Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Dos mundos diferentes.... La voz del buen Pastor....

La Tierra y el reino espiritual son dos mundos diferentes, y los habitantes de la Tierra en cuyas vidas soy rara vez comprenderán lo que les llega del reino espiritual en forma de la Palabra divina; rara vez comprenderán los bienes espirituales que se les imparte desde el reino espiritual. Pero aquí se les aplica Mi Palabra: Mis ovejas reconocen Mi voz.... Es sólo un pequeño rebaño cuyo Pastor soy Yo Mismo; sólo es un pequeño grupo que puede contarse entre los Míos.... Sólo hay unos pocos humanos que tienen una conexión viva Conmigo, que no solo hablan con la boca, sino también habla el corazón, cuando oran; sólo hay unos pocos humanos con una fe viva, en cuyas vidas soy la primera prioridad y para quienes también puedo ser un verdadero Padre, a quienes, como Mis hijos puedo considerar con dones que les demuestran Mi amor por ellos....

La mayoría de los humanos se mantienen alejados de Mí, y aunque les hablo, Mi voz no los conmueve. En Mis Palabras no reconocen la voz del buen Pastor que los llamo a seguirlo; ellos siguen sus propios caminos.... Sólo están en la Tierra y no establecen ninguna conexión con el reino espiritual del cual podrían obtener grandes bendiciones para sus almas. Sin embargo, así como los dos mundos son diferentes, el terrenal y el espiritual, también los humanos son diferentes y pertenecen a uno de estos dos reinos.... Y por eso, Mi Palabra sólo será escuchada por quienes escuchan el llamado de su Pastor, que son los Míos, o por aquellos que aún están indecisos a qué reino deben dirigirse.... escuchan Mi llamado y lo perciben como un llamado de señuelo que los atrae....

Mi llamado sigue siendo siempre el mismo: Seguidme.... porque sólo hay un camino que lleva a la meta, que todos Mis ovejas tienen que seguir.... el camino del amor, y quien sigue este camino pertenece a los Míos, y éste sigue a su Pastor, Quien verdaderamente lo lleva a su establo, Quien no lo entrega a su enemigo, Quien lo protege cuando el enemigo irrumpe en el rebaño para dispersarlos.... Y este enemigo hará todo lo posible para arrebatarme Mis ovejas. Aparecerá como un lobo disfrazado entre Mis ovejas e intentará atraerlas también, para entonces desgarrarlas sin piedad y abandonarlas a la muerte eterna.... Pero Mis ovejas reconocen Mi voz, y permanecen con Aquel a Quien reconocen como su buen Pastor, y sólo las ovejas extrañas se dejan seducir por él, a menos que Mi llamado de señuelo las toque con más fuerza y Me insten a aceptarlas en Mi rebaño y este las proteja contra el enemigo.

Mi voz resuena verdaderamente fuerte y audible, y Mi llamado de señuelo penetra por todas partes, de modo que nadie puede decir que no lo ha oído. Pero sólo los que son de buena voluntad la oirán y la reconocerán como el llamado amoroso del Padre a Sus hijos y Lo seguirán.... Y no importa cuán agosto sea el camino, Yo voy delante de ellos y guío a los Míos sanos y salvos hacia su objetivo.... Y todo aquel que oye Mi voz, Me sigue, si se cuenta entre los Míos.... Sin embargo, no es la voz del mundo, sino la que resuena desde el reino espiritual y, por lo tanto, sólo toca a los Míos, que se esfuerzan por este reino y su justicia....

amén

Traductor

Two different worlds.... voice of the good shepherd....

Earth and the spiritual kingdom are two different worlds, and the inhabitants of earth will rarely have understanding for that which penetrates to them from the spiritual kingdom in the form of the divine word, they will rarely have understanding for the spiritual knowledge which is imparted to them from the spiritual kingdom. Yet My word applies here: My sheep recognize My voice.... It is only a small flock whose shepherd I Myself am, it is only a small flock which can be counted as Mine.... there are only a few people who are in living contact with Me, in whom not only the mouth but also the heart speaks when they pray, there are only a few people who have a living faith, in whose life I come first and to whom I can also be a true father, whom I can bestow with gifts as My children which prove My love to them.... The majority of people are far from Me, and even if I speak to them they are not touched by My voice, they do not recognize in My words the voice of the good shepherd Who calls them to follow Him, they go their own ways.... They are only on earth and don't make contact with the spiritual kingdom from which they could draw great blessings for their soul. But just as the two worlds are different, the earth and the spiritual kingdom, so people are also different and belong to one of these two kingdoms.... And therefore My word will only ever be heard by those who hear the call of their shepherd, who are Mine, or by those who are still undecided as to which kingdom they should turn to.... they hear My call and feel it as a call to which they are attracted.... My call always and forever remains the same: Follow Me.... For there is only one path that leads to the aim, which all My sheep must take.... the path of love, and whoever takes this path belongs to My own, and this one follows his shepherd, Who truly leads him to the stable at home, Who does not hand him over to His enemy, Who protects him when the enemy will break into the flock to scatter them.... and this enemy will do everything to snatch My sheep away from Me, he will step as a disguised wolf in the midst of My sheep and likewise try to lure them in order to then rip them apart without pity and consign them to eternal death.... Yet My sheep recognize My voice and stay with the one they recognize as their good shepherd, and only the foreign sheep will allow themselves to be seduced by him, unless My luring call touches them more strongly and pushes them towards Me so that I take them into My flock and protect them from the enemy. My voice truly sounds loud and audible and My call penetrates everywhere so that no-one can say that they have never heard it. Yet only those of good will hear it and recognize it as the father's call of love to His children and follow Him.... And no matter how narrow the path, I will go ahead of them and lead My own safely and securely to the aim.... and everyone who hears My voice will follow Me if he counts as My own.... But it is not the voice of the world, but (it) sounds from the spiritual kingdom and therefore only touches My own who strive for that kingdom and its righteousness....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers