Yo os creé no solo para este mundo, sino para la eternidad. Vuestra vida en la Tierra como ser humano es sólo una pequeña fase en vuestra existencia; es una de las infinitas etapas que tenéis que atravesar antes de que, como seres espirituales benditos, podáis vivir una vida eterna. Yo no podéis perecer, por muy imperfectamente que os hayáis formados por vuestra propia voluntad. Vuestro objetivo, sin embargo, es la perfección, y para lograr el objetivo, tenéis que atravesar las innumerables etapas de vuestro desarrollo. Una de ellas es la vida terrenal como ser humano.
Si vosotros, los humanos, ahora sólo creéis que vuestra existencia sólo dura desde el nacimiento hasta la muerte, entonces vuestra creencia es señal de deficiencias aún mayores, pues carecéis de toda cognición, la cual, sin embargo, se adquiere con la madurez. Como seres humanos, sois capaces de razonar y, por lo tanto, podéis llegar a la cognición, lo que, sin embargo, presupone un estilo de vida adecuado, que vosotros mismos determináis a través de vuestro libre albedrío. Por lo tanto, como seres humanos, tenéis la posibilidad de transformar vuestro estado aún deficiente al nacer en un estado de perfección. Tenéis la posibilidad al respecto y también la capacidad de hacerlo, porque os he dotado de dones y también bendecido con gracias para que podáis lograr vuestro objetivo....
Si ahora aprovecháis las posibilidades, incluso sin ser consciente del éxito, pronto cobrará vida en vosotros la creencia de que el tiempo en la Tierra es sólo una transición.... Ya no creeréis que vuestra vida termina con la muerte física, y esta creencia ya es prueba del progreso de vuestro alma, que es vuestro verdadero “ser” al que se aplica el término ”inmortal”. Este ser no puede perecer, pero que se encuentra en una constante transformación, y esta obra de transformación es vuestra tarea durante vuestra vida terrenal, si una etapa de desarrollo pase desapercibida.
Al comienzo de la vida terrenal este “Yo” vuestro es aún un ser muerto.... sin conocimiento y sin vida, porque para la verdadera vida primero tiene que ser despertado por una corriente de fuerza que emana de Mí, y porque esta corriente de fuerza solo puede tocarlo cuando el ser mismo lo desea.... Por lo tanto, se les dio a los seres humanos, el intelecto, la capacidad de pensar y el libre albedrío, y las funciones vitales del cuerpo ahora pueden ser impulsadas por el intelecto humano, permitiendo que la voluntad actúe en cierta dirección. La vida se acerca al ser humano de tal manera que se siente impulsado desde dentro a actuar con amor, incluso si su intelecto aún no está fuertemente desarrollado.... Y dependiendo de ceder a este impulso interior, vivifica el alma aún rígida, que ahora también puede dar a la voluntad la dirección correcta, porque incluso el más pequeño acto de amor la irradia con esa fuerza que le da la vida.
Por lo que el amor despierta la vida del alma, orienta correctamente la voluntad y otorga al ser humano la fuerza de cognición, tanto más evidente cuanto más conscientemente vive el ser humano una vida de amor, que le impulsa cada vez más hacia Mí y le garantiza un pensamiento y una voluntad correctos. Por eso, el ser humano que vive en el amor jamás negará la continuidad de la vida después de la muerte, porque su pensamiento no puede extraviarse, porque Mi poder de amor fluye en él con cada obra de amor que realiza.
Toda obra de amor conecta el ser humano Conmigo y le da luminosidad de espíritu; el alma ya no está muerta, vive y sabe que ya no puede perecer jamás.... y también transmite esta certeza a la mente humana, que entonces no puede hacer otra cosa que defender con toda elocuencia la creencia en la vida continua, pero que cree también con convicción porque la vida está en ella, y que, incluso después de su muerte en la Tierra, ha logrado un grado de madurez que le asegura una vida en la eternidad, que significa un estado de actividad incansable para el alma, que la hace inimaginablemente dichosa que consiste en un trabajo constante de amor....
amén
TraductorJe ne vous ai pas créé pour ce monde, mais pour l'Éternité. Votre vie sur la Terre en tant qu’homme est seulement une petite phase de votre être, elle est une des d'infiniment nombreuses stations à travers lesquelles vous devez passer avant que, en tant qu’êtres spirituels bienheureux vous puissiez mener une Vie qui dure dans l’éternité. Vous ne pouvez plus disparaître, même pour combien vous pouvez être formés imparfaits à travers votre propre volonté. Mais votre but est la perfection et pour l’atteindre, vous devez marcher à travers les innombrables stations de votre développement, et une telle station est la vie terrestre en tant qu’homme. Si maintenant vous les hommes vous croyez que votre existence dure seulement depuis votre naissance jusqu'à la fin de votre corps, alors votre foi est encore un signe d'un grave manque, parce qu'il vous manque alors toute connaissance qui, cependant, porte avec elle une maturité accrue. En tant qu’homme vous êtes capables de penser et donc vous pouvez arriver à la connaissance, mais celle-ci suppose un juste chemin de vie que vous-même déterminez à travers votre libre volonté. Donc, en tant qu’homme vous avez la possibilité de changer votre état imparfait à votre naissance en un état de perfection, vous en avez la possibilité et la capacité, parce que Je vous ai pourvu avec des Dons, et en outre Je vous pourvois avec des Dons pour que vous atteigniez votre but. Si maintenant vous utilisez ces possibilités, même si le succès est involontaire, alors en vous la foi dans le fait que le temps terrestre est seulement un passage devient vite vivante. Donc vous ne croyez plus dans une fin de votre vie avec la mort du corps, et cette foi est déjà une preuve du progrès de votre âme qui est votre vrai moi et pour lequel vaut donc la qualification d’«immortelle». Cette âme ne peut pas disparaître, mais elle se trouve en constante transformation et cette Œuvre de transformation est votre tâche pendant votre vie terrestre et un stade de développement ne doit pas passer au-delà et être rendu inutile. Car votre «Je» au début de la vie terrestre est encore un être mort, sans connaissance et sans Vie, parce que d’abord il doit être réveillé à la vraie Vie à un Courant de Force qui procède de Moi, et ce Courant de Force peut seulement la toucher lorsque elle-même le veut. Donc aux hommes il a été donné l'entendement, la capacité de penser, et maintenant les fonctions vitales du corps peuvent être poussées par l'entendement de l'homme à laisser devenir actives la volonté dans une direction déterminée. La vie s'approche de l'homme par la poussée intérieure à agir dans l'amour, même si son esprit n'est pas encore entièrement développé, et selon sa volonté de céder à cette poussée intérieure, il vivifie maintenant l'âme raidie qui, maintenant, peut aussi donner la juste orientation à la volonté, parce qu'à travers une petite action d'amour elle est déjà irradiée par cette Force qui lui donne la vie. Donc, l'amour réveille l'âme à la vie, l'amour donne à la volonté la juste orientation et l'amour offre aussi à l'homme la Force de la connaissance qui se manifeste de plus en plus fort plus l'homme mène une vie dans l'amour, qui le pousse toujours davantage vers Moi et qui lui garantit aussi la juste pensée et la juste volonté. Donc un homme qui vit dans l'amour, ne niera jamais une continuité de la vie après la mort, parce que ses pensées ne peuvent pas errer, parce qu’en lui coule Ma Force d’amour avec chaque œuvre d'amour qu’il déroule. Chaque œuvre d'amour unit l'homme avec Moi et lui donne l'éclairage de l'esprit, l'âme n'est pas plus morte, elle vit et sait qu'elle ne peut pas éternellement disparaître et transmet cette certitude aussi à l'entendement de l'homme qui ne peut maintenant pas exprimer autre chose que la foi dans une continuité de la Vie avec toute l’éloquence de celui qui croit lui-même avec conviction, parce qu’en elle il y a la Vie et parce qu'au décès de la Terre elle a atteint un degré de maturité qui lui assure une Vie dans l'Eternité, ce qui pour l'âme signifie un état d'infatigable activité qui la rend inconcevablement bienheureuse et qui consiste dans une constante activité d'amour.
Amen
Traductor