Sólo quiero ayudaros a alcanzar la Salvación.... y como veo que vosotros, los humanos, vais por mal camino, Me acerco a vosotros para mostraros el camino correcto. Sin embargo, sólo puedo enseñaros el camino correcto y exhortaros a seguirlo, pero ahora vuestra voluntad tiene que declararse dispuesta a seguir Mi consejo.... Esta voluntad vuestra, sin embargo, es débil y voluble, pues en cuanto alguien viene y os seduce para que lo sigáis, ya no os recordáis de Mis Palabras, y os unís al seductor, vosotros lo seguís, quien os extravía, alejándoos del objetivo correcto.
El ser humano en la Tierra es influenciado de ambos lados en su estilo de vida, pero él mismo marca la diferencia con su voluntad. Por lo tanto, además de Mis Palabras, que buscan impulsarlo a tomar la decisión correcta, también tengo que permitir que las dificultades y el sufrimiento lleguen al ser humano, que le impiden seguir al seductor.... que lo incapacitan para recorrer el camino con él.... lo cual, sin embargo, no significa que todavía Me esté siguiendo a Mí, también puede permanecer inactivo en el camino, y puede perderse un tiempo precioso que podría haber aprovechado para progresar.... Sin embargo, esto también es su libre albedrío, que no debe ser vulnerado. Dondequiera que esté.... Mi amor no se aleja de él y lo influye constantemente, y nadie podrá decir que no Me he interpuesto en su camino y le he traído repetidamente Mi Palabra, que tiene como objetivo ayudarlo a tomar la dirección correcta de su voluntad.
Una y otra vez Me dirijo a los humanos, y especialmente en la necesidad terrenal, Me revelo como un Padre amoroso Que concede las peticiones de Sus hijos.... Y por lo tanto, es muy posible que obedezcan Mi Palabra y tomen el camino correcto hacia las alturas.... que reconozcan la inutilidad de lo que el seductor les presenta como una tentación.... y que ahora Me elijan a Mí como su Líder, a Quien seguirán voluntariamente y con Cuya ayuda alcanzarán su objetivo.... Mi única intención consiste en bendeciros, pero vuestra voluntad también tiene que estar preparada, porque no puedo obligaros a ser bendecidos.... de lo contrario, todos vosotros ya seríais criaturas bendecidas, pero sin libertad de voluntad.... y así entonces, vosotros tendríais que actuar de conformidad con la ley obligatoria, que, sin embargo, excluye la perfección. Pero vosotros debéis formaros como Mis hijos en el libre albedrío.... sólo entonces podréis ser y permanecer por toda la eternidad....
amén
TraductorIch will euch doch nur zur Seligkeit verhelfen.... und weil Ich sehe, daß ihr Menschen irrige Wege geht, trete Ich an euch heran, um euch recht zu weisen. Ich kann jedoch nur euch den rechten Weg zeigen, und Ich kann euch nur ermahnen, ihn zu gehen, doch nun muß sich euer Wille selbst bereit erklären, Meinen Ratschlägen zu folgen.... Dieser euer Wille aber ist schwach und wankelmütig, denn sowie einer kommt und euch locket, mit ihm gemeinsam zu gehen, gedenket ihr nicht mehr Meiner Worte, und ihr schließet euch dem Verführer an, ihr folgt ihm, der euch abseits führt, hinweg vom rechten Ziel. Von beiden Seiten wird der Mensch auf Erden beeinflußt für seinen Lebenswandel, er selbst aber gibt den Ausschlag durch seinen Willen. Darum muß ich außer Meinen Worten, die zum rechten Entscheid drängen sollen, auch Not und Elend über den Menschen kommen lassen, die ihn hindern, dem Verführer zu folgen.... die ihn unfähig machen, den Weg mit ihm zu gehen.... weshalb jedoch noch nicht die Gewißheit ist, daß er Mir folget; er kann auch untätig am Wege verbleiben, und es kann kostbare Zeit verrinnen, die er nützen konnte zum Fortschritt.... Doch auch das ist sein freier Wille, der nicht angetastet werden darf. Wo er auch weilet.... Meine Liebe geht nicht von ihm und wirket ständig auf ihn ein, und es wird kein Mensch sagen können, daß Ich ihm nicht in den Weg getreten sei und ihm immer wieder Mein Wort gebracht habe, das ihm helfen soll zur rechten Willensrichtung. Immer wieder werden die Menschen angesprochen von Mir, und besonders in irdischer Not gebe Ich Mich als liebevoller Vater zu erkennen, Der die Bitten Seiner Kinder erfüllt.... Und darum ist es wohl möglich, daß sie Meinem Wort Folge leisten und nun den rechten Weg einschlagen zur Höhe.... daß sie den Unwert dessen erkennen, was ihnen der Verführer als Lockung vor Augen stellt.... und daß sie Mich nun zu ihrem Führer erwählen, Dem sie willig folgen und mit Dessen Hilfe sie auch zum Ziel gelangen.... Ich habe nur die Absicht, euch selig zu machen, doch es muß euer Wille auch bereit sein, weil Ich euch nicht zwingen kann zur Seligkeit.... ansonsten ihr alle schon selige Geschöpfe wäret, jedoch ohne Willensfreiheit.... ihr also handeln würdet im Mußgesetz, das aber die Vollkommenheit ausschließt. Ihr aber sollet euch zu Meinen Kindern gestalten im freien Willen.... erst dann könnet ihr selig sein und bleiben in alle Ewigkeit....
Amen
Traductor