Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Pecado original.... Poder del amor.... Jesucristo....

El primer pecado de rebelión contra Mí resultó en la gran distancia de Mis criaturas de Mí, porque al rechazarme a Mí, también rechazaron Mi poder de amor; ellas mismas salieron de Mi circuito de amor y se distanciaron aún más de Mí. Resistirme, por lo tanto equivale también como rechazar Mi poder de amor, por lo que ningún ser humano que aún se resista a Mí en su interior puede ser permeado por Mi poder de amor. Y ya puede considerarse resistencia si no creen en Mí y, por lo tanto, no tienen conexión Conmigo. Entonces se quedan fuera de Mi circuito de amor.... no pueden sentir nada de Mi amor porque no están dispuestos a abrirse y tampoco están dispuestos a establecer un contacto Conmigo.

No reconocerme significa estar completamente a merced de aquel que una vez se rebeló contra Mí y, por lo tanto, se convirtió en Mí adversario.... y cuyo plan consiste en influir en todas las criaturas para que ellas también Me perciben como inexistente, para que no crean en un Ser que las creó y desea estar en contacto con ellas. Pero este no-reconocimiento también conlleva una compleja falta de fuerza y una oscuridad mental.... La luz y la fuerza solo pueden obtenerse de Mí.... y desprecian la luz y la fuerza porque desprecian al Dador de luz y fuerza.... porque no tienen fe en la Fuente original de luz y fuerza de la que ellas también surgieron....

Pero en la medida en la que rechazan esta Fuente primordial, se vuelven incapaces de nutrirse de ella, y permanecen así sin luz ni fuerza hasta que se esfuerzan por alcanzarla por voluntad propia.... hasta que reconocen el Poder que los creó y entonces se abren voluntariamente a ser nutridos por el Amor divino.... hasta que se unen con el Dador de luz y fuerza. Y ahora reciben inconmensurablemente lo que necesitan para ser bendecidas.... para regresar al estado primordial que una vez abandonaron voluntariamente.

Cada ser humano que se dirige hacia Mí podrá recibir abundantemente, porque Mi amor nunca se agota.... Desea dar y deleitarse incesantemente, y solo exige recipientes abiertos en los que pueda derramarse. Y tan pronto como se despierta en el ser humano la seria voluntad de ponerse en contacto con el Poder que lo creó, se alejará del pecado original, de la rebelión contra Mí, y logrará su objetivo con la ayuda del divino Redentor Jesucristo, Quien derramó Su sangre por este gran pecado original.... Quien sufrió infinitamente y murió en la cruz para adquirir un tesoro de gracia para la humanidad debilitada.... el fortalecimiento de la voluntad y el reconocimiento de su culpa....

Ahora cada ser humano puede reducir la gran distancia hacia Mí, cada ser humano puede encontrar perdón por la gran culpa de su antigua rebelión contra Mí; cada ser humano puede volver a ingresar en el circuito del amor y recibir luz y fuerza en abundancia.... si se sirve de las gracias que están abundantemente disponibles para ellos a través de la Obra redentora de Jesucristo.... si Me reconoce a Mí, Quien, como el ser humano Jesús, pagó la culpa para vosotros, a través de Mi muerte en la cruz....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Ursünde.... Liebestrahlung.... Jesus Christus....

Die erste Sünde der Auflehnung wider Mich hat den weiten Abstand Meiner Geschöpfe von Mir zur Folge gehabt, denn mit dem Zurückweisen Meiner Selbst wiesen sie auch Meine Liebekraft zurück, sie traten selbst aus Meinem Liebestromkreis heraus und entfernten sich stets weiter von Mir. Widerstand gegen Mich also ist gleich dem Zurückweisen Meiner Liebekraft, weshalb auch kein Mensch von Meiner Liebekraft durchströmt werden kann, der sich Mir noch innerlich widersetzt. Und als Widerstand ist schon anzusehen, wenn er nicht an Mich glaubt und daher ohne Verbindung mit Mir ist. Dann steht er also außerhalb Meines Liebestromkreises.... er kann nichts von Meiner Liebe spüren, weil er sich nicht ihr freiwillig öffnet und mit Mir in Verbindung zu treten gewillt ist. Mich nicht anerkennen heißt, ganz in der Gewalt dessen zu sein, der sich einstens auflehnte gegen Mich und dadurch zu Meinem Gegner wurde.... Und dessen Plan ist, alle Geschöpfe so zu beeinflussen, daß sie gleichfalls Mich als nicht-seiend empfinden, daß sie nicht glauben an ein Wesen, Das sie erschuf und mit ihnen in Verbindung zu stehen wünscht. Aber dieses Nicht-Anerkennen zieht auch vollste Kraftlosigkeit nach sich und Finsternis des Denkens.... Licht und Kraft sind nur von Mir zu beziehen.... und Licht und Kraft verschmähen sie, weil sie den Licht- und Kraftspender verschmähen.... weil sie keinen Glauben haben an den Urquell von Licht und Kraft, aus dem auch sie hervorgegangen sind.... Im gleichen Maß aber, wie sie diesen Urquell ablehnen, machen sie selbst sich unfähig, von diesem Urquell gespeist zu werden, und sie bleiben so licht- und kraftlos, bis sie im freien Willen diesem Quell zustreben.... bis sie anerkennen die Macht, Die sie geschaffen hat, und nun sich freiwillig öffnen, um versorgt zu werden mit göttlicher Liebekraft.... bis sie sich verbinden mit dem Spender von Licht und Kraft. Und nun empfangen sie ungemessen, was sie brauchen, um selig zu werden.... um wieder in den Urzustand einzugehen, den sie einst freiwillig verließen. Jeder Mensch, der sich Mir zuwendet, wird reichlich empfangen dürfen, denn Meine Liebe verausgabt sich nie.... sie will unausgesetzt geben und beglücken und fordert nur geöffnete Gefäße, in die sie sich ergießen kann. Und sowie im Menschen der ernste Wille erwacht ist, in Verbindung zu treten mit der Macht, Die ihn erschaffen hat, wendet er sich ab von der Ursünde, der Auflehnung wider Mich, und er wird sicher das Ziel erreichen mit Hilfe des göttlichen Erlösers, Jesus Christus, Der Sein Blut vergossen hat um dieser großen Urschuld willen.... Der unendlich gelitten hat und gestorben ist am Kreuz, um der geschwächten Menschheit einen Gnadenschatz zu erwerben.... Stärkung des Willens und das Erkennen ihrer Schuld.... Jeder Mensch kann nun den weiten Abstand von Mir verringern, jeder Mensch kann Vergebung finden für die große Schuld der einstigen Auflehnung wider Mich; jeder Mensch kann wieder in den Liebestromkreis eintreten und Licht und Kraft empfangen im Übermaß.... wenn er sich der Gnaden bedient, die durch das Erlösungswerk Jesu Christi ihm reichlich zur Verfügung stehen.... wenn er Mich anerkennt, Der Ich als Mensch Jesus für euch die Schuld abgetragen habe durch Meinen Tod am Kreuz....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde