Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Chispas de luz....

Consideraos como chispas de luz que se separaron de Mí, que sin embargo permanecieron luz, sólo reducidas en su luminosidad pero que nunca podrán apagarse completamente, sino que siempre reciben nuevo alimento de Mí, de modo que incluso la chispa de luz más pequeña también puede encenderse de nuevo y, al difundir su fuego, puede unificarse con chispas similares y así también unificarse Conmigo Mismo, como la Salida de la luz, y brillar con la más brillante luminosidad.

Todos vosotros sois chispas de luz que emanaron de Mí, que por lo tanto fueron rociadas y enviadas hacia fuera para que pudieron atraparse entre sí para poder aumentar su luminosidad.... o también.... Mi fuego ilimitado de amor, que es poder en sí mismo, dio origen a seres que también eran amor y que ahora también deberían obrar en amor, lo que significa un constante aumento de fuerza de amor, una propagación de la llama del amor que permitió una obra inimaginable. El amor así fluyó hacia el infinito, y el amor estaba destinado a crear y obrar y así también llenar todo con luz.

Pero el amor no podía ser determinado.... sólo era efectivo mientras se movía con completa libertad, para entonces disminuir inmediatamente en su efectividad cuando encontró resistencia. Y así es como la disminución de poder, la disminución de luz, puede explicarse en un mundo donde el amor encuentra resistencia, pues aunque es una emanación directa de Mí, aunque es algo divino de tremendo poder y efecto luminoso, este efecto disminuye como el de la chispa más diminuta y débil donde el mismo amor no fluye hacia ella, donde una fuerza contraria ofrece resistencia.... una fuerza contraria que, como una chispa de luz originalmente fuerte, que también emanó de Mí, se alejó infinitamente de Mí, que no quiso permanecer en contacto con la fuerza primordial y también rechazó la corriente de poder que fluía constantemente.... que así ofreció resistencia y así anuló la efectividad del poder del amor y el fuego del amor, hasta que la resistencia disminuya.

Si vosotros mismos os consideráis como una chispa de luz, aprenderéis a veros como algo divino, destinado a la máxima efectividad, y sólo a través de la propia resistencia ha disminuido la plenitud de poder y luminosidad, porque la resistencia significa apartarse de Mí, y también es será comprensible que vosotros os podéis poner en el estado de fuerza y luz en cualquier momento si os esforzáis por regresar a vuestro punto de partida, si vivificáis constantemente el fuego de amor dentro de vosotros, cuando las llamas del amor se unifican con el fuego del amor eterno dentro de vosotros; Si renunciáis a toda resistencia, si permitís que Mi luz de amor se encienda en vosotros y, de esta manera, la chispa que lleváis dentro de vosotros como Mi parte también se enciende.... si permitís que el Amor Eterno actué en vosotros sin resistencia, para que vosotros mismos os reconozcáis como una luz originada en Mí, la luz original.... amén

Traductor

Centelhas ligeiras....

Considerai-vos faíscas de luz que se desligaram de Mim, que no entanto permaneceram leves, apenas diminuíram na sua luminosidade, mas que nunca podem apagar-se completamente, mas que sempre recebem de Mim um novo alimento, de modo a que mesmo a mais pequena faísca de luz possa reacender-se e, ao espalhar o seu fogo, possa unir-se com tais faíscas e assim unir-se também a Mim mesmo, como fonte de luz, novamente e brilhar na luminosidade mais brilhante. São todas centelhas de luz que se originaram de Mim e por isso foram pulverizadas e enviadas para que se abracem umas às outras a fim de aumentar a sua luminosidade.... ou também.... O meu fogo ilimitado de amor, que é força em si mesmo, deu origem a seres que também eram amor e que agora deveriam trabalhar na sua força de amor, o que significa um aumento constante da força do amor, uma expansão da chama do amor que permitiu uma actividade inconcebível. O amor, portanto, emanava no infinito, e o amor era para criar e trabalhar e, portanto, também encher tudo de luz. Mas o amor não pôde ser determinado.... só era eficaz enquanto se movesse em total liberdade, a fim de diminuir imediatamente a sua eficácia onde encontrasse resistência. E assim a diminuição da força, a diminuição da luz, pode ser explicada num mundo onde o amor encontra resistência, pois embora seja uma emanação directa de Mim, embora seja algo divino de imensa força e efeito de luz, este efeito diminui como o de uma pequeníssima faísca, desvanecendo-se onde o mesmo amor não flui para ele, onde uma contraforça se lhe opõe.... uma contraforça que, como centelha de luz originalmente forte, também emanou de Mim, distanciou-se infinitamente de Mim, que não queria permanecer em contacto com a força original e também rejeitou o influxo sempre crescente de força.... que por isso resistiu e cancelou assim a eficácia da força do amor e do fogo do amor até que a resistência diminua. Se vos considerardes como centelhas de luz, aprendereis também a considerar-vos como algo divino que estava destinado a ser supremamente eficaz e que apenas reduziu a abundância de força e luz através da vossa própria resistência, porque resistência significa afastar-se de Mim, e será compreensível para vós que vos possais colocar no estado de abundância de luz e força em qualquer altura, se vos esforçardes para o vosso ponto de partida novamente, se acenderdes constantemente o fogo do amor dentro de vós próprios, se assim as chamas do amor dentro de vós convergirem com o fogo do amor eterno, se renunciardes a toda a resistência, se permitirdes que a Minha luz do amor se acenda dentro de vós próprios e a pequena centelha que levais dentro de vós como a Minha parte também se acende..... se permitirdes que o amor eterno tenha efeito sobre vós sem resistência, para que vos reconheçais como luz que teve a sua origem em Mim como a luz primordial...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL