Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Dios habla a los humanos en todo momento....

Yo os he hablado a vosotros, los humanos, en todo momento, y por eso os hablo hoy, dondequiera que Me deis la oportunidad, para que abráis vuestras corazones y oídos, para que escuchéis Mi voz. Cada uno podrá oírme, porque si se conecta Conmigo mediante la oración, si simplemente dirige sus pensamientos hacia Mí, ondas de pensamientos le rodearán y captará las ondas correctas enviadas de Mí.... pensará lo que Yo Mismo le inspire....

Sin embargo, en un tiempo de la más grande necesidad espiritual, también Me doy a conocer obviamente a los humanos, porque sé cómo aún se los puede traer la Salvación. En tiempos de la más grande necesidad espiritual, Me expreso directamente, hablándoles por la boca de un ser humano devoto a Mí, para que presten atención y dirijan sus pensamientos hacia el reino espiritual, hacia arriba, de donde viene esta declaración obvia. Pero siempre habrá sólo unos pocos que presten atención a lo que se les dice desde arriba; sólo unos pocos reconocerán Mi voz en ella, porque la oscuridad espiritual ya es demasiado profunda y porque la voluntad de los humanos ya es demasiado débil para penetrar por la oscuridad hacia la luz. Quien reconoce Mis revelaciones como lux también les presta atención; sigue la luz y se deja iluminar por ella.

Pero cada ser humano es dueño de sí mismo.... Tiene libre albedrío y jamás será obligado a cambiar su voluntad a través de un acontecimiento extraordinario, incluso si Yo estoy a su lado, ofreciéndole una luz brillante y resplandeciente.... Esta luz no le obligará a acercarse a Mí no a la cognición, sino que sólo podrá tocarle beneficiosamente si se expone voluntariamente a su irradiación y entonces abre su corazón y sus oídos cada vez más.... Sin embargo, no tiene poder luminoso para quien tiene la mente completamente oscurecida y se cierra a cualquier influjo de Mi poder amoroso.... Porque es la expresión de Mi amor cuando os hablo a vosotros, los humanos. Sólo quiero ayudaros a salir de las densas tinieblas. Sólo quiero daros algo, pero no quitaros nada....

Y por eso no puedo permitir que ocurra nada inusual que apunte a Mis revelaciones; no puedo rodear a Mis portadores de luz con un halo destinado a influir en sus semejantes.... Todo tiene que permanecer dentro de los límites de lo natural, y los humanos deben tener plena libertad para decidir cómo desean responder a Mis Palabras desde lo alto.... Sin embargo, daré continuamente, y quienes aceptan Mi Palabra como expresión amorosa del Padre, Que desea hacer felices a sus hijos, podrán extraer fuerza y gracia en abundancia de la fuente de la vida eterna. Quien desee escucharme también escuchará Mi Palabra, y la reconocerá como la voz del Padre, como una muestra de amor y como el medio más eficaz para salvarse de la noche eterna....

amén

Traductor

Dieu parle aux hommes à chaque instant

J'ai parlé à vous des hommes à chaque instant et ainsi Je vous parle aussi aujourd'hui, partout où vous M’en donnez la possibilité, partout où vous ouvrez votre cœur et vos oreilles et écoutez Ma Voix. Chacun pourra M’entendre, parce que lorsqu’il entre en liaison avec Moi par la prière, si seulement il tourne ses pensées vers Moi, des vagues de pensées l'entoureront et il saisira les vagues justes tournées vers Moi, il pensera ce que Moi-même Je lui inspire. Mais dans un temps de plus grande misère spirituelle Je M'annonce ouvertement aux hommes, parce que sais de quelle manière peut encore être apporté le salut aux hommes ; dans les temps de plus grande misère spirituelle Je Me manifeste dans le Discours direct en parlant à vous des hommes à travers la bouche d'une personne adonnée, pour que vous lui prêtiez attention et tourniez vos pensées vers le Règne spirituel, vers le Haut, d'où vous arrive cette Manifestation évidente. Mais il y aura toujours seulement peu d'hommes qui s’occupent de ce qui leur est dit d'en haut, il y en aura seulement peu qui dans cela reconnaissent Ma Voix, parce que l'obscurité est déjà trop profonde et parce que la volonté des hommes est trop faible pour compénétrer l'obscurité, pour aller à la rencontre de la Lumière. Celui qui reconnaît Mes Révélations comme Lumière, s’en occupe aussi, il suit la Lumière et laisse celle-ci rayonner. Chaque homme est toutefois son propre seigneur. Il a la libre volonté et il ne sera jamais forcé de changer sa volonté à travers un événement insolite, même si Je suis auprès de lui et lui tiens une Lumière clairement resplendissante. Cette Lumière ne le forcera pas à la connaissance de Moi, mais il peut seulement être touché de façon bénéfique, lorsqu’il s'expose librement à sa radiation et alors il ouvre toujours davantage le cœur et l'oreille. Mais elle n'a aucune Force de splendeur pour celui qui est de mentalité totalement assombrie et qui se ferme à chaque afflux de Ma Force d'Amour. Parce que c’est la Manifestation de Mon Amour, lorsque Je parle aux hommes, Je veux vous aider à sortir de l'épaisse obscurité, Je veux seulement vous offrir quelque chose, mais ne rien vous enlever. Et donc Je ne peux faire arriver rien d'insolite, pour indiquer Mes Révélations, Je ne peux pas entourer Mes porteurs de Lumière avec un nimbe qui devrait influencer le prochain, tout doit rester dans le cadre du naturel et laisser les hommes totalement libres quant au comment ils veulent se disposer envers Mes Paroles d'en haut. Mais Je donnerai continuellement, et celui qui accepte Ma Parole comme une affectueuse manifestation du Père Qui veut rendre heureux Ses fils, peut accueillir dans une très riche mesure la Force et la Grâce de la Source de la Vie éternelle. A celui qui désire toujours M’entendre, à celui-ci Je fais résonner Ma Parole et il la reconnaîtra comme la Voix du Père, comme la preuve de l'Amour et comme le moyen le plus efficace pour le salut de la nuit éternelle.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet