Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Amor – “El que permanece en el amor, permanece en Mí y Yo en él”....

En la unificación Conmigo encontraréis vuestra paz. Vuestro anhelo se satisface en cuanto os reconocéis uno Conmigo, siempre que os hayáis unidos a Mí mediante el amor o la oración sincera, que se Me envía hacia arriba en espíritu y en verdad. La oración es la voluntad de unirse Conmigo, pero la obra del amor es su cumplimiento, porque, “quien permanece en el amor, permanece en Mí, y Yo en él”.... El amor es lo más grande.... y del obrar en el amor depende todo lo que se caracteriza con la maduración del alma, con el regreso a la casa del Padre y la dicha eterna.... Y si tan sólo tenéis siempre presente estas Palabras: “Quien permanece en el amor, permanece en Mí, y Yo en él”.... si tan sólo recordáis siempre que Yo Mismo soy el Amor , entonces el cumplimiento de Mis mandamientos de amor también os parecerá lo más importante, entonces os esforzaréis por vivir en el amor, para así estar unido a Mí para siempre.

El amor lo es todo, es la fuerza de la Redención, es luz, es el principio divino, el centro del orden eterno.... Si un ser humano vive sin amor, ha perdido completamente su orden, se opone completamente a Dios en sus pensamientos y acciones, es ciego de espíritu, es decir, sin cognición, y está sin ser redimido en manos del adversario que quiere separarlo de toda bienaventuranza.... El Amor soy Yo Mismo, el desamor es Mi adversario.... y quien tenga el deseo de unificarse Conmigo, quien quiera alcanzarme, tiene que vivir en el amor, porque entonces Yo también tengo que estar con él, porque el amor es Mi sustancia primordial desde la eternidad.

Yo ciertamente reparto gracias sin medida, Yo ciertamente os doy lo que no merecéis y no buscáis por vosotros mismos, pero todos Mis dones de gracia sólo sirven para lograr una cosa; que os forméis en el amor, porque aunque Yo quisiera daros todo.... sin amor permaneceríais aún muertos, sin amor permaneceríais seres juzgados.... permaneceríais siempre sólo Mis criaturas, pero nunca podríais llegar a ser Mis hijos.

Sólo el amor produce la deificación de Mis criaturas; sólo el amor puede unirnos; de lo contrario, siempre viviríais una existencia infeliz fuera de Mí, como seres aislados. Y por eso el primero y más importante mandamiento es: Amar a Dios sobre todas las cosas y al prójimo como a sí mismo. Y vuestro estado espiritual depende del cumplimiento de ese mandamiento, tanto en la Tierra como en la eternidad. Por eso encargué a Mis discípulos la tarea de salir al mundo y proclamar Mi divina Enseñanza de amor a los humanos. Por eso Yo Mismo viví una vida de amor por los humanos en la Tierra y sellé esta Enseñanza de amor con la muerte en la cruz, que sufrí por Mis semejantes con un amor inmenso. Porque reconocí su infinita necesidad y quise ayudarlos.

Y mientras vosotros, los humanos, ignoréis estos Mis mandamientos, no podréis alcanzar la bienaventuranza, por mucho que os humilléis y os arrojéis al polvo ante Mí, implorando misericordia.... Yo os amo con un amor que ya no puede ser superado, y quiero ganaros a todos para Mí, pero Mi bienaventuranza consiste solamente en el amor que Me devolváis, y debéis dármelo voluntariamente.... Y vuestra petición de misericordia debe basarse en un anhelo por Mí, porque Me amáis.... y porque reconocéis que lejos estáis aún de Mí.

Tenéis que buscar de alcanzarme, tenéis que desear la unificación Conmigo, y por lo tanto, debéis vivir en el amor; de lo contrario jamás podrá tener lugar la unificación. Recordad que atraéis el Amor Eterno con cada obra de amor.... pero que no puede entrar en vuestros corazones si estos siguen siendo completamente diferentes a Ser original de Dios.... Solo a través del amor os unificáis Conmigo, y en esto debéis pensar y esforzaros por cumplir el mandamiento del amor como lo más importante.... tenéis que saber que sin amor nadie puede salvarse....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Iubire "Cel care rămâne în iubire rămâne în Mine...."

În unirea cu Mine vă găsiți pacea. Dorința voastră este satisfăcută de îndată ce vă cunoașteți ca fiind una cu Mine, dacă v-ați unit cu Mine prin iubire sau prin rugăciunea intimă, care este trimisă până la Mine în spirit și în adevăr. Rugăciunea este voința pentru legătura cu Mine, dar activitatea iubitoare este împlinirea, căci "cel care rămâne în iubire rămâne în Mine și Eu în el". Iubirea este cel mai mare lucru.... și tot ceea ce se numește maturizare a sufletului, întoarcere în casa Tatălui și fericire veșnică depinde de lucrarea în iubire.... Și numai dacă veți ține mereu minte cuvintele: "Cel care rămâne în iubire rămâne în Mine și Eu în el", dacă vă amintiți mereu că Eu Însumi sunt iubire, atunci împlinirea poruncilor Mele de iubire vă va părea și vouă cel mai important lucru, atunci vă veți strădui să trăiți în iubire pentru a fi astfel uniți veșnic cu Mine. Iubirea este totul.... ea este putere răscumpărătoare, este lumină, este principiul divin, centrul ordinii eterne.... Dacă o persoană trăiește fără iubire, ea este complet în afara ordinii, este complet opusă lui Dumnezeu în gândurile și acțiunile sale, este oarbă în spirit, adică fără cunoaștere, și este nerăscumpărată în mâinile adversarului care vrea să o excludă de la orice beatitudine.... Iubirea sunt Eu Însumi, lipsa de bunătate este adversarul Meu.... și, de aceea, oricine dorește să se unească cu Mine, care vrea să Mă atingă, trebuie să trăiască în iubire, căci atunci trebuie să fiu și Eu cu el, pentru că iubirea este substanța Mea fundamentală din veșnicie. Cu siguranță că vă împart binecuvântări nemăsurate, cu siguranță că vă dau ceea ce nu meritați și nu vă străduiți să obțineți din proprie inițiativă, însă toate darurile Mele de har nu vor avea decât un singur rezultat: Să vă modelați pe voi înșivă în iubire, căci chiar dacă aș vrea să vă dau totul.... fără iubire tot morți ați rămâne, fără iubire ați rămâne ființe dirijate.... ați rămâne doar niște creaturi ale Mele, dar nu ați putea deveni niciodată copiii Mei. Numai iubirea aduce îndumnezeirea creațiilor Mele vii, numai iubirea ne poate uni, altfel nu veți trăi niciodată decât o existență nefericită în afara Mea, ca ființe izolate. De aceea, prima și cea mai nobilă poruncă este: Iubește-L pe Dumnezeu mai presus de orice și pe aproapele tău ca pe tine însuți.... Iar starea voastră spirituală pe Pământ și într-o zi în eternitate depinde deja de îndeplinirea acestei porunci.... Iată de ce i-am instruit pe discipolii Mei să meargă în lume și să proclame oamenilor învățătura Mea divină a iubirii.... iată de ce Eu Însumi am exemplificat o viață de iubire față de oameni pe Pământ și am pecetluit această învățătură a iubirii Mele cu moartea pe cruce, pe care am suferit-o pentru semenii Mei din dragoste imensă.... pentru că am recunoscut greutățile lor nesfârșite și am vrut să-i ajut. Și atâta timp cât voi, oamenii, ignorați aceste porunci ale Mele, nu puteți atinge beatitudinea, oricât de profund v-ați umili și v-ați arunca în țărână în fața Mea, cerându-Mi îndurare.... Eu vă iubesc cu o iubire care nu mai poate fi depășită și vreau să vă cuceresc pe toți pentru Mine, însă beatitudinea Mea constă doar în iubirea voastră reciprocă, iar voi trebuie să Mi-o dăruiți de bunăvoie.... Iar cererea voastră de milă trebuie să se bazeze pe dorința pentru Mine, pentru că Mă iubiți și pentru că recunoașteți cât de departe sunteți încă de Mine. Trebuie să încercați să ajungeți la Mine, trebuie să doriți să găsiți unificarea cu Mine și, prin urmare, să trăiți voi înșivă în iubire, altfel unificarea nu poate avea loc niciodată. Țineți minte că atrageți la voi iubirea veșnică prin fiecare lucrare de iubire.... dar că aceasta nu poate intra în inimile voastre dacă ele încă sunt în contradicție totală cu natura fundamentală a lui Dumnezeu.... Numai prin iubire vă uniți cu Mine, și ar trebui să vă amintiți acest lucru și să încercați să îndepliniți porunca iubirii ca fiind cel mai important lucru.... Ar trebui să știți că nicio ființă umană nu poate deveni binecuvântată fără iubire.

Amin

Traductor
Traducido por: Ion Chincea