Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Chispas de luz....

Consideraos como chispas de luz que se separaron de Mí, que sin embargo permanecieron luz, sólo reducidas en su luminosidad pero que nunca podrán apagarse completamente, sino que siempre reciben nuevo alimento de Mí, de modo que incluso la chispa de luz más pequeña también puede encenderse de nuevo y, al difundir su fuego, puede unificarse con chispas similares y así también unificarse Conmigo Mismo, como la Salida de la luz, y brillar con la más brillante luminosidad.

Todos vosotros sois chispas de luz que emanaron de Mí, que por lo tanto fueron rociadas y enviadas hacia fuera para que pudieron atraparse entre sí para poder aumentar su luminosidad.... o también.... Mi fuego ilimitado de amor, que es poder en sí mismo, dio origen a seres que también eran amor y que ahora también deberían obrar en amor, lo que significa un constante aumento de fuerza de amor, una propagación de la llama del amor que permitió una obra inimaginable. El amor así fluyó hacia el infinito, y el amor estaba destinado a crear y obrar y así también llenar todo con luz.

Pero el amor no podía ser determinado.... sólo era efectivo mientras se movía con completa libertad, para entonces disminuir inmediatamente en su efectividad cuando encontró resistencia. Y así es como la disminución de poder, la disminución de luz, puede explicarse en un mundo donde el amor encuentra resistencia, pues aunque es una emanación directa de Mí, aunque es algo divino de tremendo poder y efecto luminoso, este efecto disminuye como el de la chispa más diminuta y débil donde el mismo amor no fluye hacia ella, donde una fuerza contraria ofrece resistencia.... una fuerza contraria que, como una chispa de luz originalmente fuerte, que también emanó de Mí, se alejó infinitamente de Mí, que no quiso permanecer en contacto con la fuerza primordial y también rechazó la corriente de poder que fluía constantemente.... que así ofreció resistencia y así anuló la efectividad del poder del amor y el fuego del amor, hasta que la resistencia disminuya.

Si vosotros mismos os consideráis como una chispa de luz, aprenderéis a veros como algo divino, destinado a la máxima efectividad, y sólo a través de la propia resistencia ha disminuido la plenitud de poder y luminosidad, porque la resistencia significa apartarse de Mí, y también es será comprensible que vosotros os podéis poner en el estado de fuerza y luz en cualquier momento si os esforzáis por regresar a vuestro punto de partida, si vivificáis constantemente el fuego de amor dentro de vosotros, cuando las llamas del amor se unifican con el fuego del amor eterno dentro de vosotros; Si renunciáis a toda resistencia, si permitís que Mi luz de amor se encienda en vosotros y, de esta manera, la chispa que lleváis dentro de vosotros como Mi parte también se enciende.... si permitís que el Amor Eterno actué en vosotros sin resistencia, para que vosotros mismos os reconozcáis como una luz originada en Mí, la luz original.... amén

Traductor

Light sparks....

Consider yourselves as sparks of light which detached themselves from Me, which nevertheless remained light, only diminished in their luminosity, but which can never go out completely but always receive new nourishment from Me so that even the smallest spark of light can flare up again and in spreading its fire can unite with just such sparks and thus also unite with Me Myself, as the source of light, again and shine in brightest luminosity. You are all sparks of light which originated from Me and were therefore sprayed and sent out so that they should embrace each other in order to increase their luminosity.... or also.... My unlimited fire of love, which is strength in itself, gave rise to beings which were likewise love and should now work in their strength of love, which signifies a constant increase of strength of love, an expansion of the flame of love which enabled inconceivable activity. Love therefore emanated into infinity, and love was to create and work and therefore also fill everything with light. But love could not be determined.... it was only effective as long as it moved in complete freedom in order to immediately decrease its effectiveness where it met resistance. And thus the diminishing of strength, the diminishing of light, can be explained in a world where love finds resistance, for although it is direct emanation from Me, although it is something divine of immense strength and light effect, this effect diminishes like that of a tiniest, fading spark where the same love does not flow towards it, where a counterforce opposes it.... a counterforce which, as an originally strong spark of light, also emanated from Me, endlessly distanced itself from Me, which did not want to remain in contact with the original strength and also rejected the ever-flowing influx of strength.... which therefore resisted and thus cancelled the effectiveness of the strength of love and the fire of love until the resistance subsides. If you regard yourselves as sparks of light then you will also learn to regard yourselves as something divine which was destined to be supremely effective and only reduced the abundance of strength and light through your own resistance, because resistance signifies turning away from Me, and it will be understandable to you that you can place yourselves in the state of abundance of light and strength at any time, if you strive towards your starting point again, if you constantly kindle the fire of love within yourselves, if thereby the flames of love within you converge with the fire of eternal love, if you relinquish all resistance, if you allow My light of love to ignite within yourselves and the tiny spark which you carry within yourselves as My share also ignites..... if you allow eternal love to take effect on you without resistance so that you recognize yourselves as light which took its origin from Me as the primordial light....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers