Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Obra de transformación.... Capacidad de pensar.... Fe en seguir viviendo....

Yo os creé no solo para este mundo, sino para la eternidad. Vuestra vida en la Tierra como ser humano es sólo una pequeña fase en vuestra existencia; es una de las infinitas etapas que tenéis que atravesar antes de que, como seres espirituales benditos, podáis vivir una vida eterna. Yo no podéis perecer, por muy imperfectamente que os hayáis formados por vuestra propia voluntad. Vuestro objetivo, sin embargo, es la perfección, y para lograr el objetivo, tenéis que atravesar las innumerables etapas de vuestro desarrollo. Una de ellas es la vida terrenal como ser humano.

Si vosotros, los humanos, ahora sólo creéis que vuestra existencia sólo dura desde el nacimiento hasta la muerte, entonces vuestra creencia es señal de deficiencias aún mayores, pues carecéis de toda cognición, la cual, sin embargo, se adquiere con la madurez. Como seres humanos, sois capaces de razonar y, por lo tanto, podéis llegar a la cognición, lo que, sin embargo, presupone un estilo de vida adecuado, que vosotros mismos determináis a través de vuestro libre albedrío. Por lo tanto, como seres humanos, tenéis la posibilidad de transformar vuestro estado aún deficiente al nacer en un estado de perfección. Tenéis la posibilidad al respecto y también la capacidad de hacerlo, porque os he dotado de dones y también bendecido con gracias para que podáis lograr vuestro objetivo....

Si ahora aprovecháis las posibilidades, incluso sin ser consciente del éxito, pronto cobrará vida en vosotros la creencia de que el tiempo en la Tierra es sólo una transición.... Ya no creeréis que vuestra vida termina con la muerte física, y esta creencia ya es prueba del progreso de vuestro alma, que es vuestro verdadero “ser” al que se aplica el término ”inmortal”. Este ser no puede perecer, pero que se encuentra en una constante transformación, y esta obra de transformación es vuestra tarea durante vuestra vida terrenal, si una etapa de desarrollo pase desapercibida.

Al comienzo de la vida terrenal este “Yo” vuestro es aún un ser muerto.... sin conocimiento y sin vida, porque para la verdadera vida primero tiene que ser despertado por una corriente de fuerza que emana de Mí, y porque esta corriente de fuerza solo puede tocarlo cuando el ser mismo lo desea.... Por lo tanto, se les dio a los seres humanos, el intelecto, la capacidad de pensar y el libre albedrío, y las funciones vitales del cuerpo ahora pueden ser impulsadas por el intelecto humano, permitiendo que la voluntad actúe en cierta dirección. La vida se acerca al ser humano de tal manera que se siente impulsado desde dentro a actuar con amor, incluso si su intelecto aún no está fuertemente desarrollado.... Y dependiendo de ceder a este impulso interior, vivifica el alma aún rígida, que ahora también puede dar a la voluntad la dirección correcta, porque incluso el más pequeño acto de amor la irradia con esa fuerza que le da la vida.

Por lo que el amor despierta la vida del alma, orienta correctamente la voluntad y otorga al ser humano la fuerza de cognición, tanto más evidente cuanto más conscientemente vive el ser humano una vida de amor, que le impulsa cada vez más hacia Mí y le garantiza un pensamiento y una voluntad correctos. Por eso, el ser humano que vive en el amor jamás negará la continuidad de la vida después de la muerte, porque su pensamiento no puede extraviarse, porque Mi poder de amor fluye en él con cada obra de amor que realiza.

Toda obra de amor conecta el ser humano Conmigo y le da luminosidad de espíritu; el alma ya no está muerta, vive y sabe que ya no puede perecer jamás.... y también transmite esta certeza a la mente humana, que entonces no puede hacer otra cosa que defender con toda elocuencia la creencia en la vida continua, pero que cree también con convicción porque la vida está en ella, y que, incluso después de su muerte en la Tierra, ha logrado un grado de madurez que le asegura una vida en la eternidad, que significa un estado de actividad incansable para el alma, que la hace inimaginablemente dichosa que consiste en un trabajo constante de amor....

amén

Traductor

Umgestaltungswerk.... Denkfähigkeit.... Glaube an Fortleben....

Ich habe euch geschaffen nicht nur für diese Welt, sondern für die Ewigkeit. Es ist euer Leben auf der Erde als Mensch nur eine kleinste Phase in eurem Sein, es ist eine der unendlich vielen Stationen, durch die ihr gehen müsset, bevor ihr als selige Geistwesen ein Leben führen könnet, das ewig währet.... Vergehen könnet ihr nicht mehr, selbst wenn ihr durch eigenen Willen noch so mangelhaft gestaltet seid. Euer Ziel aber ist Vollkommenheit, und um diese zu erreichen, müsset ihr die unzähligen Stationen eurer Entwicklung durchwandern.... wovon also eine solche Station das Erdenleben als Mensch ist. Glaubet ihr Menschen nun, daß euer Sein nur von eurer Geburt bis zu eurem Leibestode währet, so ist euer Glaube ein Zeichen noch arger Mangelhaftigkeit, denn euch fehlt dann jegliche Erkenntnis, die aber zunehmende Reife mit sich bringt. Als Mensch seid ihr denkfähig, und ihr könnet also zur Erkenntnis gelangen, doch setzet dies einen rechten Lebenswandel voraus, den ihr selbst bestimmt durch euren freien Willen. Ihr habt also als Mensch die Möglichkeit, euren bei eurer Geburt noch mangelhaften Zustand zu wandeln in einen Zustand der Vollkommenheit, ihr habet dazu die Möglichkeit und auch die Fähigkeit, weil Ich euch mit Gaben ausgestattet habe und mit Gnaden zudem bedenke, auf daß ihr euer Ziel erreichet.... Nützet ihr nun, wenn auch unbewußt des Erfolges, die Möglichkeiten, so wird auch bald in euch der Glaube lebendig, daß die Erdenzeit nur ein Übergang ist.... Ihr glaubet also nicht mehr an ein Beenden eures Lebens mit dem Leibestode, und es ist dieser Glaube schon ein Beweis des Fortschrittes eurer Seele, die euer eigentliches Ich ist und für die also die Bezeichnung "unsterblich" gilt. Dieses Ich kann nicht vergehen, aber in ständiger Umgestaltung sich befinden, und dieses Umgestaltungswerk ist eure Aufgabe während eures Erdenlebens, soll ein Entwicklungsstadium nicht ungenützt vorübergehen. Dieses euer Ich ist bei dem Beginn des Erdenlebens noch ein totes Wesen.... ohne Erkenntnis und ohne Leben, weil zum rechten Leben erst ein Kraftstrom, von Mir ausgehend, es erwecken muß und weil dieser Kraftstrom es erst dann berühren kann, wenn es selbst es will.... Deshalb wurde den Menschen der Verstand, das Denkvermögen gegeben, und die Lebensfunktionen des Körpers konnten nun vom Verstand des Menschen angetrieben werden, den Willen nach einer Richtung hin tätig werden zu lassen. Das Leben tritt so an den Menschen heran, daß er von innen zum Liebewirken gedrängt wird, auch wenn sein Verstand noch nicht stark entwickelt ist.... und je nach seinem Willen, diesem inneren Drängen nachzugeben, belebt er die noch erstarrte Seele, die nun auch dem Willen die rechte Richtung geben kann, weil sie durch die kleinste Liebetat schon von jener Kraft angestrahlt ist, die ihr das Leben gibt. Liebe also erweckt das Leben der Seele, Liebe gibt dem Willen die rechte Richtung, und Liebe schenkt auch dem Menschen die Erkenntniskraft, die desto stärker zutage tritt, je bewußter der Mensch ein Leben in Liebe führt, das ihn mehr und mehr zu Mir hindrängt und ihm auch rechtes Denken und Wollen garantiert.... Darum wird ein Mensch, der in der Liebe lebt, auch niemals ein Fortleben nach dem Tode verneinen, weil sein Denken nicht in die Irre gehen kann, weil Meine Liebekraft in ihn einströmt mit jedem Werk der Liebe, das er verrichtet.... Jedes Liebewerk verbindet den Menschen mit Mir und gibt ihm Helligkeit des Geistes, die Seele ist nicht mehr tot, sie lebt und weiß, daß sie ewiglich nicht vergehen kann.... und sie vermittelt diese Sicherheit auch dem Verstand des Menschen, der nun nicht anders kann als den Glauben an ein Fortleben vertreten mit aller Beredsamkeit, der aber auch überzeugt glaubt, weil das Leben in ihm ist, und der auch bei seinem Ableben auf der Erde einen Reifegrad erreicht hat, der ihm ein Leben in der Ewigkeit sichert, das für die Seele einen Zustand unermüdlicher Tätigkeit bedeutet, die sie unvorstellbar selig macht und in ständigem Liebewirken besteht....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde