Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Madurar sólo por medio del amor

Ejecutad siempre sólo obras del amor, y vuestro ascenso está garantizado. De ninguna otra manera podéis madurar más que por el amor; Yo puedo bien asistiros con Mis Mercedes, pero éstas sólo deben estimularos a obrar en el amor, porque del amor nace y resulta todo le demás: una fe firme, un saber extenso y la fuerza vencedora que tiene su origen en Mí. Siempre es el amor, el que debe llenar a vuestro corazón, si Yo os dirijo Mi Palabra ahora, si Yo entro en vuestro camino en forma decisiva en cuestiones del destino, para influenciar en vosotros y os dirijáis a Mí en la oración, siempre es el amor el que debe llenar vuestro corazón, el que os enseña Mi Palabra, como también él que a Mí Me determina a oír vuestras oraciones, porque el amor es el que madura primero la fe en vosotros, la cual también os deja que pronunciéis la verdadera oración.

Sólo por el amor podéis madurar, y vuestro progreso espiritual depende únicamente de vuestro amor solícito, por lo tanto todos vuestros esfuerzo a que Yo Me incline favorablemente a vosotros, serían inútiles, si no os esforzáis de vivir en el amor. Y para ello tenéis oportunidad cada día y cada hora. Acercaos amablemente a vuestros semejantes, tomad a pecho su desgracia, cuidaos de ellos, sentid con ellos, ayudándolos, consolándolos y apoyándolos, no paséis de largo, indiferentes a sus necesidades.

Asistídlos espiritual y terrenamente, donde os sea posible, una palabra amable, una mirada bondadosa, una pequeña prestación de auxilio os aportan ya el amor a los semejantes y de los semejantes, ellos impiden que el amor se enfrie por completo, pues el amor debe ser cuidado como una plantita para que no se atrofie.

El amor es todo, y en cuanto el amor desaparece entre los hombres, ya no hay para ellos ninguna salvación más. Por eso tratad de encender en todas partes chispas de amor, dad mucho amor, para que encontréis el amor recíproco, pues sólo entonces puede venir a vosotros Mi Reino, también en este mundo, pues Mi Reino sólo está donde hay amor, porque Yo Mismo puedo estar y permanecer allí, porque Yo Mismo estoy en Mi Reino si Yo encuentro acceso en vuestros corazones que se han formado en amor. El amor es lo divino en los hombres, mas el cual también os asegura la perfección, porque quien está en el amor, ese está en la Verdad, en el pleno conocimiento, él está en la Luz. No hay ningún otro camino a la perfección que el camino del amor. Pues sólo mediante el amor encontráis la asociación Conmigo y por eso también la bienaventuranza eterna. Si vivís en el amor, también vuestra vida terrenal será más fácil, pues entonces percibís fuerza de Mí, y podréis dominar o vencer todo, estaréis en una fe imperturbable en Mí, y con esa fe podéis desterrar cada desgracia; si vivís en el amor, estáis incesantemente unidos a Mí, y todo lo que queráis sólo, lo realizáis Conmigo y de Mi Fuerza.

Amén

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

Maturing only through love....

Only ever perform works of love and your spiritual ascent is guaranteed.... You cannot mature in any other way than through love; I can certainly assist you with My gifts of grace, yet these should only ever stimulate you into loving activity, because everything else emerges from love, a strong faith, comprehensive knowledge and the all-conquering strength which has its origin in Me.... Whether I convey My word to you, whether I fatefully step into your path in order to influence you to turn to Me in prayer, it is always love which shall fill your heart, which teaches My word as well as determines Me to hear your prayer, because only love produces faith in you which also lets you speak the right prayer. You can only mature through love, and your spiritual progress solely depends on your willingness to love, which is why all your efforts to make Me inclined towards you would be useless if you did not make an effort to live in love.... And you have the opportunity to do so daily and hourly.... You should approach your fellow human beings with kindness, you should make their need your concern, you should feel for them, help them, comfort and support them, you should not pass by your fellow human being's need indifferently.... You should care for them spiritually and earthly wherever possible. A kind word, a good look, a small act of help will already earn you the love of your fellow human being, it will prevent love from growing completely cold, for love should be nurtured like a little plant so that it does not wither away.... Love is everything, and if love dwindles amongst people there is no salvation for it either. Therefore try to ignite a spark of love everywhere, give much love so that you will find reciprocated love, for only then can My kingdom also come into this world, for My kingdom is where love is, because I Myself can dwell there, because I Myself am in My kingdom when I can enter your hearts which have shaped themselves into love. Love is the divine in the human being which, however, also secures perfection for you, for anyone who stands in love stands in truth, in fullest realization, he stands in light.... There is no other path to perfection than the path of love.... For only through love will you find union with Me and thus also eternal beatitude.... If you live in love your earthly life will also be an easy one, for then you will draw strength from Me and be able to master everything, you will have unshakeable faith in Me and through this faith you will be able to banish every adversity; if you live in love you will be constantly united with Me and everything you now want you will accomplish with Me and out of My strength....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers