Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Decisión para el Señor correcto....

A quien os entreguéis, también se os considerará, porque dos señores luchan por vuestra voluntad, por vuestra devoción a uno de ellos, y esta lucha decidáis vosotros mismos.... no estáis obligados a pertenecer a uno u otro Señor, podéis elegir libremente y decidiros para el uno u el otro.... porque dependiendo de esta decisión, también dependen los bienes que os llegan.... porque después de esta decisión determináis vuestro destino en la eternidad.

Cada uno de los señores os da lo que posee, y esta posesión es muy diferente.... y ella es completamente diferente la una de la otra, al igual que los dueños son completamente opuestos. Y como ahora debéis elegir entre los dos, también debéis conocerlos.... porque solo entonces podéis ser considerados responsable de una decisión correcta o incorrecta. Sin embargo, es extremadamente difícil daros una comprensión completa de las aclaraciones para las cuales no se puede proporcionar pruebas.... que solo pueden ser afirmados por vuestros propios sentimientos, si lo tomáis en serio de recibir explicaciones correctas.

Porque solo podéis ser enseñados a través de discursos, pero debéis crear la evidencia vosotros mismos prestando atención al discurso y haciendo lo que se requiere de vosotros precisamente a través de ese discurso. Tenéis que escuchar la Palabra de Dios y vivirla....

Dios como uno de los señores, os aclara a través de Su Palabra sobre la lucha entre Él y Su adversario, Él os da una descripción de la naturaleza del adversario, así como la de Su propia naturaleza, que es el amor y constantemente corteja por vuestro amor.... Él os promete bienes espirituales que son imperecederos.... pero tenéis que creer en sus promesas.... La verdad de esto no se os puede ser probado mientras estéis en la tierra, porque tenéis que elegir por vuestro señor en libre albedrio....

El oponente de Dios también intenta de ganaros. Se os acerca tentando en el mundo y a través del mundo.... y sus bienes son visibles y tangibles para vosotros.... no es necesario que os lo prueben, y es por eso que también extendéis vuestras manos por esos bienes y de este modo ya elijéis a vuestro señor, por así decirlo, ya durante la vida terrenal a pesar de la Palabra divina que os advierte de él y os exhorta a tomar la decisión correcta, que os exhorta a luchar por los bienes espirituales que por si solos son valiosos y persistentes, mientras pasan los bienes de Su oponente a medida que pasa vuestro cuerpo. Pero depende de vuestro albedrio elegir al Señor, pero cómo también se forma vuestro destino en la eternidad según esta elección.

Las posesiones de Dios son inconmensurables, por lo que Él también puede distribuir indefinidamente, y vosotros podéis recibirlos indefinidamente si Lo reconocéis como vuestro Señor y os entregáis a Él en libre albedrio.... Pero Su oponente no posee nada, por lo que la amarga pobreza y la oscuridad es el destino de quien lo ha elegido como su señor. Y Dios quiere apartar de vosotros este terrible destino, y por eso Él se acerca a vosotros una y otra vez en Su Palabra....

Solo os pide a vosotros, los humanos, que creáis en Su poder y gloria y en Su amor ilimitado, lo que quiere que compartíais en Su poder y gloria.... Él os enfrenta en la Palabra, pero Su Palabra es una revelación de Si Mismo.... que también puede ser una prueba en vosotros si solo viváis de acuerdo con Su Palabra.... vosotros decidáis la lucha entre Él y Su oponente.... por lo tanto, escuchadlo cuando se acerque a vosotros en la Palabra, para que toméis la decisión correcta.... que os entreguéis a Él, Cuyo reino es la luz y la fuerza y la gloria....

Amén

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Entscheidung für den rechten Herrn....

Wem ihr euch zu eigen gebet, von dem werdet ihr auch bedacht werden, denn es kämpfen zwei Herren um euren Willen, um eure Hingabe an sich, und diesen Kampf entscheidet ihr selbst.... Ihr werdet nicht gezwungen, dem einen oder dem anderen Herrn anzugehören, ihr könnet frei wählen und euch für den einen oder den anderen entscheiden.... doch je nach dieser Entscheidung fallen auch die Güter aus, die euch zugehen.... je nach dieser Entscheidung bestimmet ihr euer Schicksal in der Ewigkeit. Ein jeder der beiden Herren gibt euch, was er selbst besitzet, und dieser Besitz ist sehr verschieden.... er weicht gänzlich voneinander ab, wie auch seine Herren völlig gegensätzlich sind. Und da ihr euch nun entscheiden sollet zwischen beiden, so müsset ihr sie auch kennenlernen.... Denn nur dann könnet ihr zur Verantwortung gezogen werden für rechten oder falschen Entscheid. Es ist aber äußerst schwer, euch volles Verständnis zu geben für Aufklärungen, für die keine Beweise erbracht werden können.... die nur euer eigenes Empfinden bejahen kann, wenn es euch ernst ist, eine rechte Aufklärung zu erhalten. Denn ihr könnet nur durch Ansprachen belehrt werden, müsset euch aber die Beweise selbst schaffen, indem ihr der Ansprache Beachtung schenkt und das ausführet, was von euch verlangt wird eben durch jene Ansprache. Ihr müsset das Wort Gottes hören und danach leben.... Gott, als der eine Herr, klärt euch durch Sein Wort auf über den Kampf zwischen Ihm und Seinem Gegner, Er gibt euch auch eine Schilderung des Wesens des Gegners sowohl als auch Seines eigenen Wesens, das Liebe ist und ständig um eure Liebe wirbt.... Er verheißet euch geistige Güter, die unvergänglich sind.... Doch Seine Verheißungen müsset ihr glauben.... Die Wahrheit dessen kann euch nicht bewiesen werden, solange ihr auf Erden weilet, weil ihr im freien Willen euch entscheiden müsset für euren Herrn....

Der Gegner Gottes sucht euch gleichfalls zu gewinnen. Er verspricht euch irdische Güter, er tritt euch lockend in der Welt und durch die Welt entgegen.... Und seine Güter sind euch greifbar und sichtbar.... sie brauchen euch nicht bewiesen zu werden, und darum strecket ihr auch die Hände aus nach jenen Gütern und wählet so gleichsam euren Herrn schon während des Erdenlebens trotz des göttlichen Wortes, das euch warnet vor ihm und ermahnet zum rechten Entscheid, das euch ermahnet, geistige Güter anzustreben, die allein von Wert sind und bestehenbleiben, während die Güter Seines Gegners vergehen, wie euer Körper vergeht. Doch es ist eurem freien Willen anheimgestellt, sich den Herrn zu wählen, euer Los in der Ewigkeit aber auch dieser Wahl entsprechend. Gottes Besitz ist unermeßlich, und also kann Er unbegrenzt auch austeilen, und ihr könnet unbegrenzt empfangen, so ihr Ihn als euren Herrn anerkennt und ihr Ihm euch hingebet im freien Willen.... Sein Gegner aber besitzet nichts, und also ist bitterste Armut und Finsternis das Los dessen, der ihn zu seinem Herrn erwählt hat. Und dieses entsetzliche Los will Gott von euch abwenden, und Er tritt euch daher immer wieder nahe in Seinem Wort.... Er fordert von euch Menschen nur den Glauben an Seine Macht und Herrlichkeit und Seine unbegrenzte Liebe, die euch dieser Seiner Macht und Herrlichkeit teilhaftig werden lassen will.... Er tritt euch im Wort entgegen, doch Sein Wort ist eine Offenbarung Seiner Selbst.... die auch in euch zum Beweis werden kann, so ihr nur nach Seinem Wort lebet.... Ihr selbst entscheidet den Kampf zwischen Ihm und Seinem Gegner.... Darum höret Ihn an, so Er im Wort zu euch kommt, auf daß ihr recht entscheidet.... auf daß ihr euch Ihm zu eigen gebet, Dessen Reich ist Licht und Kraft und Herrlichkeit....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde