Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Don de discernimiento de los espíritus....

El don de discernimiento de los espíritus os permitirá claramente de qué lado estáis siendo influenciados, siempre que sólo busquéis la verdad, siempre que sólo os preocupéis por reconocer el mal para evitarlo y deseéis someteros al bien para que sea una bendición para vosotros. Dios, en verdad, no os dejará en la oscuridad; os concede claridad donde aún no podéis ver el fondo, pues Dios quiere que vosotros, que solo os esforzáis por andar en la verdad, también la reconozcáis plenamente consciente y rechacéis todo error como obra de Su adversario.

Y que esta sea para vosotros una señal inequívoca de que estáis escuchando la voz de Dios cuando os habla dulce y amorosamente, cuando tranquiliza vuestra mente y os hace interiormente felices y contentos.... Porque tan pronto como Él Mismo habla a través de un ser humano, tan pronto como Él Mismo se expresa a través de cualquier espíritu os sentís hablado y el pensamiento del rechazo ni siquiera se os ocurre.... mientras que todo lo que no está claro, todo lo que os afecta negativamente, también proviene de un espíritu negativo y no tiene ningún derecho a la verdad.

Porque el adversario de Dios no puede ocultar su verdadero rostro, por muy disfrazado que esté.... La influencia en el corazón humano está en consonancia con sus deseos.... satisfactoria para quienes se alejan de la verdad, quienes, por lo tanto, se inclinan más hacia el adversario que hacia Dios.... pero repulsiva para quienes se han consagrado a Dios y, por ende, a la verdad eterna. Podéis distinguir entre los espíritus, si tan sólo deseáis distinguirlos, pues esta voluntad misma demuestra el deseo de la verdad, que también se cumple.

Y todos vosotros que queréis servir a Dios tenéis que aprender a discernir para manteneros libres de error.... Todos vosotros tenéis que uniros fervientemente a Dios y buscar Su ayuda mientras “examináis los espíritus”.... Y Él os concederá el don de discernimiento. Él no permitirá que los proclamadores del Evangelio, a quienes Él Mismo eligió para su servicio en la Tierra, sean engañados por someter su voluntad completamente a la Suya.... No les permitirá proclamar lo que no es verdad; no les permitirá dudar de Quien les habla, porque Él, Quien es la Verdad Eterna Misma, no permite que quienes desean trabajar para Él y proclaman Su Palabra en Su nombre anden en el error.... Les concede claridad de espíritu y siempre guía su pensamiento correctamente....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Il Dono del discernimento degli spiriti

Il Dono per discernere gli spiriti vi farà chiaramente riconoscere da quale parte siete influenzati, appena tendete sempre soltanto alla Verità, appena siete solo interessati a riconoscere il male per evitarlo e voler subordinarvi al Bene, affinché vi sia di Benedizione. Dio non vi lascia davvero nell’ignoranza, vi dona Chiarezza, dove non siete ancora in grado di guardare fino in fondo, perché Dio vuole che voi, che intendete camminare solamente nella Verità, la riconosciate anche pienamente coscienti, e respingiate ogni errore come agire del Suo avversario. E questo vi sia un segno inconfondibile che sentite la Voce di Dio, quando vi parla in modo così soave ed amorevole, quando calma il vostro animo e vi rende interiormente lieti e felici. Perché appena $$Egli$$ $$Stesso$$ parla attraverso un uomo, appena $$Egli$$ $$Stesso$$ Si manifesta attraverso ogni spirito, vi sentite interpellati ed in voi non sorge nessun pensiero di rifiuto, mentre tutto ciò che non è chiaro, tutto ciò che vi tocca in modo negativo, proviene anche da uno spirito negativo e non ha il diritto alla Verità, perché l’avversario di Dio non può nascondere il suo vero volto per quanto si mimetizzi. La sua influenza sul cuore dell’uomo è secondo il proprio desiderio, soddisfacente per colui che sta lontano dalla Verità, che è rivolto più all’avversario che a Dio, invece toccando in modo riprovevole colui, che si è ascritto a Dio e quindi all’eterna Verità. Potete discernere gli spiriti, appena li $$volete$$ discernere, perché già questa volontà dimostra il desiderio per la Verità, che vi corrisponde. E voi tutti che volete servire Dio, dovete imparare a discernere per rimanere liberi dall’errore. Voi tutti dovete unirvi intimamente con Dio e richiedere la Sua Assistenza quando “esaminate gli spiriti”. Ed Egli vi darà il Dono del discernimento, non permetterà che vengano ingannati gli annunciatori del Vangelo, coloro che Egli Stesso ha scelto per il loro servizio sulla Terra, perché hanno subordinata la loro volontà del tutto alla Sua. Egli non permetterà che costoro annuncino ciò che non corrisponde alla Verità; non permetterà che loro stessi abbiano dei dubbi chi si manifestano nei loro confronti, perché Colui, Che E’ l’eterna Verità Stessa, non lascia camminare nell’errore coloro che vogliono essere attivi per Lui e che annunciano la Sua Parola nel Suo Nome. Egli dona loro la chiarezza dello spirito e li guida nel loro pensare sempre nel modo giusto.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich