Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La hora de la muerte sin miedo.... Preparación....

Manténganse siempre preparados para cambiar la vida terrenal por la vida en el reino espiritual, entonces la hora de la partida de esta tierra nunca les sorprenderá, y nunca tendrán que temerla. Lo que piensen y hagan, pregúntense siempre si es correcto ante Mis ojos, entonces vivirán conscientemente y trabajarán en sus almas.... Así vivirán para el reino del más allá, y este reino del más allá será el reino de la luz por el que el que gustosamente abandonarán la vida terrenal, porque es su verdadero hogar. Si ustedes, los humanos, pudieran entender que sólo están viviendo una vida de prueba en esta tierra, que no es su vida verdadera sino sólo una preparación para esa vida real en el mas allá y que, por tanto, deberían centrar su atención en valorarla correctamente. Pero ustedes consideran que la vida terrenal es lo único importante, y piensan muy poco en la vida real en el reino espiritual.... si es que creen en ella. Y gastan todas sus fuerzas en cosas completamente intrascendentes, y se preparan demasiado poco para la vida que les espera. La hora de la muerte debe convertirse en la hora de la redención para ustedes, los humanos que se quitan el traje terrenal para entrar en luz y en libertad en un reino de paz y de felicidad.... Deberían esperar consciente y en contentamiento esta hora y renunciar con gusto a la vida terrenal para cambiarla por una mucho mejor. Pero sólo tendrán esta conciencia cuando hayan vivido una vida de fe viva y correcta siguiendo a Jesús, porque sólo entonces reconocerán claramente el propósito de sus vidas terrenales y su meta.... porque sólo entonces conocerán acerca de todas las correlaciones y por tanto también sobre una vida libre y dichosa en el reino espiritual.... Entonces el espíritu de ustedes habrá despertado, entonces ya sólo tendrán en poca estima la vida terrenal, y se esforzarán conscientemente por vivir en luz y dicha en el reino espiritual..... Seguramente te enseñarán sobre esto, pero sólo lo aceptarás como verdad cuando el amor haya encendido una luz en ti.... Por lo tanto, primero debes vivir en el amor.... Entonces incluso la muerte ya no te asustará, porque entonces ya estarás en contacto con el reino espiritual, desde el que muchas manos se extenderán para guiarte hasta el final de tu vida.... Y entonces también vivirás cada día en la tierra como es Mi voluntad.... Entonces ustedes se prepararán para un final dichoso, y la hora de partida de esta tierra será para ustedes el despertar a la vida en la luz y la gloria....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

Ceasul morții fără teamă.... Pregătire....

Fiți întotdeauna pregătiți să schimbați viața pământească cu viața în împărăția spirituală, atunci ceasul plecării de pe acest Pământ nu va fi niciodată o surpriză pentru voi, și nici nu va trebui să vă temeți de el. Ceea ce gândiți și faceți, întrebați-vă mereu dacă este corect în fața ochilor Mei, atunci veți trăi conștient și veți lucra la sufletul vostru.... Astfel, veți trăi pentru împărăția de dincolo, iar această împărăție de dincolo va fi împărăția luminii pentru care vă veți dedica cu plăcere viața voastră pământească, pentru că este adevărata voastră casă. Dacă voi, oamenii, ați putea înțelege că trăiți doar o viață de testare pe acest Pământ, că nu este viața voastră reală, ci doar o pregătire pentru această viață reală și că, prin urmare, ar trebui să-i acordați atenție doar pentru a o evalua corect. Dar voi considerați că viața pământească este singurul lucru important și vă gândiți prea puțin la viața reală din împărăția spirituală.... dacă credeți în ea. Și vă cheltuiți toate forțele pentru lucruri complet lipsite de importanță și vă pregătiți prea puțin pentru viața care vă așteaptă. Ceasul morții ar trebui să devină ceasul răscumpărării pentru voi, oamenii, care vă dezbrăcați de haina pământească pentru a intra liberi și ușori într-o împărăție a păcii și a fericirii.... Ar trebui să așteptați cu conștientizare și bucurie acest moment și să renunțați cu bucurie la viața pământească pentru a o schimba cu una mult mai bună. Dar veți avea această conștientizare numai după ce ați trăit o viață de credință dreaptă urmându-l pe Iisus, pentru că numai atunci veți recunoaște clar scopul vieții voastre pământești.... pentru că numai atunci veți ști despre toate corelațiile și astfel și despre o viață liberă și fericită în împărăția spirituală.... Atunci spiritul vostru se va trezi, și atunci nu veți mai da decât un preț mic vieții pământești, și vă veți strădui în mod conștient să trăiți în împărăția spirituală, în lumină și fericire.... Veți fi cu siguranță învățați despre ea, dar o veți accepta ca adevăr doar atunci când dragostea va aprinde o lumină în voi.... De aceea trebuie să trăiți mai întâi în iubire.... Atunci nici măcar moartea nu vă va mai speria, căci atunci veți fi deja în contact cu împărăția spirituală, atunci atâtea mâini se vor întinde din ea pentru a vă călăuzi până la sfârșitul vieții voastre.... Și atunci veți trăi și voi fiecare zi pe Pământ așa cum este voia Mea.... Atunci vă veți pregăti pentru un sfârșit binecuvântat, iar ceasul plecării voastre de pe acest Pământ va fi pentru voi trezirea la viața în lumină și glorie....

Amin

Traductor
Traducido por: Ion Chincea