La Tierra y el reino espiritual son dos mundos diferentes, y los habitantes de la Tierra en cuyas vidas soy rara vez comprenderán lo que les llega del reino espiritual en forma de la Palabra divina; rara vez comprenderán los bienes espirituales que se les imparte desde el reino espiritual. Pero aquí se les aplica Mi Palabra: Mis ovejas reconocen Mi voz.... Es sólo un pequeño rebaño cuyo Pastor soy Yo Mismo; sólo es un pequeño grupo que puede contarse entre los Míos.... Sólo hay unos pocos humanos que tienen una conexión viva Conmigo, que no solo hablan con la boca, sino también habla el corazón, cuando oran; sólo hay unos pocos humanos con una fe viva, en cuyas vidas soy la primera prioridad y para quienes también puedo ser un verdadero Padre, a quienes, como Mis hijos puedo considerar con dones que les demuestran Mi amor por ellos....
La mayoría de los humanos se mantienen alejados de Mí, y aunque les hablo, Mi voz no los conmueve. En Mis Palabras no reconocen la voz del buen Pastor que los llamo a seguirlo; ellos siguen sus propios caminos.... Sólo están en la Tierra y no establecen ninguna conexión con el reino espiritual del cual podrían obtener grandes bendiciones para sus almas. Sin embargo, así como los dos mundos son diferentes, el terrenal y el espiritual, también los humanos son diferentes y pertenecen a uno de estos dos reinos.... Y por eso, Mi Palabra sólo será escuchada por quienes escuchan el llamado de su Pastor, que son los Míos, o por aquellos que aún están indecisos a qué reino deben dirigirse.... escuchan Mi llamado y lo perciben como un llamado de señuelo que los atrae....
Mi llamado sigue siendo siempre el mismo: Seguidme.... porque sólo hay un camino que lleva a la meta, que todos Mis ovejas tienen que seguir.... el camino del amor, y quien sigue este camino pertenece a los Míos, y éste sigue a su Pastor, Quien verdaderamente lo lleva a su establo, Quien no lo entrega a su enemigo, Quien lo protege cuando el enemigo irrumpe en el rebaño para dispersarlos.... Y este enemigo hará todo lo posible para arrebatarme Mis ovejas. Aparecerá como un lobo disfrazado entre Mis ovejas e intentará atraerlas también, para entonces desgarrarlas sin piedad y abandonarlas a la muerte eterna.... Pero Mis ovejas reconocen Mi voz, y permanecen con Aquel a Quien reconocen como su buen Pastor, y sólo las ovejas extrañas se dejan seducir por él, a menos que Mi llamado de señuelo las toque con más fuerza y Me insten a aceptarlas en Mi rebaño y este las proteja contra el enemigo.
Mi voz resuena verdaderamente fuerte y audible, y Mi llamado de señuelo penetra por todas partes, de modo que nadie puede decir que no lo ha oído. Pero sólo los que son de buena voluntad la oirán y la reconocerán como el llamado amoroso del Padre a Sus hijos y Lo seguirán.... Y no importa cuán agosto sea el camino, Yo voy delante de ellos y guío a los Míos sanos y salvos hacia su objetivo.... Y todo aquel que oye Mi voz, Me sigue, si se cuenta entre los Míos.... Sin embargo, no es la voz del mundo, sino la que resuena desde el reino espiritual y, por lo tanto, sólo toca a los Míos, que se esfuerzan por este reino y su justicia....
amén
TraductorA Terra e o reino espiritual são dois mundos diferentes, e os habitantes da Terra raramente terão compreensão pelo que lhes penetra do reino espiritual na forma do Verbo divino, raramente terão compreensão pelo conhecimento espiritual que lhes é transmitido a partir do reino espiritual. No entanto, a Minha Palavra aplica-se aqui: As Minhas ovelhas reconhecem a Minha voz.... É apenas um pequeno rebanho cujo pastor eu próprio sou, é apenas um pequeno rebanho que pode ser contado como Mine.... há apenas algumas pessoas que estão em contacto vivo comigo, em quem não só a boca mas também o coração fala quando rezam, há apenas algumas pessoas que têm uma fé viva, em cuja vida eu venho primeiro e a quem também posso ser um verdadeiro Pai, a quem posso dar presentes como Meus filhos que provam o Meu amor.... A maioria das pessoas está longe de Mim, e mesmo que eu fale com elas não são tocadas pela Minha voz, não reconhecem nas Minhas Palavras a voz do bom Pastor que as chama para O seguir, seguem os seus próprios caminhos.... Estão apenas na terra e não fazem contacto com o reino espiritual do qual poderiam tirar grandes bênçãos para a sua alma. Mas tal como os dois mundos são diferentes, a terra e o reino espiritual, as pessoas também são diferentes e pertencem a um destes dois reinos.... E portanto a Minha Palavra só será ouvida por aqueles que ouvem o chamamento do seu Pastor, que são meus, ou por aqueles que ainda estão indecisos quanto ao reino a que se devem dirigir.... ouvem o Meu apelo e sentem-no como um apelo para o qual são atraídos.... A minha chamada permanece sempre e para sempre a mesma: Follow Me.... Pois só há um caminho que conduz ao objectivo, que todas as Minhas ovelhas devem tomar.... o caminho do amor, e quem toma este caminho pertence ao Meu Próprio, e este segue o seu Pastor, Que o conduz verdadeiramente ao estábulo em casa, Que não o entrega ao Seu inimigo, Que o protege quando o inimigo invade o rebanho para o dispersar.... e este inimigo fará tudo para tirar as Minhas ovelhas de Mim, pisará como um lobo disfarçado no meio das Minhas ovelhas e tentará igualmente atraí-las para depois as despedaçar sem piedade e consigná-las à morte eterna.... No entanto, as Minhas ovelhas reconhecem a Minha voz e permanecem com Aquele que reconhecem como seu bom Pastor, e só as ovelhas estrangeiras se deixarão seduzir por Ele, a menos que o Meu chamamento sedutor as toque mais fortemente e as empurre para Mim, para que as leve para o Meu rebanho e as proteja do inimigo. A minha voz soa verdadeiramente alto e audível, e a minha chamada penetra em todo o lado para que ninguém possa dizer que nunca a tenha ouvido. Mas só os de boa vontade o ouvirão e o reconhecerão como o apelo de amor do Pai aos Seus filhos e O seguirão.... E por mais estreito que seja o caminho, irei à frente deles e conduzirei os Meus em segurança até ao objectivo.... e todos os que ouvirem a Minha voz seguir-Me-ão se ele contar como Minha.... Mas não é a voz do mundo, mas (ela) soa do reino espiritual e, portanto, só toca os Meus que lutam por esse reino e pela sua justiça...._>Ámen
Traductor