Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El Espíritu de Dios obra donde Él quiere....

El Espíritu de Dios obra donde Él quiere.... Solo Dios sabe dónde Su Espíritu puede expresarse sin resistencia, solo Dios sabe quién acepta Sus revelaciones sin resistencia y querrá aprovecharlas, y solo Dios sabe cuyas capacidades permiten la obra de Su Espíritu.... Depende de Su voluntad que la verdad encuentre aceptación en los seres humanos y que el error y la mentira sean iluminados de tal manera que los humanos puedan reconocerlos como tales. Es su voluntad que los humanos encuentren el camino de la Salvación, que siempre es el camino de la verdad. Y por eso, siempre Se preocupa por llevar la verdad a los humanos, porque tiene un solo objetivo: la Salvación de Sus criaturas.

En la Tierra gobernada por Su adversario, la verdad siempre será combatida e impurificada a través de la influencia de aquel; siempre estará impregnada de mentiras y errores, porque este es el objetivo del adversario de Dios: ocultar la verdad a los humanos para impedir que la reconozcan y se acerquen a Dios. Por lo tanto, la verdad pura siempre tiene que ser transmitida a la Tierra desde arriba, lo cual solo puede suceder a través de la obra del Espíritu, a través del derramamiento del Espíritu sobre un ser humano. Y Dios Mismo elige a este ser humano.

El Espíritu de Dios obra donde Él quiere.... Esta obra del Espíritu sólo puede tener lugar a través del libre albedrío; nunca será un acto de coerción por parte de Dios determinar que un ser humano acepte la verdad pura.... Es una cuestión de completamente libre albedrío y tal voluntad completamente entregada a Dios, Le es bien conocida.... Así, esta voluntad abre el corazón de un ser humano para que el Espíritu de Dios pueda fluir en él. Pero entonces también se garantiza que la corriente del Espíritu pueda fluir sin obstáculos en el ser humano, porque donde se cumplen las condiciones para que Dios pueda transmitir la verdad pura a un ser humano, allí hay un muro protector espiritual erigido que mantiene alejadas las influencias impuras y oscuras, porque un ser humano que se ha entregado a sí mismo y su voluntad completamente a Dios, ahora se encuentra también en el círculo de luz de Dios, al que los seres oscuros no pueden entrar.

Es la voluntad de Dios que la verdad sea transmitida a la Tierra, y por lo tanto es comprensible que esto suceda a través de un ser humano cuya voluntad se ha adaptado completamente a la de Dios, porque esta ya no concede ningún refugio al adversario de Dios.... porque Dios Mismo ahora puede establecer guardias de seguridad, para lo cual el ser humano mismo Le da el derecho de hacerlo a través de su voluntad dirigida hacia Dios. Porque esta es la obra de Su Espíritu: que una luz brillante se derrama en el corazón humano, de la cual huya toda criatura de las tinieblas....

Que dios sigue transmitiendo la verdad continuamente a la Tierra tiene su razón en el amor por Sus criaturas, a quienes quiere llevar a la Salvación; y que ahora está llevando a cabo su voluntad es indudable.... Así también elegirá a los seres humanos aptos para recibir la verdad de lo alto, pero por amor a la verdad, también les impedirá recibir el amor, de lo contrario sería imposible que la verdad pura encontrase su camino entre la humanidad.... Sin embargo, una cosa debe enfatizarse: que del derramamiento del Espíritu sólo se puede hablar en cuanto se trata de la transmisión de bienes espirituales.... que la transmisión de la verdad pura a través de la obra del Espíritu sólo debe entenderse el conocimiento acerca de cosas espirituales.... la cognición de lo que puede llamarse divinamente-espiritual....

Dios puede y quiere también dar instrucciones en asuntos terrenales a través del pensamiento, y la veracidad de estos pensamientos depende del estado espiritual del ser humano.... pero el proceso del derramamiento del Espíritu no puede relacionarse con el conocimiento terrenal.... por lo que el conocimiento espiritual y el terrenal siempre tienen que separarse, ya que amos no entran en el concepto de “transmisión de la verdad divina”, aunque el pensamiento de quien se esfuerza por vivir en el orden divino también puede ser iluminado por el Espíritu y, por tanto, corresponder a la verdad.... Pero las revelaciones literales, a través de las cuales la verdad debe transmitirse a la Tierra, han de evaluarse de manera diferente....

(29.01.1954) Tan pronto como eliminéis todo lo terrenal y hagáis solo el reino espiritual al objetivo de vuestro deseo, tan pronto como busquéis ampliar vuestros conocimientos en el ámbito espiritual, tan pronto como solo busquéis mejorar la condición del alma a través de la transmisión de lo que es útil para ella, tan pronto como sólo prestéis atención a lo que le asegura una vida en la eternidad y dejéis sin considerar todo lo que concierne de vuestro cuerpo en esta Tierra, estaréis esforzándoos por lo espiritual, y entonces el espíritu dentro de vosotros realmente os guiará, se expresará y os instruirá desde adentro de tal manera que sea útil a vuestra alma para su desarrollo ascendente.

Y entonces, según la madurez de vuestra alma, también podréis recibir revelaciones divinas, que, sin embargo, siempre os iluminarán acerca de ese reino espiritual, acerca de las conexiones espirituales, acerca del origen y el propósito espiritual de toda la creación.... acerca de aquello que vuestro intelecto por sí solo no puede comprender y que no se os puede demostrar mientras permanezcáis en la Tierra. Los problemas terrenales, en cambio, los podéis resolver mediante vuestro intelecto, y un resultado veraz también es consecuencia de un pensamiento iluminado, si un ser humano se esfuerza por lograrlo a través de un estilo de vida correcto y que agrada a Dios.

Pero precisamente esta diferencia debe tenerse en cuenta, que las revelaciones divinas tienen como contenido:.... la vida del alma, el desarrollo espiritual del ser humano y el conocimiento acerca del origen y el objetivo final, así como el conocimiento del plan de Salvación eterno de Dios.... El ser humano, sin embargo, responde a las preguntas terrenales por sí mismo, con mayor o menor veracidad, según su madurez espiritual. Cuanto más íntimamente esté un ser humano conectado con Dios, más sentirá Su influencia, más claro será su pensamiento y con mayor confianza podrá responder a las preguntas terrenales, pues permite la obra del Espíritu en su interior, que lo guía y dirige incluso en la vida terrenal....

(30.01.1954) Se trata del conocimiento divino-espiritual que debe ser transmitido a los humanos, y que sólo puede ocurrir a través de una transmisión directa de Dios al ser humano. Por eso también tienen que cumplirse las condiciones que permitan dicha transmisión directa. Es un plan divino, cuyas posibilidades de ejecución sólo conoce Dios Mismo, y para lo cual Dios mismo selecciona un instrumento adecuado, según lo exija la necesidad, para que la humanidad esté dispuesta y sea capaz de promover su desarrollo ascendente. Solo Dios conoce los corazones de los humanos; por lo tanto, solo Dios sabe qué hijo de la Tierra está predispuesto a recibir el conocimiento divino-espiritual; Y entonces Él selecciona a éste....

El Espíritu de Dios obra donde Él lo quiere.... Su Espíritu se derrama verdaderamente en un recipiente adecuado para ello, pues se trata de un esfuerzo de socorro significativo.... romper la oscuridad espiritual con rayos de luz que emana de Dios Mismo.... Es un proceso que todavía puede traer la salvación de la muerte espiritual a muchos humanos.... se muestra un camino que conduce del mundo de la materia al reino de la luz.... es una posibilidad de incitar a los humanos al arrepentimiento, siempre que sean de buena voluntad y a través de esto tomar la mano extendida del Padre, Que no quiere dejar que Sus hijos perezcan por toda la eternidad.... Y por lo tanto, todo receptor de las revelaciones divinas espirituales disfruta de la protección especial de Dios, para que Su obra pueda ser completada.... para que la luz de la verdad pueda iluminar la Tierra en un tiempo de la más profundad oscuridad espiritual, para que el poco tiempo que le queda a la humanidad hasta el fin pueda ser bien aprovechado....

amén

Traductor

Duhul lui Dumnezeu suflă acolo unde vrea El....

Duhul lui Dumnezeu lucrează acolo unde vrea El.... Numai Dumnezeu știe unde spiritul Său se poate exprima fără împotrivire, numai Dumnezeu știe cine acceptă revelațiile Sale fără împotrivire și vrea să le folosească, și numai Dumnezeu știe ale cui dispoziții permit lucrarea spiritului Său.... Este voința Sa ca adevărul să își găsească drumul către oameni și ca eroarea și minciuna să fie luminate în așa fel încât oamenii să le poată recunoaște ca atare. Este voința Sa ca oamenii să găsească calea spre beatitudine, care, totuși, este întotdeauna doar calea adevărului. Și, prin urmare, El este întotdeauna nerăbdător să le transmită oamenilor adevărul, deoarece are un singur scop: Beatificarea creațiilor Sale vii. Pe Pământ, care este condus de adversarul Său, adevărul va fi întotdeauna combătut și pângărit de influența sa, va fi întotdeauna impregnat de minciună și eroare, pentru că acesta este scopul adversarului lui Dumnezeu de a ascunde adevărul de oameni pentru a le zădărnici cunoașterea și strădania spre Dumnezeu............ Și de aceea, adevărul pur trebuie să fie transmis în mod repetat pe Pământ de Sus, ceea ce se poate întâmpla numai prin lucrarea spiritului.... prin revărsarea spiritului asupra unei persoane..... Iar Dumnezeu Însuși alege această persoană.... Spiritul Său lucrează acolo unde vrea El.... Această lucrare a duhului poate avea loc doar în cadrul liberului arbitru, nu va fi niciodată un act forțat din partea lui Dumnezeu pentru a determina o persoană să primească adevărul pur.... Este o chestiune de voință complet liberă, iar o astfel de voință complet dedicată lui Dumnezeu este bine cunoscută de El.... astfel, această voință deschide inima unei persoane pentru ca spiritul lui Dumnezeu să se reverse în ea. Dar atunci există și garanția că fluxul spiritului se va revărsa în persoana respectivă netulburat, deoarece acolo unde sunt date condițiile prealabile pentru ca Dumnezeu să poată transmite adevărul pur unei persoane se ridică un zid de protecție spirituală care ține la distanță influența impură, lipsită de lumină, deoarece o persoană care s-a predat complet pe sine și voința sa lui Dumnezeu se află acum și în cercul de lumină al lui Dumnezeu, în care ființele întunecate nu au voie să intre. Este voința lui Dumnezeu ca adevărul să fie transmis pe Pământ și, prin urmare, este de asemenea de înțeles că acest lucru se întâmplă prin intermediul unei persoane a cărei voință a intrat complet în voința lui Dumnezeu, pentru că nu mai acordă adversarului lui Dumnezeu o ascunzătoare.... pentru că Dumnezeu Însuși poate acum să ridice gărzi de protecție, lucru pe care ființa umană însăși îi dă dreptul să-l facă prin voința sa concentrată asupra lui Dumnezeu. Căci aceasta este lucrarea duhului Său, că o lumină strălucitoare se revarsă în inima omului, de care fuge orice ființă a întunericului.... Faptul că Dumnezeu călăuzește în mod repetat adevărul pe Pământ se bazează pe dragostea Sa pentru creațiile Sale vii, pe care dorește să le conducă spre fericire; iar faptul că El își îndeplinește acum voința Sa nu poate fi pus la îndoială.... Prin urmare, El va alege pentru aceasta și pe acei oameni care sunt potriviți pentru a primi adevărul de Sus, dar îi va și împiedica să primească eroarea de dragul adevărului, altfel ar fi imposibil ca adevărul pur să își găsească drumul în umanitate.... Dar trebuie subliniat un lucru: Că nu se poate vorbi de revărsarea spiritului decât în măsura în care se referă la transmiterea cunoașterii spirituale.... că transmiterea adevărului pur prin lucrarea spiritului trebuie înțeleasă doar ca o cunoaștere a lucrurilor spirituale.... cunoașterea a ceea ce poate fi numit divin-spiritual.... Dumnezeu poate și vrea să instruiască oamenii în chestiuni pământești și prin intermediul gândurilor, corectitudinea acestor gânduri depinzând din nou de starea spirituală a persoanei.... însă procesul de revărsare a spiritului nu poate fi asociat cu cunoașterea pământească.... motiv pentru care cunoașterea spirituală și cea pământească trebuie întotdeauna separate, deoarece niciuna dintre ele nu se încadrează în termenul de "transmitere a adevărului divin", chiar dacă gândurile unei persoane care se străduiește să trăiască în ordine divină pot fi și ele luminate de spirit și astfel să corespundă adevărului.... Dar revelațiile literale, prin care adevărul trebuie să fie canalizat pe Pământ, trebuie evaluate diferit.... (29.1. 1954) De îndată ce excludeți tot ceea ce este pământesc și faceți din împărăția spirituală doar scopul dorinței voastre, de îndată ce încercați să vă extindeți cunoștințele în domeniul spiritual, de îndată ce încercați să îmbunătățiți starea sufletului doar prin furnizarea a ceea ce numai lui îi este de folos, de îndată ce, prin urmare, acordați atenție doar la aceasta, și nu țineți cont de tot ceea ce ține de viața trupului vostru pe acest Pământ, vă străduiți așadar să vă îndreptați spre domeniul spiritual, și atunci spiritul din voi vă va ghida cu adevărat, se va exprima și vă va instrui din interior astfel încât să servească sufletului vostru pentru dezvoltarea voastră ascendentă. Și atunci vă pot fi acordate și revelații divine, în funcție de maturitatea sufletului vostru, care însă nu vă vor da niciodată decât lumină asupra acelei împărății spirituale, asupra corelațiilor spirituale, asupra originii și scopului spiritual al tuturor lucrurilor create.... despre ceea ce numai intelectul vostru nu ar putea înțelege și care, de asemenea, nu vă poate fi dovedit atâta timp cât locuiți pe Pământ. În schimb, puteți rezolva problemele pământești în virtutea intelectului vostru, prin care un rezultat veridic este într-adevăr și rezultatul unei gândiri luminate, dacă ființa umană se străduiește să obțină acest lucru printr-un mod de viață corect și plăcut lui Dumnezeu. Însă tocmai această diferență trebuie să fie luată în considerare, că revelațiile divine se ocupă de viața sufletului, de dezvoltarea spirituală a ființei umane și de cunoașterea originii și a scopului final, de cunoașterea planului etern de mântuire al lui Dumnezeu.... Cu toate acestea, omul răspunde singur la întrebările pământești, mai mult sau mai puțin veridic, în funcție de maturitatea sa spirituală. Cu cât o persoană este mai intim unită cu Dumnezeu, cu atât mai mult va simți și influența Lui, cu atât mai luminoasă va fi gândirea sa și cu atât mai încrezător va putea răspunde și el la întrebările pământești, deoarece permite lucrarea spiritului din el însuși, care îl ghidează și îl îndrumă și în viața pământească.... (30.1.1954) Cunoașterea divin-spirituală este cea care trebuie transmisă oamenilor și care nu se poate întâmpla decât printr-o transmitere directă de la Dumnezeu către ființa umană, motiv pentru care trebuie să existe și premisele care să permită o astfel de transmitere directă. Este vorba de un plan divin ale cărui posibilități de execuție nu sunt recunoscute decât de El Însuși și pentru care Dumnezeu însuși alege un instrument adecvat, așa cum o cere necesitatea de a face omenirea dispusă și capabilă să își continue dezvoltarea ascendentă prin transmiterea adevărului pur. Numai Dumnezeu cunoaște inimile oamenilor, numai Dumnezeu știe, prin urmare, care copil pământean are premisele necesare pentru a primi cunoașterea divino-spirituală. Și atunci El îl alege pe acesta.... Duhul lui Dumnezeu suflă acolo unde vrea El.... Spiritul Său se revarsă cu adevărat într-un vas potrivit pentru el, căci este vorba de un act de ajutor extrem de semnificativ: Pentru a străpunge întunericul spiritual prin raze de lumină care emană de la Dumnezeu Însuși.... Este un proces care încă mai poate aduce salvarea de la moartea spirituală pentru mulți oameni.... se arată o cale care duce din lumea materiei în împărăția luminii.... este o posibilitate de a-i determina pe oameni să se întoarcă de îndată ce sunt de bunăvoință și să apuce mâna care le este întinsă de Tatăl, Care nu vrea să-i lase pe copiii Săi să piară pentru veșnicie.... Și, prin urmare, fiecare destinatar al revelațiilor spirituale divine se bucură, de asemenea, de protecția specială a lui Dumnezeu, astfel încât lucrarea Sa să fie împlinită.... pentru ca lumina adevărului să lumineze Pământul într-o vreme de întuneric spiritual cel mai adânc, pentru ca să fie folosit bine timpul scurt care mai rămâne pentru oameni până la sfârșit....

Amin

Traductor
Traducido por: Ion Chincea