Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Razón y significado de la obra de Redención....

Debéis reconocer a Jesucristo como Hijo de Dios y Redentor del mundo.... y entonces también Lo confesaréis ante el mundo. Pero para reconocerlo, primero tenéis que saber acerca de vuestra gran culpa, de la cual Jesucristo os ha redimido. De lo contrario, Su sufrimiento y muerte en la cruz os resultarán incomprensible, y Jesús no será más que un hombre que vivió una vida buena y sin pecado en la Tierra y tuvo que entregar Su vida por Su concepto de la vida....

Sólo muy rara vez un ser humano considera seriamente el significado y el propósito de su existencia terrenal, sin darse cuenta de que la existencia humana es el resultado del gran pecado de la rebelión de los espíritus primordialmente creados contra Dios, quienes una vez se separaron de Él en arrogancia y ambición de poder. Era una inmensa culpa que el mundo espiritual había cargado sobre sí mismo.... una culpa que jamás podría ser borrada si el ser individual debería pagarla, como lo requiere la justicia de Dios.

Desde tiempos inmemoriales, el ser expiaba parte de su culpa en un estado atado, pero la misericordia y el amor de Dios le devuelven nuevamente la libertad, dándole una oportunidad más de confesar su lealtad a Él para que pueda cumplir de nuevo su propósito original. Sin embargo, esta expiación de la culpa jamás es suficiente, pues la magnitud de la culpa es inconmensurable, y un ser cargado de culpa jamás podría elevarse libremente hacia Dios. La culpa siempre representaría una separación entre Dios y el ser, por lo que el objetivo nunca podría ser alcanzado que Dios estableció para lo creado una vez de Él.

El pecado original era un grillete para el ser de la que nunca habría podido liberarse por sí solo.... Por lo tanto, tenía que ser redimido con la ayuda de Dios o permanecer desterrado de la faz de Dios pata siempre; nunca más podría encontrar la unificación con Dios que significa la felicidad para el ser.... El luminoso mundo espiritual también vio este estado desesperanzado de lo espiritual caído, y el amor de todos los seres que permanecieron con Dios siguió a los hermanos caídos a las profundidades.

Pero un Ser del reino de la luz Se ofreció a Sí Mismo para una misión, para la salvación de los seres que se encontraban en las profundidades.... Quiso descender a ellos y, en lugar de las desafortunadas criaturas hacer expiación por sus pecados.... Él Mismo quiso sacrificarse, quiso pagar con Su vida lo que los seres debían a Dios.... Este ser de luz Se ofreció como sacrificio a Dios y descendió a la Tierra para tomar una forma humana y, en esta forma, hacer un sacrificio como solo el amor podía hacer.... Y el hombre Jesús tomó la carga del pecado de toda la humanidad sobre Sus hombros y recorrió con ella el camino de la cruz.... Y Dios aceptó el sacrificio porque el amor lo trajo....

(13.09.1953) Él permitió que un ser humano soportara los mayores tormentos, que sufriera la muerte de un criminal en la cruz y que Su alma luchará contra todos los poderes de las tinieblas.... Porque vio el amor de este hombre Jesús, o también.... Él como el Amor Eterno mismo, estaba en el hombre Jesús, y este amor quería expiar la culpa del pecado de la humanidad. Pues a través del amor que el hombre Jesús desarrolló en Sí Mismo, sabía acerca del terrible destino de todos los humanos, y así, el hombre Jesús ofreció el sacrificio a Dios, que hizo que el alma conocedora de la luz descendiera a la Tierra.... El hombre había adquirido el mismo conocimiento en la Tierra a través del amor, y Su libre albedrío fue el factor decisivo.... un hombre Se sacrificó por Sus semejantes.... Y el Amor que moraba en Él.... Dios Mismo.... no Se opuso a Él, sino que Se conformó con este sacrificio expiatorio y absolvió a toda la humanidad de la culpa del pecado, por amor a este hombre Jesús....

El hecho de que vosotros, los humanos, habitáis en la Tierra es consecuencia de vuestro anterior pecado de rebelión contra Dios. Sin embargo, vuestra existencia como seres humanos es una condición temporal, que también debéis reconocer como una condición defectuosa, pues sois criaturas sin falta de fuerza, sometidos a la ley natural, que probablemente pueden desear libremente, pero que no pueden actuar con libertad ilimitada. Así pues, estáis, por así decirlo, atados, y este estado de impotencia y de privación de libertad no termina con la muerte de vuestro cuerpo a menos que seáis redimidos.... Y Jesucristo realizó esta obra de Redención para vosotros, pero siempre dejó en vuestras manos si deseáis aceptar Su Obra de misericordia y gracia.... Y, por lo tanto, depende de la propia voluntad de cada ser humano si parte de esta Tierra redimida, para llevar ahora una vida verdaderamente libre en fuerza y luz, o si se lleva su grillete al reino espiritual, para pasar allí la eternidad en la infelicidad, a menos que entonces recurra a la ayuda del divino Redentor, Jesucristo. Vosotros, los humanos, no podéis ni debéis pasar por alto a Jesucristo, y por eso se os se os debe aclarar la razón y el significado de la obra de Redención, para que no seáis ni permanezcáis ignorantes, para que podáis tomar vuestra propia y libre decisión antes de que sea demasiado tarde....

amén

Traductor

Le motif et la signification de l'Œuvre de Libération

Vous devez reconnaître Jésus Christ comme Fils de Dieu et Rédempteur du monde et alors vous devrez ensuite aussi Le déclarer devant le monde. Mais pour pouvoir Le reconnaître, vous devez d'abord savoir votre grande faute dont Jésus Christ vous a racheté, autrement sa souffrance et sa mort sur la Croix vous sont incompréhensibles et Jésus n'est plus pour vous qu'un Homme qui a vécu sur la Terre bien et sans pécher et Qui a dû laisser Sa Vie pour Ses Idées. Seulement rarement un homme pense sérieusement au sens et au but de son existence terrestre et n'a aucune connaissance que son existence comme homme est la conséquence du grand péché de la rébellion contre Dieu de la part des esprits créés primordialement et qui se sont un jour séparés de Lui dans l'arrogance et le désir ardent de domination. C’était une faute gigantesque que le spirituel avait chargé sur lui, une faute qui n'aurait pas pu être éteinte dans l’éternité, si chaque être pris individuellement devait la réparer, comme le lui demande la Justice de Dieu. Pendant des temps inimaginables l'être a certes expié une partie de sa faute dans l’état lié, mais la Miséricorde et l'Amour de Dieu lui donnent de toute façon de nouveau la liberté, pour lui donner encore une fois l'occasion de se déclarer pour Lui, pour qu'il puisse de nouveau suivre sa destination primordiale. Mais cette rémission de la faute ne suffit jamais et encore jamais plus, parce que sa grandeur est incommensurable et un être chargé d’une telle faute ne pourrait jamais et encore jamais plus s'élever librement vers Dieu, la faute serait toujours comme une séparation entre Dieu et l'être, donc le but que Dieu a imposé à ce qu'Il a une fois créé ne pourrait jamais être atteint. Cette faute primordiale est donc pour l’être une chaîne que lui-même n’aurait jamais plus pu dénouer. Par conséquent il devait être libéré avec l'Aide de Dieu ou bien rester banni pour l’éternité de la Face de Dieu, il ne pourrait jamais plus trouver l'unification avec Dieu, qui signifie Béatitude pour l'être. Même le monde de Lumière prévit cet état désespéré du spirituel mort et l'amour de tous les êtres restés avec Dieu suivait les frères tombés dans l'abîme. Mais un Être du Règne de Lumière s’est offert Lui-Même à Dieu pour une Mission pour le salut des êtres qui se trouvent dans l'abîme. Il voulait descendre vers eux et effectuer l'Expiation pour leur faute du péché à la place des mêmes créatures malheureuses. Il voulait Se sacrifier Lui-Même, Il voulait payer avec Sa Vie ce que les êtres devaient à Dieu. Cet Être de Lumière S’est offert à Dieu en Sacrifice et est descendu sur la Terre, pour assumer une forme humaine et dans cette forme parcourir un chemin de Sacrifice, comme pouvait le parcourir seulement l'Amour. Et l'Homme Jésus a pris sur Ses Épaules le poids du péché de l'humanité entière et alla avec cela vers la Croix. Et Dieu a accepté le Sacrifice, parce qu'il Lui était apporté par l'Amour. (13.09.1953) Il a permis qu'un Homme supportât les plus grands tourments, Qu’il souffre la mort d'un criminel sur la Croix et que Son Âme combatte contre toutes les puissances de l'obscurité. Parce qu'Il vit l'Amour de cet Homme Jésus ou bien aussi : Lui en tant que l'éternel Amour Même, Était dans l'Homme Jésus, et cet Amour voulait remettre la faute du péché de l'humanité. Parce qu'à travers l'Amour que l'Homme Jésus a porté en Lui au développement, Il savait l'horrible sort de tous les hommes et ainsi l'Homme Jésus a porté le Sacrifice à Dieu Qui a fait descendre sur la Terre l'Âme de la Lumière qui était dans la connaissance. L'Homme avait conquis la même connaissance sur la Terre à travers l'Amour mais seulement Sa libre Volonté était déterminante, un Homme s'est sacrifié pour Son prochain. Et l'Amour qui demeurait en Lui, Dieu Lui-Même, ne le lui défendait pas, mais il s'est contenté de ce Sacrifice d'Expiation et a dénoué l'humanité entière de la dette du péché, pour cet Homme Jésus.

Le fait que vous les hommes demeuriez sur la Terre, est la conséquence de votre péché de la rébellion contre Dieu d’autrefois. Votre existence comme homme est cependant un état transitoire, qui devrait vous être reconnaissable comme un état imparfait, parce que vous êtes sans Force, des créatures subordonnés à la loi de la nature, qui veulent certes librement, mais ne peuvent pas agir librement. Vous êtes pour ainsi dire enchaînés et cet état sans défense, non-libre, n'est pas terminé avec la mort de votre corps, si vous n'êtes pas rachetés. Et Jésus Christ a accompli pour vous cette Œuvre de Libération, mais vous-mêmes êtes toujours libres d’accepter ou non Son Œuvre de Compassion et de Grâce. Et donc il dépend de la volonté de chaque homme, s'il décède de cette Terre racheté, pour mener seulement maintenant une vraie Vie libre dans la Force et la Lumière, ou bien s’il emporte avec lui les chaînes dans le Règne spirituel, pour passer encore l'Éternité dans le malheur, s’il ne se sert pas de l'Aide du divin Rédempteur Jésus Christ. Vous les hommes ne pouvez pas et ne devez pas passer outre Jésus Christ et donc le motif et l'importance de l'Œuvre de Libération doit vous être compréhensible, pour que vous ne soyez pas et ne restiez pas ignorants, pour que vous puissiez vous décider librement avant qu’il ne soit trop tard.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet