Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Amor – “El que permanece en el amor, permanece en Mí y Yo en él”....

En la unificación Conmigo encontraréis vuestra paz. Vuestro anhelo se satisface en cuanto os reconocéis uno Conmigo, siempre que os hayáis unidos a Mí mediante el amor o la oración sincera, que se Me envía hacia arriba en espíritu y en verdad. La oración es la voluntad de unirse Conmigo, pero la obra del amor es su cumplimiento, porque, “quien permanece en el amor, permanece en Mí, y Yo en él”.... El amor es lo más grande.... y del obrar en el amor depende todo lo que se caracteriza con la maduración del alma, con el regreso a la casa del Padre y la dicha eterna.... Y si tan sólo tenéis siempre presente estas Palabras: “Quien permanece en el amor, permanece en Mí, y Yo en él”.... si tan sólo recordáis siempre que Yo Mismo soy el Amor , entonces el cumplimiento de Mis mandamientos de amor también os parecerá lo más importante, entonces os esforzaréis por vivir en el amor, para así estar unido a Mí para siempre.

El amor lo es todo, es la fuerza de la Redención, es luz, es el principio divino, el centro del orden eterno.... Si un ser humano vive sin amor, ha perdido completamente su orden, se opone completamente a Dios en sus pensamientos y acciones, es ciego de espíritu, es decir, sin cognición, y está sin ser redimido en manos del adversario que quiere separarlo de toda bienaventuranza.... El Amor soy Yo Mismo, el desamor es Mi adversario.... y quien tenga el deseo de unificarse Conmigo, quien quiera alcanzarme, tiene que vivir en el amor, porque entonces Yo también tengo que estar con él, porque el amor es Mi sustancia primordial desde la eternidad.

Yo ciertamente reparto gracias sin medida, Yo ciertamente os doy lo que no merecéis y no buscáis por vosotros mismos, pero todos Mis dones de gracia sólo sirven para lograr una cosa; que os forméis en el amor, porque aunque Yo quisiera daros todo.... sin amor permaneceríais aún muertos, sin amor permaneceríais seres juzgados.... permaneceríais siempre sólo Mis criaturas, pero nunca podríais llegar a ser Mis hijos.

Sólo el amor produce la deificación de Mis criaturas; sólo el amor puede unirnos; de lo contrario, siempre viviríais una existencia infeliz fuera de Mí, como seres aislados. Y por eso el primero y más importante mandamiento es: Amar a Dios sobre todas las cosas y al prójimo como a sí mismo. Y vuestro estado espiritual depende del cumplimiento de ese mandamiento, tanto en la Tierra como en la eternidad. Por eso encargué a Mis discípulos la tarea de salir al mundo y proclamar Mi divina Enseñanza de amor a los humanos. Por eso Yo Mismo viví una vida de amor por los humanos en la Tierra y sellé esta Enseñanza de amor con la muerte en la cruz, que sufrí por Mis semejantes con un amor inmenso. Porque reconocí su infinita necesidad y quise ayudarlos.

Y mientras vosotros, los humanos, ignoréis estos Mis mandamientos, no podréis alcanzar la bienaventuranza, por mucho que os humilléis y os arrojéis al polvo ante Mí, implorando misericordia.... Yo os amo con un amor que ya no puede ser superado, y quiero ganaros a todos para Mí, pero Mi bienaventuranza consiste solamente en el amor que Me devolváis, y debéis dármelo voluntariamente.... Y vuestra petición de misericordia debe basarse en un anhelo por Mí, porque Me amáis.... y porque reconocéis que lejos estáis aún de Mí.

Tenéis que buscar de alcanzarme, tenéis que desear la unificación Conmigo, y por lo tanto, debéis vivir en el amor; de lo contrario jamás podrá tener lugar la unificación. Recordad que atraéis el Amor Eterno con cada obra de amor.... pero que no puede entrar en vuestros corazones si estos siguen siendo completamente diferentes a Ser original de Dios.... Solo a través del amor os unificáis Conmigo, y en esto debéis pensar y esforzaros por cumplir el mandamiento del amor como lo más importante.... tenéis que saber que sin amor nadie puede salvarse....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L’Amore: “Chi rimane nell’amore, rimane in Me…”

Voi trovate la vostra pace nell’unificazione con Me, la vostra nostalgia è calmata appena vi vedete uno con Me, appena vi siete uniti con Me mediante l’amore o la preghiera intima, che viene inviata a Me nello Spirito e nella Verità. La preghiera è la volontà dell’unificazione con Me, ma l’opera d’amore è l’adempimento, perché “chi rimane nell’amore, rimane in Me ed Io in lui” – L’Amore è la cosa più grande – e dall’operare nell’amore dipende tutto ciò che viene indicato con la maturazione dell’anima, con il ritorno nella Casa del Padre e con l’eterna beatitudine. E se vi tenete sempre le parole davanti agli occhi: “Chi rimane nell’amore, rimane in Me ed Io in lui”, se pensate sempre soltanto che Io Stesso Sono l’Amore, allora il compimento dei Miei Comandamenti d’Amore saranno anche la cosa più importante per voi, allora vi sforzerete a vivere nell’amore, per essere con ciò uniti in eterno con Me. L’Amore è tutto – è la Forza di Salvezza, è Luce, è il Principio divino, il Punto Centrale dell’eterno Ordine.

Se un uomo vive senza amore, è uscito dall’Ordine, è totalmente opposto a Dio nel suo pensare ed agire, è cieco nello spirito, cioè senza conoscenza, è catturato nelle mani dell’avversario, che lo vuole escludere da ogni beatitudine. Io Stesso Sono l’Amore, l’assenza d’amore è il Mio avversario, e chi dunque ha il desiderio ad essere unito a Me, chi vuole conquistarMi, deve vivere nell’amore, perché allora devo Essere con lui, perché l’amore è la Mia Sostanza Ur (Primordiale) sin dall’Eternità. Distribuisco ben delle Grazie smisurate, vi dono ben ciò che voi non meritate e che voi stessi non chiedete, ma tutti i Miei Doni di Grazia devono sempre soltanto mettere in atto che voi vi formiate nell’amore. Perché anche se vi volessi donare tutto, senza l’amore rimanete comunque morti, senza l’amore rimanete degli esseri giudicati, rimanete allora sempre soltanto le Mie creature, ma così non potete mai diventare i Miei figli. Soltanto l’Amore produce la divinizzazione delle Mie creature, soltanto l’amore può unirci, altrimenti conducete sempre soltanto un’esistenza infelice come esseri isolati al fuori di Me. E per questo il primo e più nobile Comandamento è: “Ama Dio sopra tutto ed il tuo prossimo come te stesso”. E dall’adempiere questo Comandamento dipende il vostro stato spirituale già sulla Terra e poi nell’Eternità.

Per questo Io diedi ai Miei discepoli il compito di uscire nel mondo e di annunciare agli uomini la Mia divina Dottrina dell’Amore, e per questo Io Stesso ho vissuto per gli uomini sulla Terra una Vita d’Amore ed ho sigillato questa Mia Dottrina d’Amore con la morte sulla Croce, che ho subìto per gli uomini per via dell’ultragrande Amore perché ho riconosciuto la loro infinita miseria e volevo aiutarli. E finché voi uomini lasciate inosservati questi Miei Comandamenti, non potete giungere alla beatitudine, per quanto vi volete profondamente umiliare e gettarvi nella polvere davanti a Me, chiedendo la Mia Compassione. Io vi amo con un Amore insuperabile e voglio conquistarvi tutti per Me, ma soltanto nel vostro rispondente amore consiste la Mia Beatitudine, e questo lo dovete donare a Me volontariamente.

La vostra richiesta di Compassione deve basarsi sul desiderio di Me, affinché Mi amiate, ed affinché riconosciate in quale situazione distante vi trovate ancora da Me. Dovete cercare di raggiungerMi, dovete volere trovare l’unificazione con Me, e per questo dovete vivere nell’amore, altrimenti non può mai avvenire una unificazione. Ricordate che vi attirate l’Eterno Amore Stesso con ogni opera d’amore, ma che non può entrare nei vostri cuori se queste sono ancora assolute contraddizioni all’Essere Ur di Dio. Vi unite a Me soltanto mediante l’amore. A questo dovete pensare e cercare di adempiere il Comandamento dell’Amore come la cosa più importante, dovete sapere che nessun uomo può diventare beato senza amore.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich