Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La puerta al reino de la luz es Jesucristo....

La puerta al reino de la luz está abierta para cada uno que elija el camino hacia Jesucristo. Pero sin Él, el reino de la luz está cerrado, y estáis andando en la oscuridad o en el amanecer deficiente, no vais a sentiros bien y no vais a ser felices. Da igual por donde se predica de Jesucristo, allí se os avisa del camino auténtico, porque Él Mismo ha pronunciado las palabras; “ Soy el camino, la verdad y la vida....”

Y Él siempre cruzará vuestro camino si le habéis dejado de lado una vez sin prestarle atención.... Él os va a avisar de la verdad, a Su obra de redención, Él se ofrecerá como líder en vuestro camino de la vida, Él se esforzará a ganaros con amor y paciencia, no se apartará con mala cara si no le queréis escuchar.... Él os persigue si corréis peligro de perderos en la oscuridad, y os llamará a que os giréis dando la vuelta para que piséis el camino que lleva al reto auténtico, a la vida eterna. Solo Él es el protón por lo cual teneis que pasar a la bendición, pero si le rechazais en la tierra, vais a ser recibido por un reino oscuro, todo está metido en oscuridad, porque falta la luz que ilumina todo.... Jesucristo, Del Cual sale la luz.... En este reino de la oscuridad teneis que llamar a Él.... entonces se os puede conseguir la liberación de las torturas, pero es difícil para un alma llamarle con voluntad libre que en tierra le ha rechazado.... porque no fue creyente y esta creencia no se os regala tampoco en el más allá. Es difícil para aquellas almas, porque son débiles de conocimiento, porque la oscuridad lia a sus pensamientos y las dirige mal a menudo.... porque no tienen a mano luz propia que podría activar a su voluntad a llamar a Él por ayuda. El rechazo de Jesucristo en la tierra tiene un efecto muy penoso en el más allá, porque al alma falta de todo.... fuerza y luz.... no puede ver y es demasiado débil de voluntad para buscar aclaración. Pero la misericordia del Redentor divino para aquellas almas les manda también ayuda.... van a ser avisados también de la cruz de Cristo de modo que de repente al alma sale un pensamiento a Él como un relámpago, que de repente les toca un rayo de luz con forma de cruz, pero que se apaga inmediatamente, pero que puede dejar atrás una chispa de reconocimiento en el alma para que pueda pensar sobre Jesucristo pidiéndole una posible redención.... que Le llama en sus pensamientos para explicarle su sufrimiento.... que ofrece creer en Él por su voluntad, solo necesitando ayuda para poder cambiar de opinión. Y entonces se le presta ayuda, entonces la oscuridad cede un poco, un amanecer ligero deja ver a un camino al que pueda seguir y que le lleva a áreas más luminosas.... mientras no deje caer el pensamiento a Jesucristo.... porque se oscurece de nuevo si ya no piensa en Él.... El alma tiene que querer buscar a Jesucristo por sí mismo libremente, entonces cualquier obstáculo cede ante él, entonces le ilumina una luz al que se está enviado, para que pueda reconocer a la luz de Cristo que le había mandado el primer pensamiento en Él.... La creencia en Jesucristo es el portal que lleva a la bendición.... Y bendito sea quien Le encuentra todavía en tierra, el Redentor divino, Él Mismo es el camino, la verdad y la vida.... Benditos son aquellos que entran con esta creencia al reino del más allá, porque se les abre el portal al reino de la luz, a la vida eterna....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Ușa către împărăția luminii este Iisus Hristos....

Ușa către împărăția luminii este deschisă tuturor celor care aleg calea prin Iisus Hristos. Dar fără El împărăția luminii este închisă pentru voi, iar voi umblați în întuneric sau într-un crepuscul atât de deficitar încât nu vă simțiți bine și, prin urmare, nici nu sunteți fericiți. Oriunde este predicat Iisus Hristos, vi se va arăta calea cea bună, pentru că El Însuși a rostit cuvintele: "Eu sunt calea, adevărul și viața".

Și El va ieși în calea voastră din nou și din nou, dacă ați trecut o dată pe lângă El fără să Îi dați atenție.... În repetate rânduri, El vă va indica adevărul, actul Său de mântuire, El vi se va oferi ca ghid pe calea vieții voastre pământești, vă va curta cu dragoste și răbdare, nu se va îndepărta de voi fără să vreți, dacă nu vreți să-L ascultați.... El vă va urmări dacă sunteți în pericol să vă rătăciți în prăpastie și apoi vă va atrage din nou și vă va chema să vă întoarceți la El, să intrați pe calea care duce la țelul cel bun, la viața veșnică. Numai El este poarta prin care puteți intra în beatitudine, iar dacă Îl respingeți pe Pământ veți primi o împărăție întunecată de partea cealaltă, totul este învăluit în întuneric, căci lumina care luminează totul lipsește.... Iisus Hristos, de la Care purcede lumina.... Dar în această împărăție a întunericului trebuie să Îl chemați.... atunci puteți fi eliberați și de chinurile voastre, însă este greu pentru un suflet care L-a respins pe Pământ să Îl cheme de bunăvoie.... pentru că nu a crezut și această credință nu i se poate da nici în lumea de dincolo. Este dificil pentru astfel de suflete pentru că sunt doar slabe în cunoaștere, pentru că întunericul le încurcă gândirea și adesea o orientează greșit.... pentru că posedă prea puțină lumină proprie care ar putea acum să le stimuleze voința de a-L chema pe El pentru mântuire. Respingerea lui Iisus Hristos pe Pământ are un efect extrem de dureros în lumea de dincolo, pentru că sufletului îi lipsește totul.... putere și lumină.... nu poate recunoaște și are o voință prea slabă pentru a dobândi cunoaștere. Dar mila divinului Răscumpărător trimite ajutor unor astfel de suflete chiar și atunci.... Chiar și în această împărăție a întunericului li se arată crucea lui Hristos, care se exprimă în așa fel încât, deodată, un gând la El apare sufletului ca un fulger, că deodată o licărire de lumină îl atinge sub forma crucii, care însă se stinge imediat din nou, dar care poate totuși să lase în suflet o licărire de cunoaștere, că se gândește la Iisus Hristos și își promite răscumpărarea de la El..... că Îl invocă în gândurile sale și Îi prezintă adversitatea sa.... că își exprimă astfel voința de a crede în El, doar că are nevoie de ajutor pentru a nu se răzgândi din nou. Și atunci va primi și el ajutor, atunci întunericul se va diminua imperceptibil, un ușor crepuscul îi va permite să recunoască o cale pe care o va urma acum și care o va conduce spre regiuni tot mai luminoase.... atâta timp cât nu renunță la gândul la Iisus Hristos.... care, însă, redevine imediat întuneric când nu-și mai amintește de El.... Sufletul trebuie să dorească liber să iasă din el însuși spre Iisus Hristos, atunci orice obstacol se va îndepărta în fața lui, atunci îi va străluci o lumină, pe care o va recunoaște curând ca fiind lumina lui Hristos care i-a trimis primul gând despre El.... Credința în Iisus Hristos este poarta care duce la fericire.... Și binecuvântat este cel care încă de pe Pământ Îl găsește pe El, Răscumpărătorul divin, care este El Însuși Calea, Adevărul și Viața.... Ferice de cel care cu această credință intră în împărăția de dincolo, căci pentru el se deschide poarta spre împărăția luminii, spre viața veșnică....

Amin

Traductor
Traducido por: Ion Chincea