Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Decisión para el Señor correcto....

A quien os entreguéis, también se os considerará, porque dos señores luchan por vuestra voluntad, por vuestra devoción a uno de ellos, y esta lucha decidáis vosotros mismos.... no estáis obligados a pertenecer a uno u otro Señor, podéis elegir libremente y decidiros para el uno u el otro.... porque dependiendo de esta decisión, también dependen los bienes que os llegan.... porque después de esta decisión determináis vuestro destino en la eternidad.

Cada uno de los señores os da lo que posee, y esta posesión es muy diferente.... y ella es completamente diferente la una de la otra, al igual que los dueños son completamente opuestos. Y como ahora debéis elegir entre los dos, también debéis conocerlos.... porque solo entonces podéis ser considerados responsable de una decisión correcta o incorrecta. Sin embargo, es extremadamente difícil daros una comprensión completa de las aclaraciones para las cuales no se puede proporcionar pruebas.... que solo pueden ser afirmados por vuestros propios sentimientos, si lo tomáis en serio de recibir explicaciones correctas.

Porque solo podéis ser enseñados a través de discursos, pero debéis crear la evidencia vosotros mismos prestando atención al discurso y haciendo lo que se requiere de vosotros precisamente a través de ese discurso. Tenéis que escuchar la Palabra de Dios y vivirla....

Dios como uno de los señores, os aclara a través de Su Palabra sobre la lucha entre Él y Su adversario, Él os da una descripción de la naturaleza del adversario, así como la de Su propia naturaleza, que es el amor y constantemente corteja por vuestro amor.... Él os promete bienes espirituales que son imperecederos.... pero tenéis que creer en sus promesas.... La verdad de esto no se os puede ser probado mientras estéis en la tierra, porque tenéis que elegir por vuestro señor en libre albedrio....

El oponente de Dios también intenta de ganaros. Se os acerca tentando en el mundo y a través del mundo.... y sus bienes son visibles y tangibles para vosotros.... no es necesario que os lo prueben, y es por eso que también extendéis vuestras manos por esos bienes y de este modo ya elijéis a vuestro señor, por así decirlo, ya durante la vida terrenal a pesar de la Palabra divina que os advierte de él y os exhorta a tomar la decisión correcta, que os exhorta a luchar por los bienes espirituales que por si solos son valiosos y persistentes, mientras pasan los bienes de Su oponente a medida que pasa vuestro cuerpo. Pero depende de vuestro albedrio elegir al Señor, pero cómo también se forma vuestro destino en la eternidad según esta elección.

Las posesiones de Dios son inconmensurables, por lo que Él también puede distribuir indefinidamente, y vosotros podéis recibirlos indefinidamente si Lo reconocéis como vuestro Señor y os entregáis a Él en libre albedrio.... Pero Su oponente no posee nada, por lo que la amarga pobreza y la oscuridad es el destino de quien lo ha elegido como su señor. Y Dios quiere apartar de vosotros este terrible destino, y por eso Él se acerca a vosotros una y otra vez en Su Palabra....

Solo os pide a vosotros, los humanos, que creáis en Su poder y gloria y en Su amor ilimitado, lo que quiere que compartíais en Su poder y gloria.... Él os enfrenta en la Palabra, pero Su Palabra es una revelación de Si Mismo.... que también puede ser una prueba en vosotros si solo viváis de acuerdo con Su Palabra.... vosotros decidáis la lucha entre Él y Su oponente.... por lo tanto, escuchadlo cuando se acerque a vosotros en la Palabra, para que toméis la decisión correcta.... que os entreguéis a Él, Cuyo reino es la luz y la fuerza y la gloria....

Amén

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

ODLUKA ZA ISPRAVNOG GOSPODARA…

Kome se predajete njemu cete i pripasti, jer dva gospodara se bore za vašu volju, za vaše predanje, a tu borbu odlucujete vi sami …. Niste prisiljeni pripasti jednom ili drugom od njih, možete birati slobodno i odluciti se za jednoga ili drugoga …. No, vec s obzirom na tu odluku pritjecu vam i dobra …. S obzirom na tu odluku odlucujete si sudbinu u Vjecnosti.

Svaki od tih gospodara daje vam ono što posjeduje, a to što posjeduju vrlo je razlicito ….. To se potpuno razlikuje jedno od drugoga, jer i ti gospodari potpuno su nasuprotni. A buduci da se vi sad trebate odluciti izmedu njih, isto tako ih morate i upoznati …. Pošto jedino onda možete biti odgovorni za ispravnu ili krivu odluku. Ali izrazito je teško potpuno vas razumski prosvijetliti, jer za to ne mogu biti dani dokazi …. To vam može potvrditi samo vaše vlastito osjecanje, ako ste ozbiljni glede toga da primite ispravno prosvjetljenje. Jer vi jedino možete biti pouceni govornim putem, no morate si sami stvoriti dokaze, time što tom ‘govoru’ poklonite pažnju i sprovodite u djelo to što se od vas traži baš putem tog recenoga. Vi Rijec Božju morate slušati i po Njoj živjeti ….

Bog, kao gospodar, putem Svoje Rijeci vas prosvjetljuje po pitanju borbe izmedu Njega i Njegovog protivnika, daje vam opis bica protivnika kao i Svoga vlastitog bica, koje je Ljubav i neprestano promice Ljubav …. On vam obecaje duhovna blaga, koja su neprolazna …. No, Njegovim obecanjima morate vjerovati …. Istinitost toga ne može vam biti dokazana sve dok boravite na Zemlji, jer se za svog gospodara morate odluciti u slobodnoj volji ….

Protivnik Boga isto tako se trudi zadobiti vas. On vam obecaje zemaljska blaga, on vam zamamno pristupa u svijetu i putem svijeta …. A njegova blaga su vam opipljiva i vidljiva …. ona vam ne moraju biti dokazana, i stoga i pružate ruke prema tom blagu i na taj nacin istovremeno birate i vašeg Gospodara vec tokom zemaljskog života usprkos Božanskoj Rijeci koja vas upozorava na njega i opominje vas na ispravnu odluku, opominje vas da težite za duhovnim blagom, koje je jedino važno i trajno, dok s druge strane blaga Njegovog protivnika propadaju s propadanjem vašeg tijela. No, do vaše je slobodne volje da sebi izaberete gospodara, ali je i vaša sudbina u Vjecnosti u skladu s tim izborom.

Božja vlasništva su neizmjerna, tako da On neograniceno i može davati, a vi neograniceno i možete primati ako Ga priznate kao vašeg gospodara i prepustite Mu se u slobodnoj volji …. No Njegov protivnik ne posjeduje ništa, i stoga je sudbina onoga koji ga je izabrao za svog gospodara najgorca bijeda i tama. A te užasne sudbine Bog vas želi poštedjeti, i On vam stoga uvijek nanovo prilazi u Svojoj Rijeci ….

Sve što On od vas ljudi pritom traži je vjera u Njegovu moc i slavu, i Njegovu bezgranicnu Ljubav, koja želi da sudjelujete u Njegovoj moci i slavi …. On vam prilazi u Rijeci, a Njegova Rijec je otkrovenje Njegovog Bica …. Koje i u vama može postati dokazom, samo ako živite po Njegovoj Rijeci …. ako sami odlucite borbu izmedu Njega i Njegovog protivnika …. Stoga Ga poslušajte kad vam prilazi u Rijeci, kako biste ispravno odlucili …. kako biste Mu se predali, Njemu Cije je Kraljevstvo svjetlo, snaga i divota ….

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel