Comparar anuncio con traducción
La ayuda de Dios para la Salvación.... Libre albedrío....
Sólo quiero ayudaros a alcanzar la Salvación.... y como veo que vosotros, los humanos, vais por mal camino, Me acerco a vosotros para mostraros el camino correcto. Sin embargo, sólo puedo enseñaros el camino correcto y exhortaros a seguirlo, pero ahora vuestra voluntad tiene que declararse dispuesta a seguir Mi consejo.... Esta voluntad vuestra, sin embargo, es débil y voluble, pues en cuanto alguien viene y os seduce para que lo sigáis, ya no os recordáis de Mis Palabras, y os unís al seductor, vosotros lo seguís, quien os extravía, alejándoos del objetivo correcto.
El ser humano en la Tierra es influenciado de ambos lados en su estilo de vida, pero él mismo marca la diferencia con su voluntad. Por lo tanto, además de Mis Palabras, que buscan impulsarlo a tomar la decisión correcta, también tengo que permitir que las dificultades y el sufrimiento lleguen al ser humano, que le impiden seguir al seductor.... que lo incapacitan para recorrer el camino con él.... lo cual, sin embargo, no significa que todavía Me esté siguiendo a Mí, también puede permanecer inactivo en el camino, y puede perderse un tiempo precioso que podría haber aprovechado para progresar.... Sin embargo, esto también es su libre albedrío, que no debe ser vulnerado. Dondequiera que esté.... Mi amor no se aleja de él y lo influye constantemente, y nadie podrá decir que no Me he interpuesto en su camino y le he traído repetidamente Mi Palabra, que tiene como objetivo ayudarlo a tomar la dirección correcta de su voluntad.
Una y otra vez Me dirijo a los humanos, y especialmente en la necesidad terrenal, Me revelo como un Padre amoroso Que concede las peticiones de Sus hijos.... Y por lo tanto, es muy posible que obedezcan Mi Palabra y tomen el camino correcto hacia las alturas.... que reconozcan la inutilidad de lo que el seductor les presenta como una tentación.... y que ahora Me elijan a Mí como su Líder, a Quien seguirán voluntariamente y con Cuya ayuda alcanzarán su objetivo.... Mi única intención consiste en bendeciros, pero vuestra voluntad también tiene que estar preparada, porque no puedo obligaros a ser bendecidos.... de lo contrario, todos vosotros ya seríais criaturas bendecidas, pero sin libertad de voluntad.... y así entonces, vosotros tendríais que actuar de conformidad con la ley obligatoria, que, sin embargo, excluye la perfección. Pero vosotros debéis formaros como Mis hijos en el libre albedrío.... sólo entonces podréis ser y permanecer por toda la eternidad....
amén
Traductor
God's help towards attaining beatitude.... Free will....
After all, I only want to help you attain beatitude.... and because I see that you humans are taking wrong paths I approach you in order to put you right. Nevertheless, I can only show you the right way and only admonish you to take it, but then your will must agree to follow My advice.... But this will of yours is weak and fickle, for as soon as someone comes your way enticing you to walk with him you no longer remember My Words and join the tempter, you follow the one who leads you away from the right goal. The human being's conduct is influenced from both sides but he himself decides according to his will. This is why I, apart from My Words which urge people to make the right decision, also have to send hardship and misery upon a person to prevent him from following the tempter.... making it impossible for him to go along with him.... but this does not yet mean with certainty that he will follow Me; he can also remain inactive by the wayside and precious time can pass by which he could have used to move on....
Yet this, too, is up to his free will which must not be infringed upon. No matter where he stays.... My love will not leave and always have an effect on him, and no person will be able to say that I have not crossed his path and time and again brought him My Word which shall help him to use his will in the right direction. Time after time people will be addressed by Me, and especially during earthly adversity I reveal Myself as a loving Father Who grants His children's prayers.... And therefore it is certainly possible for them to comply with My Word and thus take the right path towards ascent.... to recognise the worthlessness of the enticement presented to them by the tempter.... and to subsequently choose Me as their leader Whom they gladly follow and with Whose help they will reach the goal.... My sole intention is to make you happy but your will must also accept it because I cannot force you into beatitude.... otherwise you would already be blessed creatures yet without freedom of will.... thus you would act in the law of compulsion and that excludes perfection. You, however, shall shape yourselves voluntarily into My children.... only then will you be able to be and remain blissfully happy forever....
Amen
Traductor