Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Razón y significado de la obra de Redención....

Debéis reconocer a Jesucristo como Hijo de Dios y Redentor del mundo.... y entonces también Lo confesaréis ante el mundo. Pero para reconocerlo, primero tenéis que saber acerca de vuestra gran culpa, de la cual Jesucristo os ha redimido. De lo contrario, Su sufrimiento y muerte en la cruz os resultarán incomprensible, y Jesús no será más que un hombre que vivió una vida buena y sin pecado en la Tierra y tuvo que entregar Su vida por Su concepto de la vida....

Sólo muy rara vez un ser humano considera seriamente el significado y el propósito de su existencia terrenal, sin darse cuenta de que la existencia humana es el resultado del gran pecado de la rebelión de los espíritus primordialmente creados contra Dios, quienes una vez se separaron de Él en arrogancia y ambición de poder. Era una inmensa culpa que el mundo espiritual había cargado sobre sí mismo.... una culpa que jamás podría ser borrada si el ser individual debería pagarla, como lo requiere la justicia de Dios.

Desde tiempos inmemoriales, el ser expiaba parte de su culpa en un estado atado, pero la misericordia y el amor de Dios le devuelven nuevamente la libertad, dándole una oportunidad más de confesar su lealtad a Él para que pueda cumplir de nuevo su propósito original. Sin embargo, esta expiación de la culpa jamás es suficiente, pues la magnitud de la culpa es inconmensurable, y un ser cargado de culpa jamás podría elevarse libremente hacia Dios. La culpa siempre representaría una separación entre Dios y el ser, por lo que el objetivo nunca podría ser alcanzado que Dios estableció para lo creado una vez de Él.

El pecado original era un grillete para el ser de la que nunca habría podido liberarse por sí solo.... Por lo tanto, tenía que ser redimido con la ayuda de Dios o permanecer desterrado de la faz de Dios pata siempre; nunca más podría encontrar la unificación con Dios que significa la felicidad para el ser.... El luminoso mundo espiritual también vio este estado desesperanzado de lo espiritual caído, y el amor de todos los seres que permanecieron con Dios siguió a los hermanos caídos a las profundidades.

Pero un Ser del reino de la luz Se ofreció a Sí Mismo para una misión, para la salvación de los seres que se encontraban en las profundidades.... Quiso descender a ellos y, en lugar de las desafortunadas criaturas hacer expiación por sus pecados.... Él Mismo quiso sacrificarse, quiso pagar con Su vida lo que los seres debían a Dios.... Este ser de luz Se ofreció como sacrificio a Dios y descendió a la Tierra para tomar una forma humana y, en esta forma, hacer un sacrificio como solo el amor podía hacer.... Y el hombre Jesús tomó la carga del pecado de toda la humanidad sobre Sus hombros y recorrió con ella el camino de la cruz.... Y Dios aceptó el sacrificio porque el amor lo trajo....

(13.09.1953) Él permitió que un ser humano soportara los mayores tormentos, que sufriera la muerte de un criminal en la cruz y que Su alma luchará contra todos los poderes de las tinieblas.... Porque vio el amor de este hombre Jesús, o también.... Él como el Amor Eterno mismo, estaba en el hombre Jesús, y este amor quería expiar la culpa del pecado de la humanidad. Pues a través del amor que el hombre Jesús desarrolló en Sí Mismo, sabía acerca del terrible destino de todos los humanos, y así, el hombre Jesús ofreció el sacrificio a Dios, que hizo que el alma conocedora de la luz descendiera a la Tierra.... El hombre había adquirido el mismo conocimiento en la Tierra a través del amor, y Su libre albedrío fue el factor decisivo.... un hombre Se sacrificó por Sus semejantes.... Y el Amor que moraba en Él.... Dios Mismo.... no Se opuso a Él, sino que Se conformó con este sacrificio expiatorio y absolvió a toda la humanidad de la culpa del pecado, por amor a este hombre Jesús....

El hecho de que vosotros, los humanos, habitáis en la Tierra es consecuencia de vuestro anterior pecado de rebelión contra Dios. Sin embargo, vuestra existencia como seres humanos es una condición temporal, que también debéis reconocer como una condición defectuosa, pues sois criaturas sin falta de fuerza, sometidos a la ley natural, que probablemente pueden desear libremente, pero que no pueden actuar con libertad ilimitada. Así pues, estáis, por así decirlo, atados, y este estado de impotencia y de privación de libertad no termina con la muerte de vuestro cuerpo a menos que seáis redimidos.... Y Jesucristo realizó esta obra de Redención para vosotros, pero siempre dejó en vuestras manos si deseáis aceptar Su Obra de misericordia y gracia.... Y, por lo tanto, depende de la propia voluntad de cada ser humano si parte de esta Tierra redimida, para llevar ahora una vida verdaderamente libre en fuerza y luz, o si se lleva su grillete al reino espiritual, para pasar allí la eternidad en la infelicidad, a menos que entonces recurra a la ayuda del divino Redentor, Jesucristo. Vosotros, los humanos, no podéis ni debéis pasar por alto a Jesucristo, y por eso se os se os debe aclarar la razón y el significado de la obra de Redención, para que no seáis ni permanezcáis ignorantes, para que podáis tomar vuestra propia y libre decisión antes de que sea demasiado tarde....

amén

Traductor

Ocasião e significado do trabalho de redenção....

Deves reconhecer Jesus Cristo como o Filho de Deus e Redentor do mundo e depois também O confessarás perante o mundo. Mas para O poder reconhecer, primeiro tens de saber da tua grande culpa da qual Jesus Cristo te redimiu, caso contrário o Seu sofrimento e morte na cruz é incompreensível para ti e Jesus nada mais é para ti do que um ser humano que viveu uma vida boa e sem pecado na terra e teve de dar a sua vida pelas suas ideias..... Só raramente um ser humano pensa seriamente no significado e no propósito da sua existência terrena, e não tem conhecimento de que a sua existência como ser humano é a consequência do grande pecado da rebelião dos espíritos originalmente criados contra Deus, que outrora se separaram dele em arrogância e desejo de poder. Era uma culpa imensa que os espíritos se tinham sobrecarregado com.... uma dívida que não poderia ser reembolsada eternamente se o indivíduo a pagasse, como a justiça de Deus exige. Ao longo de tempos impensáveis o ser expiou de facto parte da sua culpa num estado vinculado, no entanto a misericórdia e o amor de Deus dá-lhe novamente a liberdade de lhe dar a oportunidade de O confessar uma vez mais, para que possa cumprir novamente o seu propósito original. Contudo, esta remoção da culpa nunca é suficiente, pois a sua magnitude é imensurável, e um ser carregado de culpa nunca seria capaz de ascender livremente a Deus, a culpa ficaria sempre entre Deus e o ser, assim o objectivo que Deus uma vez estabeleceu para o seu ser criado nunca poderia ser alcançado. Esta culpa original era portanto uma manilha para o ser que nunca poderia ter-se soltado.... Consequentemente, ou tinha de ser redimida com a ajuda de Deus ou permanecer eternamente banida da face de Deus, nunca seria capaz de encontrar a união com Deus que significa beatitude para o ser.... O mundo espiritual cheio de luz também viu este estado desesperado dos espíritos caídos e o amor de todos os seres que permaneceram com Deus seguiram os irmãos caídos para o abismo. Mas um ser do reino da luz ofereceu-se a Deus para uma missão de salvar os seres no abismo.... Queria descer até eles e fazer expiação pela pecaminosidade das criaturas infelizes no seu lugar.... Queria sacrificar-se, queria pagar com a sua vida o que os seres deviam a Deus.... Este ser de luz ofereceu-se a Deus como sacrifício e desceu à terra para assumir uma forma humana e nesta forma percorrer um caminho sacrificial como só o amor poderia percorrer.... E o homem Jesus tomou o fardo do pecado de toda a humanidade sobre os Seus ombros e assim percorreu o caminho para a cruz.... E Deus aceitou o sacrifício porque o amor o trouxe.... (13/9/1953) Permitiu que um ser humano suportasse os maiores tormentos, que sofresse a morte de um criminoso na cruz e que a sua alma lutasse com todos os poderes das trevas.... Pois Ele viu o amor desta pessoa Jesus ou também.... Ele como o próprio amor eterno estava no homem Jesus, e este amor queria tirar à humanidade a culpa do pecado. Pois através do amor que o homem que Jesus trouxe ao desenvolvimento em Si mesmo Ele sabia do terrível destino de todas as pessoas, e assim o homem que Jesus ofereceu a Deus o sacrifício que fez com que a alma conhecedora da luz descesse à terra.... O ser humano tinha adquirido o mesmo conhecimento na terra através do amor, e só o seu livre arbítrio foi decisivo.... Um ser humano sacrificou-se pelos seus semelhantes.... E o amor que habita n'Ele.... O próprio Deus.... não lhe resistiu mas ficou satisfeito com este sacrifício de expiação e absolveu toda a humanidade da culpa do pecado por causa deste homem Jesus....

O facto de vós, humanos, viverdes na terra é uma consequência do vosso pecado passado de rebelião contra Deus. No entanto, a sua existência como ser humano é um estado temporário que também lhe deve ser reconhecido como um estado defeituoso, pois é uma criatura fraca sujeita à lei natural que certamente quer agir livremente mas não o pode fazer sem restrições. Está, portanto, por assim dizer, vinculado, e este estado impotente e sem liberdade não termina com a sua morte física se não for redimido.... E Jesus Cristo realizou este acto de Salvação por vós, no entanto depende sempre de vós se quereis aceitar o Seu acto de misericórdia e graça.... E, portanto, cabe à própria vontade de cada pessoa se deixará esta terra redimida para viver uma vida verdadeiramente livre em força e luz, ou se levará consigo a algema para o reino espiritual a fim de passar eternidades em miséria, se depois não fizer uso da ajuda do divino Redentor Jesus Cristo. Vós, humanos, não podeis e não deveis passar por Jesus Cristo, pelo que a razão e o significado do acto de Salvação também vos deve ser tornado compreensível, para que não sejais e permaneçais ignorantes, para que possais decidir livremente antes que seja demasiado tarde...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL