Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Confusiones en los últimos tiempos.... Verdad....

En verdad, Mi amor no os abandonará a vosotros, a vosotros que queréis estar activos en Mi voluntad, a vosotros que habéis asumido una tarea en plena libertad de voluntad y así trabajáis para Mí y para Mi Reino. Considerad, hijos de esta Tierra, que el fin de los tiempos ha llegado y que por tanto se han agotado todas las posibilidades de salvación de las almas errantes. Dondequiera que conozco a un ser humano que todavía puede ser ganado para el Reino de la vida, allí utilizo todos los medios que prometen éxito, y estos no siempre son los mismos medios, porque cada ser humano reacciona de manera diferente.

Pero Mi obra todavía puede ser reconocida, porque el fin es y sigue siendo el giro de la voluntad hacia Mí.... por eso todo lo que permite la conducción hacia Mí, hacia la fe en Mí como Creador y Padre desde la eternidad, puede ser visto también como un medio Mío, lo cual no es igual para cada ser humano. Debéis saber que la incredulidad, la negación de Mí, es siempre una prueba de pertenencia a Mi adversario, cuyo fin y obra será siempre el de alejarme de los humanos, impidiendo así su regreso a Mí.

Por tanto, allí donde es claramente evidente que Yo Mismo, como Dios y Creador desde la eternidad, seré acercado a los humanos, allí nunca puede actuar Mi adversario; Allí una obra para Mí y Mi Reino siempre será reconocible. Pero quien hace tal obra también señalará a los humanos a Mis mandamientos de amor.... Y esto, a su vez, es una señal del espíritu que gobierna, porque Mi adversario nunca jamás, exhortará ni alentará el amor, que lo destrona a sí mismo, que lo roba de sus seguidores....

El fin está cerca, y por eso hay una confusión entre los humanos, que es el propósito de Mi adversario, que se infiltra por donde puede, y cuyo primer objetivo es invalidar la verdad y apagar la luz que se supone debe iluminar el camino de los humanos. Y él encuentra muchas oportunidades para proyectar sombras sobre los rayos de luz.... pero no podrá extinguir la luz, pues la luminosidad es demasiado fuerte y lo ciega, de modo que sus actividades quedan expuestas y siguen siendo infructuosas.

Porque donde se despierte el anhelo por Mí, donde los pensamientos y los esfuerzos se dirigen hacia Mí, donde Yo soy llamado en espíritu y en verdad, allí Mi poder de amor desborda y llena el corazón humano.... Y éste reconoce al Amor Eterno, al Padre, y se entrega a Él sin límites. Y esta entrega de la voluntad es lo único que exijo de vosotros que queréis servirme.... Entonces todos vuestros pensamientos, deseos y acciones serán correctos; Entonces seréis dotados con Mi fuerza, y seréis representantes vivos de Mi Enseñanza.... sólo podréis hablar como es Mi voluntad y por lo tanto también permanecer en la verdad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La confusion dans le temps de la fin - la Vérité

Mon Amour ne vous abandonnera vraiment pas, vous qui voulez être actifs dans Ma Volonté, vous qui avez assumé une tâche dans une totale liberté de volonté et donc avez travaillé pour Moi et Mon Règne. Mais rappelez-vous, fils de cette Terre, que le temps de la fin est arrivé et que donc aussi toutes les possibilités pour le salut des âmes errantes sont épuisées. Là où Je sais qu’il y a un homme qui peut encore être conquis pour le Règne de la Vie, là J’emploie tous les moyens qui promettent le succès, et ceux-ci ne sont pas toujours les mêmes, parce que chaque homme réagit différemment. Mais Mon Action est de toute façon reconnaissable, parce que le but est et reste toujours de faire tourner votre volonté vers Moi, donc tout ce qui fait reconnaître quelque chose qui mène à Moi, à la foi en Moi en tant que Créateur et Père de l'Éternité, est à considérer comme un moyen que J’emploie et qui n'est justement pas le même pour chaque homme. Vous devez savoir que l’incrédulité, le refus de Moi-Même, est toujours une preuve de l'appartenance à Mon adversaire dont la tendance et l’action seront toujours de tenir les hommes loin de Moi-Même, donc de leur empêcher le retour vers Moi. Là où il est clairement visible que Moi-même Je suis porté près des hommes en tant que Dieu et Créateur de l'Éternité, là Mon adversaire ne peut jamais être à l'œuvre, là sera toujours reconnaissable un ouvrier pour Moi et Mon Royaume. Mais celui qui effectue un tel travail, indiquera aussi aux hommes toujours Mes Commandements de l'amour. Et cela est de nouveau un signe que l’Esprit domine, parce que Mon adversaire n’exhortera pas et ne stimulera jamais à l'amour, parce qu'il se détrônerait lui-même, et il se priverait de sa suite. La fin est proche, et donc il y a une grande confusion parmi les hommes, et c’est bien le but de Mon adversaire que d'insinuer cela partout où cela est possible, car sa tendance profonde est de miner la Vérité, d'éteindre la Lumière qui doit éclairer les hommes. Et il trouve beaucoup d'occasions de jeter des ombres sur les Rayons de Lumière, mais il ne pourra pas éteindre la Lumière, parce que sa Force resplendissante est si forte qu’elle l'éblouit de sorte que son action soit découverte et reste sans succès. Parce que là où une fois le désir pour Moi est réveillé, là où les pensées et la tendance sont tournées vers Moi, là où Je suis invoqué en Esprit et en Vérité, là déborde aussi Ma Force d'Amour et elle remplit le cœur de l'homme. Et celui-ci reconnaît l'éternel Amour, le Père, et il se donne sans limites. Et ce dévouement est seulement la volonté que J’exige de vous qui voulez Me servir. Alors toutes vos pensées, votre volonté et vos actes seront justes, alors vous serez pourvus avec Ma Force, et serez de vivants représentants de Ma Doctrine, maintenant vous pourrez parler comme est Ma Volonté et donc vous serez aussi dans la Vérité.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet