsqu’il ne croit pas en Moi et donc il est sans lien avec Moi. Alors il se trouve donc en dehors de l‘Enceinte de Mon Courant d'Amour, il ne peut rien sentir de Mon Amour, parce qu'il ne s'ouvre pas librement et il n'est pas disposé à entrer en union avec Moi. Ne pas Me reconnaitre signifie être totalement dans le pouvoir de celui qui, autrefois, s’est opposé à Moi et pour cela est devenu Mon adversaire. Et son plan est d'influencer toutes les créatures de telle sorte qu’elles Me perçoivent pour ainsi dire comme non-Existant, qu'elles ne croient pas dans un Être qui les a créées et qui désire être en union avec elles. Mais cette non-reconnaissance a pour conséquence aussi une totale absence de Force et l'obscurité dans les pensées. Seulement de Moi on peut obtenir la Lumière et la Force et elles dédaignent la Lumière et la Force, parce qu'elles dédaignent le Donateur de Lumière et de Force, parce qu'elles n'ont aucune foi dans la Source éternelle de Lumière et de Force, dont elles-mêmes sont procédées. Dans la même mesure avec laquelle elles refusent cette Source éternelle, elles se rendent aussi incapables de se nourrir à cette Source éternelle, et elles restent ainsi sans lumière ni force, tant qu’elles ne tendent pas à cette Source dans la libre volonté, tant qu’elles ne reconnaissent pas le Pouvoir qui les a créés et maintenant elles s'ouvrent librement, pour être pourvues avec la divine Force d'Amour tant qu’elles s’unissent avec le Donateur de Lumière et de Force. Et maintenant elles reçoivent sans limites ce dont elles ont besoin pour devenir bienheureuses et pour entrer de nouveau dans l'état primordial, qu'une fois elles ont librement abandonné. Chaque homme qui se tourne vers Moi, pourra recevoir abondamment, parce que Mon Amour ne s'épuise jamais, Il veut offrir continuellement et rendre heureux et demande seulement des vases ouverts dans lesquels il peut se déverser. Et comme a été réveillée dans l'homme la sérieuse volonté d'entrer en union avec le Pouvoir Qui l’a créé, il se détourne du péché originel, de sa résistance contre Moi, et il atteindra certainement le but avec l'aide du divin Sauveur, Jésus Christ, Qui a versé Son Sang pour cette grande faute primordiale, Qui a souffert infiniment et est mort sur la Croix, pour conquérir à l'humanité affaiblie un trésor de Grâce, le renforcement de la volonté et la reconnaissance de leur faute. Chaque homme peut diminuer maintenant la grande distance de Moi, chaque homme peut trouver le pardon pour la grande faute de sa résistance d’alors contre Moi ; chaque homme peut de nouveau entrer dans l'Enceinte du Courant d'Amour et recevoir la Lumière et la Force en surabondance, s’il se sert de la Grâce qui est abondamment à sa disposition au moyen de l'Œuvre de Salut de Jésus Christ, s'il Me reconnaît, Moi Qui ai expié en tant qu’Homme Jésus la faute pour vous au moyen de Ma mort sur la Croix.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet