Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Confusiones en los últimos tiempos.... Verdad....

En verdad, Mi amor no os abandonará a vosotros, a vosotros que queréis estar activos en Mi voluntad, a vosotros que habéis asumido una tarea en plena libertad de voluntad y así trabajáis para Mí y para Mi Reino. Considerad, hijos de esta Tierra, que el fin de los tiempos ha llegado y que por tanto se han agotado todas las posibilidades de salvación de las almas errantes. Dondequiera que conozco a un ser humano que todavía puede ser ganado para el Reino de la vida, allí utilizo todos los medios que prometen éxito, y estos no siempre son los mismos medios, porque cada ser humano reacciona de manera diferente.

Pero Mi obra todavía puede ser reconocida, porque el fin es y sigue siendo el giro de la voluntad hacia Mí.... por eso todo lo que permite la conducción hacia Mí, hacia la fe en Mí como Creador y Padre desde la eternidad, puede ser visto también como un medio Mío, lo cual no es igual para cada ser humano. Debéis saber que la incredulidad, la negación de Mí, es siempre una prueba de pertenencia a Mi adversario, cuyo fin y obra será siempre el de alejarme de los humanos, impidiendo así su regreso a Mí.

Por tanto, allí donde es claramente evidente que Yo Mismo, como Dios y Creador desde la eternidad, seré acercado a los humanos, allí nunca puede actuar Mi adversario; Allí una obra para Mí y Mi Reino siempre será reconocible. Pero quien hace tal obra también señalará a los humanos a Mis mandamientos de amor.... Y esto, a su vez, es una señal del espíritu que gobierna, porque Mi adversario nunca jamás, exhortará ni alentará el amor, que lo destrona a sí mismo, que lo roba de sus seguidores....

El fin está cerca, y por eso hay una confusión entre los humanos, que es el propósito de Mi adversario, que se infiltra por donde puede, y cuyo primer objetivo es invalidar la verdad y apagar la luz que se supone debe iluminar el camino de los humanos. Y él encuentra muchas oportunidades para proyectar sombras sobre los rayos de luz.... pero no podrá extinguir la luz, pues la luminosidad es demasiado fuerte y lo ciega, de modo que sus actividades quedan expuestas y siguen siendo infructuosas.

Porque donde se despierte el anhelo por Mí, donde los pensamientos y los esfuerzos se dirigen hacia Mí, donde Yo soy llamado en espíritu y en verdad, allí Mi poder de amor desborda y llena el corazón humano.... Y éste reconoce al Amor Eterno, al Padre, y se entrega a Él sin límites. Y esta entrega de la voluntad es lo único que exijo de vosotros que queréis servirme.... Entonces todos vuestros pensamientos, deseos y acciones serán correctos; Entonces seréis dotados con Mi fuerza, y seréis representantes vivos de Mi Enseñanza.... sólo podréis hablar como es Mi voluntad y por lo tanto también permanecer en la verdad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Confusion during the last days.... Truth....

My love will truly not leave those of you who want to be active according to My will, who entirely voluntarily have taken on a task and are thus working for Me and My kingdom. After all, you children of this earth should bear in mind that the time of the end has come and that therefore all possibilities will be exhausted for the salvation of erring souls. Wherever I know there is a person who can still be won over for the kingdom of life I will use those means which promise to be successful, and these are not always the same means because every person reacts differently to them. But My working is nevertheless recognisable, for the objective is and always remains the direction of will towards Me.... hence everything that demonstrates guidance to Me, to faith in Me as the Creator and Father of eternity, has to be regarded as a means used by Me, it merely is not the same with every person. You must know that unbelief, the denial of Me Myself, is always the proof of affiliation with My adversary, who will at all times actively strive to keep Me at bay from people, thus to prevent their return to Me. Consequently, where it is clearly obvious that I Myself Am made accessible to people as God and Creator of eternity it cannot be My adversary's work, the work for Me and My kingdom will always be recognisable there. However, anyone who carries out such work will also always draw people's attention to My commandments of love.... And that, in turn, is a sign as to which spirit dominates, because My adversary will never admonish and inspire the love which will dethrone himself, which will deprive him of his followers.... The end is near, and there is great confusion among people, which is My adversary's intention again, who slips in wherever it is possible for him, whose first endeavour is to undermine the truth, to extinguish the light which should illuminate the path for people. And he finds many opportunities to cast shadows upon the rays of light.... yet he will not be able to extinguish the light, for its radiance will be too bright and will dazzle him, so that his activity will be exposed and will remain unsuccessful. For once the desire for Me has been awakened, where a person's thinking and striving applies to Me, where I Am called upon in spirit and in truth, My strength of love will also flow over and fill the human being's heart.... And it recognises the eternal Love, the Father, and unreservedly surrenders to Him. And this surrender of will is all I require of you, who want to serve Me.... Then all your thoughts, intentions and actions will be right, then you will be endowed with My strength and you will be living representatives of My teaching.... you will only be able to speak according to My will and thus also know the truth....

Amen

Traductor
Traducido por: Heidi Hanna