Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Confusiones en los últimos tiempos.... Verdad....

En verdad, Mi amor no os abandonará a vosotros, a vosotros que queréis estar activos en Mi voluntad, a vosotros que habéis asumido una tarea en plena libertad de voluntad y así trabajáis para Mí y para Mi Reino. Considerad, hijos de esta Tierra, que el fin de los tiempos ha llegado y que por tanto se han agotado todas las posibilidades de salvación de las almas errantes. Dondequiera que conozco a un ser humano que todavía puede ser ganado para el Reino de la vida, allí utilizo todos los medios que prometen éxito, y estos no siempre son los mismos medios, porque cada ser humano reacciona de manera diferente.

Pero Mi obra todavía puede ser reconocida, porque el fin es y sigue siendo el giro de la voluntad hacia Mí.... por eso todo lo que permite la conducción hacia Mí, hacia la fe en Mí como Creador y Padre desde la eternidad, puede ser visto también como un medio Mío, lo cual no es igual para cada ser humano. Debéis saber que la incredulidad, la negación de Mí, es siempre una prueba de pertenencia a Mi adversario, cuyo fin y obra será siempre el de alejarme de los humanos, impidiendo así su regreso a Mí.

Por tanto, allí donde es claramente evidente que Yo Mismo, como Dios y Creador desde la eternidad, seré acercado a los humanos, allí nunca puede actuar Mi adversario; Allí una obra para Mí y Mi Reino siempre será reconocible. Pero quien hace tal obra también señalará a los humanos a Mis mandamientos de amor.... Y esto, a su vez, es una señal del espíritu que gobierna, porque Mi adversario nunca jamás, exhortará ni alentará el amor, que lo destrona a sí mismo, que lo roba de sus seguidores....

El fin está cerca, y por eso hay una confusión entre los humanos, que es el propósito de Mi adversario, que se infiltra por donde puede, y cuyo primer objetivo es invalidar la verdad y apagar la luz que se supone debe iluminar el camino de los humanos. Y él encuentra muchas oportunidades para proyectar sombras sobre los rayos de luz.... pero no podrá extinguir la luz, pues la luminosidad es demasiado fuerte y lo ciega, de modo que sus actividades quedan expuestas y siguen siendo infructuosas.

Porque donde se despierte el anhelo por Mí, donde los pensamientos y los esfuerzos se dirigen hacia Mí, donde Yo soy llamado en espíritu y en verdad, allí Mi poder de amor desborda y llena el corazón humano.... Y éste reconoce al Amor Eterno, al Padre, y se entrega a Él sin límites. Y esta entrega de la voluntad es lo único que exijo de vosotros que queréis servirme.... Entonces todos vuestros pensamientos, deseos y acciones serán correctos; Entonces seréis dotados con Mi fuerza, y seréis representantes vivos de Mi Enseñanza.... sólo podréis hablar como es Mi voluntad y por lo tanto también permanecer en la verdad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La confusione nel tempo della fine - La Verità

Il Mio Amore non abbandonerà davvero voi, che volete essere attivi nella Mia Volontà, che avete assunto un compito nella totale libertà della volontà e quindi lavorate per Me ed il Mio Regno. Ma ricordate, voi figli di questa Terra, che il tempo della fine è arrivato e che perciò vengono anche esaurite tutte le possibilità per la salvezza di anime erranti. Dove so un uomo, che è ancora da conquistare per il Regno della Vita, là rivolgo i mezzi che promettono successo, e questi non sono sempre gli stessi, perché ogni uomo vi reagisce diversamente. Il Mio Agire però è comunque riconoscibile, perché la meta è e rimane sempre di rivolgere la volontà a Me, quindi tutto ciò che fa riconoscere qualcosa che conduce a Me, alla fede in Me come Creatore e Padre dall’Eternità, questo è pure da considerare un Mio mezzo, che non è appunto lo stesso per ogni uomo. Dovete sapere, che la miscredenza, il rinnegare Me Stesso, è sempre una dimostrazione dell’appartenenza al Mio avversario, il cui tendere ed agire sarà sempre di tenere Me Stesso lontano dagli uomini, quindi di impedire quel ritorno a Me. Dov’è chiaramente visibile, che Io Stesso vengo portato vicino agli uomini come Dio e Creatore dall’Eternità, là il Mio avversario non può mai essere all’opera, là sarà sempre riconoscibile un operaio per Me ed il Mio Regno. Ma chi presta un tale lavoro, indicherà anche agli uomini sempre i Miei Comandamenti dell’amore. E questo è nuovamente un segno quale Spirito domina, perché il Mio avversario non ammonirà e non stimolerà mai all’amore, perché detronizza lui stesso, che lo deruba del suo seguito. La fine è vicina, e perciò c’è una grande confusione fra gli uomini, cosa che è di nuovo lo scopo del Mio avversario, di insinuarsi ovunque gli è possibile, il cui serio tendere è di minare la Verità, di spegnere la Luce, che deve illuminare la via agli uomini. E lui trova molte occasioni di gettare delle ombre sui Raggi della Luce, ma non potrà spegnere la Luce, perché la Forza splendente è così forte e lo abbaglia in modo che il suo agire viene scoperto e rimane senza successo. Perché dove una volta è risvegliato il desidero per Me, dove il pensare e tendere è rivolto a Me, dove vengo invocato nello Spirito e nella Verità, là trabocca anche la Mia Forza d’Amore e colma il cuore dell’uomo. E questo riconosce l’eterno Amore, il Padre, e Gli si dà senza limiti. E questa dedizione è solamente la volontà che Io pretendo da voi, che Mi volete servire. Allora sarà giusto tutto il vostro pensare, volere ed agire, allora sarete provveduti con la Mia Forza, e vivi rappresentanti della Mia Dottrina, ora potrete parlare com’è la Mia Volontà e quindi starete anche nella Verità.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich