El don de discernimiento de los espíritus os permitirá claramente de qué lado estáis siendo influenciados, siempre que sólo busquéis la verdad, siempre que sólo os preocupéis por reconocer el mal para evitarlo y deseéis someteros al bien para que sea una bendición para vosotros. Dios, en verdad, no os dejará en la oscuridad; os concede claridad donde aún no podéis ver el fondo, pues Dios quiere que vosotros, que solo os esforzáis por andar en la verdad, también la reconozcáis plenamente consciente y rechacéis todo error como obra de Su adversario.
Y que esta sea para vosotros una señal inequívoca de que estáis escuchando la voz de Dios cuando os habla dulce y amorosamente, cuando tranquiliza vuestra mente y os hace interiormente felices y contentos.... Porque tan pronto como Él Mismo habla a través de un ser humano, tan pronto como Él Mismo se expresa a través de cualquier espíritu os sentís hablado y el pensamiento del rechazo ni siquiera se os ocurre.... mientras que todo lo que no está claro, todo lo que os afecta negativamente, también proviene de un espíritu negativo y no tiene ningún derecho a la verdad.
Porque el adversario de Dios no puede ocultar su verdadero rostro, por muy disfrazado que esté.... La influencia en el corazón humano está en consonancia con sus deseos.... satisfactoria para quienes se alejan de la verdad, quienes, por lo tanto, se inclinan más hacia el adversario que hacia Dios.... pero repulsiva para quienes se han consagrado a Dios y, por ende, a la verdad eterna. Podéis distinguir entre los espíritus, si tan sólo deseáis distinguirlos, pues esta voluntad misma demuestra el deseo de la verdad, que también se cumple.
Y todos vosotros que queréis servir a Dios tenéis que aprender a discernir para manteneros libres de error.... Todos vosotros tenéis que uniros fervientemente a Dios y buscar Su ayuda mientras “examináis los espíritus”.... Y Él os concederá el don de discernimiento. Él no permitirá que los proclamadores del Evangelio, a quienes Él Mismo eligió para su servicio en la Tierra, sean engañados por someter su voluntad completamente a la Suya.... No les permitirá proclamar lo que no es verdad; no les permitirá dudar de Quien les habla, porque Él, Quien es la Verdad Eterna Misma, no permite que quienes desean trabajar para Él y proclaman Su Palabra en Su nombre anden en el error.... Les concede claridad de espíritu y siempre guía su pensamiento correctamente....
amén
TraductorDie Gabe der Unterscheidung der Geister wird euch klar erkennen lassen, von welcher Seite ihr beeinflußt werdet, sowie ihr nur immer die Wahrheit anstrebet, sowie euch nur daran gelegen ist, das Böse zu erkennen, um es zu meiden, und ihr euch dem Guten unterordnen wollet, auf daß es euch zum Segen gereiche. Gott lässet euch wahrlich nicht im Ungewissen, Er schenkt euch Klarheit, wo ihr noch nicht auf den Grund zu sehen vermöget, denn Gott will, daß ihr, die ihr nur in der Wahrheit zu wandeln trachtet, diese auch vollbewußt erkennet und jeglichen Irrtum zurückweiset als Wirken Seines Gegners. Und das sei euch ein untrügliches Zeichen, daß ihr Gottes Stimme hört, so sie sanft und liebevoll zu euch spricht, so sie euer Gemüt besänftigt und euch innerlich froh und glücklich macht.... Denn sowie Er Selbst spricht durch einen Menschen, sowie Er Selbst Sich äußert durch jeglichen Geist, fühlet ihr euch angesprochen, und der Gedanke an eine Zurückweisung kommt in euch nicht erst auf.... während alles Unklare, alles, was euch negativ berührt, auch aus einem negativen Geist kommt und nicht den Anspruch hat auf Wahrheit. Denn der Gegner Gottes kann sein wahres Antlitz nicht verbergen, und ob er sich noch so tarnt.... Die Einwirkung auf das Herz des Menschen ist dessen Verlangen gemäß.... befriedigend für den, der fernab steht von der Wahrheit, der also dem Gegner mehr zugewandt ist als Gott.... dagegen abstoßend den berührend, der sich Gott und also der ewigen Wahrheit verschrieben hat. Ihr könnet die Geister unterscheiden, sowie ihr nur sie unterscheiden wollet, denn dieser Wille schon beweiset das Verlangen nach der Wahrheit, der auch entsprochen wird. Und ihr alle, die ihr Gott dienen wollet, müsset unterscheiden lernen, um von Irrtum frei zu bleiben.... Ihr alle müsset euch innig Gott anschließen und Seinen Beistand erbitten, so ihr "prüfet die Geister...." Und Er wird euch die Gabe der Unterscheidung geben, Er wird es nicht zulassen, daß getäuscht werden die Verkünder des Evangeliums, die Er Selbst zu ihrem Dienst auf Erden erwählte, weil sie ihren Willen voll und ganz dem Seinen unterstellten.... Er wird es nicht zulassen, daß diese künden, was nicht der Wahrheit entspricht; Er wird es nicht zulassen, daß sie selbst in Zweifel geraten, wer sich ihnen gegenüber äußert, denn Der, Der die ewige Wahrheit Selbst ist, Der lässet nicht im Irrtum wandeln, die für Ihn tätig sein wollen und die in Seinem Namen Sein Wort verkünden.... Er schenkt ihnen Helligkeit des Geistes und leitet immer ihr Denken recht....
Amen
Traductor