Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Chispas de luz....

Consideraos como chispas de luz que se separaron de Mí, que sin embargo permanecieron luz, sólo reducidas en su luminosidad pero que nunca podrán apagarse completamente, sino que siempre reciben nuevo alimento de Mí, de modo que incluso la chispa de luz más pequeña también puede encenderse de nuevo y, al difundir su fuego, puede unificarse con chispas similares y así también unificarse Conmigo Mismo, como la Salida de la luz, y brillar con la más brillante luminosidad.

Todos vosotros sois chispas de luz que emanaron de Mí, que por lo tanto fueron rociadas y enviadas hacia fuera para que pudieron atraparse entre sí para poder aumentar su luminosidad.... o también.... Mi fuego ilimitado de amor, que es poder en sí mismo, dio origen a seres que también eran amor y que ahora también deberían obrar en amor, lo que significa un constante aumento de fuerza de amor, una propagación de la llama del amor que permitió una obra inimaginable. El amor así fluyó hacia el infinito, y el amor estaba destinado a crear y obrar y así también llenar todo con luz.

Pero el amor no podía ser determinado.... sólo era efectivo mientras se movía con completa libertad, para entonces disminuir inmediatamente en su efectividad cuando encontró resistencia. Y así es como la disminución de poder, la disminución de luz, puede explicarse en un mundo donde el amor encuentra resistencia, pues aunque es una emanación directa de Mí, aunque es algo divino de tremendo poder y efecto luminoso, este efecto disminuye como el de la chispa más diminuta y débil donde el mismo amor no fluye hacia ella, donde una fuerza contraria ofrece resistencia.... una fuerza contraria que, como una chispa de luz originalmente fuerte, que también emanó de Mí, se alejó infinitamente de Mí, que no quiso permanecer en contacto con la fuerza primordial y también rechazó la corriente de poder que fluía constantemente.... que así ofreció resistencia y así anuló la efectividad del poder del amor y el fuego del amor, hasta que la resistencia disminuya.

Si vosotros mismos os consideráis como una chispa de luz, aprenderéis a veros como algo divino, destinado a la máxima efectividad, y sólo a través de la propia resistencia ha disminuido la plenitud de poder y luminosidad, porque la resistencia significa apartarse de Mí, y también es será comprensible que vosotros os podéis poner en el estado de fuerza y luz en cualquier momento si os esforzáis por regresar a vuestro punto de partida, si vivificáis constantemente el fuego de amor dentro de vosotros, cuando las llamas del amor se unifican con el fuego del amor eterno dentro de vosotros; Si renunciáis a toda resistencia, si permitís que Mi luz de amor se encienda en vosotros y, de esta manera, la chispa que lleváis dentro de vosotros como Mi parte también se enciende.... si permitís que el Amor Eterno actué en vosotros sin resistencia, para que vosotros mismos os reconozcáis como una luz originada en Mí, la luz original.... amén

Traductor

Étincelles de Lumière

Considérez-vous comme des étincelles de Lumière qui sont détachées de Moi, elles restent de toute façon Lumière, seulement leur Force lumineuse est moindre, cependant elle ne peuvent jamais plus brûler totalement, car elles reçoivent toujours de nouveau de Moi de nouvelles nourritures, de sorte que même l’étincelle de Lumière la plus minuscule puisse de nouveau éclater et suite à l’élargissement de son feu elle puisse de nouveau s'unir avec des étincelles semblables et donc aussi s'unir avec Moi-même, en tant qu’Origine de la Lumière et puisse briller dans la luminosité la plus lumineuse. Vous tous êtes des étincelles de Lumière procédées de Moi, qui ont été éjectées et envoyées dehors, en vue de se saisir réciproquement, pour augmenter leur force de Lumière, ou bien, Mon Feu d'Amour illimité qui en soi est Force, fit se lever des êtres qui étaient aussi amour et qui devaient maintenant agir dans leur Force d'amour, ce qui signifie une constante augmentation de la Force d'amour, une extension de la flamme d'amour qui est capable d’agir d’une façon inimaginable. Donc l’Amour s’étendait à l'Infini, et l'amour devait créer et agir et donc remplir tout avec la Lumière. Mais cet amour ne pouvait pas être déterminé, il était actif seulement tant qu’il se déplaçait dans une totale liberté, pour perdre vite son efficacité là où il rencontrait de la résistance. Et ainsi s’explique le ralentissement de la Force, le ralentissement de la Lumière dans un monde où l'amour trouve résistance, parce que bien qu’il soit Mon Rayonnement direct, bien qu’il soit quelque chose de divin, une Force et une Lumière d’une immense efficacité, cette efficacité diminue, comme celle de l’étincelle la plus minuscule qui s'éteint là où ne lui afflue pas le même amour, là où une force opposée lui oppose résistance, une force opposée qui était aussi procédée originairement de Moi en tant qu’étincelle de Lumière, qui s'est infiniment éloignée de Moi, qui ne voulait pas rester en union avec la Force de l'Éternité et qui a même rejeté le Courant de Force qui lui affluait en continu, qui donc a prêté résistance et ainsi l'efficacité de la Force d'Amour et du Feu de l'Amour ont été écartés jusqu'à ce que la résistance diminue. Si vous vous considérez vous-mêmes comme des étincelles de Lumière, alors vous apprendrez aussi à vous considérer comme quelque chose de divin qui était destiné à l'efficacité et qui a diminué la plénitude de Force et de Lumière au moyen de sa résistance, parce que la résistance signifie l'éloignement de Moi, et il vous sera compréhensible, que vous puissiez vous poser à tout instant dans l'état de plénitude de Lumière et de Force, lorsque vous tendez à nouveau à votre point de départ, lorsque vous attisez sans interruption le feu de l'amour en vous, lorsque pour ceci les flammes de l'amour en vous s’unissent avec le Feu de l'éternel Amour, lorsque vous abandonnez toute résistance, lorsque vous permettez que Ma Lumière d'Amour en vous puisse être allumée et allume aussi la petite étincelle que vous portez en vous en tant que Ma Part, elle peut éclater lorsque vous laissez agir sur vous l'éternel Amour sans résistance, pour que vous vous la reconnaissiez aussi comme Lumière qui a eu son Origine en Moi en tant que Lumière d’UR.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet