Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Propagar el Evangelio....

Llevad el Evangelio al mundo.... Mi Palabra debe llevarse a la gente, Mi enseñanza de amor, que he predicado en la tierra y que es la única guía para vuestro estilo de la vida. La gente debe saber de Mi voluntad, para que sean felices a través del cumplimiento de Mí voluntad. Y Mi voluntad se expresa en Mi mandamiento de amor: Ama a Dios sobre todo y a tu prójimo como a ti mismo.... Estos dos mandamientos también incluyen los diez mandamientos de Moisés, que igualmente tienen solo el amor por Mí y por el prójimo como contenido.

Les enseñé a Mis discípulos en la tierra, quienes ahora al cumplir Mi enseñanza, fueron instruidos a través del espíritu en sí mismos cuando Yo ya no caminaba sobre la tierra. entonces Mi enseñanza solo tiene por objeto, que el hombre al cumplir el mandamiento se forma de tal manera que Mi Espíritu pueda obrar en él. Porque entonces la persona alcanza un nivel de cognición que nunca se le puede alcanzar de otra manera que a través del obrar de Mi Espíritu. Las enseñanzas que le son traídos desde fuera deben primero ponerse en práctica, si han de ayudar al hombre a progresar, y solo el amor hace eso.

Por eso lo más necesario para la humanidad es que los mandamientos de amor les son respetados, que se les exhorte a obrar constantemente en el amor al prójimo, porque sólo entonces se tiene lugar la transformación del ser en el hombre y porque sólo entonces el hombre también puede reconocer la verdad, si se le ofrece. Porque al hombre se le debe suministrar un amplio conocimiento, pero éste solo se le puede dar cuando se ha preparado por medio del amor como receptáculo del Espíritu divino. El progreso espiritual solo se puede lograr mediante el cumplimiento de Mis mandamientos.... pero la gente debe saber estos mandamientos....

Y por eso doy a Mis siervos en la tierra la orden de que prediquen Mi Evangelio, de darles conocimiento de Mi Palabra, que Yo Mismo dirijo a la tierra en la forma más pura y comprensible, porque lo que reparto siempre está destinado a ser un pan fuerte y nutritivo para todas las personas en la tierra, para que todas las personas puedan darse un festín con él, pero también debe accesible para ellas. Por lo tanto, lo que suceda para difundir Mi Palabra encontrará Mi bendición y será acreditado a Mi siervo como obra fiel de la viña, porque es extremadamente importante en el tiempo antes del fin....

Probablemente todas las personas conocen la Palabra de Dios porque se les Dios a conocer como parte de su educación o en la iglesia, pero solo la escuchan con sus oídos, no llega al corazón y, por lo tanto, a menudo no tiene éxito. Porque si también es la Palabra de Dios, no tiene ningún efecto en las personas que viven completamente sin amor. Se supone que se les predica el amor, pero las palabras del predicador no tienen fuerza, falta el espíritu que da vida a todo....

El amor solo se enseña con la boca, pero ya no lo practica uno mismo. Pero Mi Palabra que viene de arriba, ha venido de Mi como el amor eterno Mismo y puede golpear el corazón y sacudirlo hasta el fondo.... Porque es Mi fuerza la que toca el corazón de quien se profundiza en Mi Palabra.... Y esta fuerza quiero transmitir a todas las personas a través del suministro de Mi Palabra desde arriba, quiero que la gente despierte a la vida y por eso Me dirijo a ella Yo Mismo, prometiéndoles la vida si solo quieren vivir....

Por eso debéis ser verdaderos heraldos de Mi Palabra para Mí, dejándome hablar a través de vosotros y, por lo tanto, ser siempre herramientas para Mí, a través de las cuales Mi Palabra se lleva al mundo, para que Yo Misma Me pueda dirigirme a las personas a quienes acercáis Mi Palabra. Por tanto no ceséis en vuestra actividad de viñedo, trabajad diligentemente para Mí y Mi reino, llevad Mi Evangelio al mundo, porque los humanos necesitan urgentemente un fuerte alimento para sus almas, una bebida vigorizante.... y vosotros disponéis en abundancia de esto y por eso debéis distribuir lo que habéis recibido por Mi amor, debéis transmitir lo que vosotros mismos hace feliz, debéis contribuir a que la gente despierte de su sueño de muerte, que Yo Mismo resucite en ella cuando Me escucha.... cuando escucha la Palabra a través de vosotros, que solo enseña el amor por Mí y por el prójimo, que solo da la vida....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Portare fuori il Vangelo

Portare il Vangelo fuori nel mondo. Agli uomini dev’essere portata la Mia Parola, la Mia Dottrina d’amore, che ho predicato sulla Terra e che da sola è una linea di condotta per il vostro cammino di vita. Gli uomini devono conoscere la Mia Volontà, affinché diventino beati adempiendo la Mia Volontà. E questa Si manifesta nel Mio Comandamento dell’amore: Ama Dio sopra tutto ed il prossimo come te stesso. Questi due Comandamenti comprendono anche i dieci Comandamenti di Mosè, che hanno pure per contenuto solo l’amore per Me e per il prossimo. Ho insegnato ai Miei discepoli sulla Terra, che ora attraverso l’eseguire la Mia Dottrina, sono stati istruiti dallo Spirito, quando non camminavo più sulla Terra. Quindi la Mia Dottrina aveva solo lo scopo che attraverso l’adempimento l’uomo si formasse in modo, che il Mio Spirito potesse agire in lui, perché allora l’uomo è giunto ad un gradino di conoscenza, che per lui non è più raggiungibile diversamente che appunto attraverso l’Agire del Mio Spirito. Gli Insegnamenti che gli vengono portati dall’esterno, devono dapprima essere messi in azione, se devono aiutare l’uomo al progresso, e questo lo opera soltanto l’amore. Perciò per l’umanità la cosa più necessaria è che vengano tenuti davanti a loro i Comandamenti dell’amore, affinché vengano ammoniti al costante agire d’amore sul prossimo, perché solo allora si svolge la trasformazione dell’essere nell’uomo e perché solo allora l’uomo può riconoscere la Verità, quando gli viene offerta. Perché all’uomo dev’essere guidato un sapere voluminoso, ma che gli può essere dato solamente, quando lui stesso si è preparato attraverso l’amore come vaso d’accoglimento dello Spirito divino. Un progresso spirituale può essere raggiunto solamente attraverso l’adempimento dei Miei Comandamenti, ma gli uomini devono conoscere questi Comandamenti. Perciò do ai Miei figli sulla Terra l’incarico, di annunciare il Mio Vangelo, di dare loro conoscenza della Mia Parola, che Io Stesso guido sulla Terra nella forma più pura e più comprensibile, perché quello che Io elargisco, è sempre destinato ad essere per tutti gli uomini sulla Terra un fortificante Pane nutritivo, e così anche tutti gli uomini si possono ristorare, ma dev’essere loro anche reso accessibile. Quello che allora succede, per diffondere la Mia Parola, troverà la Mia Benedizione e verrà tenuto in conto al Mio servo come fedele lavoro da Vigna, perché questo è oltremodo importante nel tempo prima della fine. Tutti gli uomini conosceranno ben la Parola di Dio, perché a loro è stata annunciata con l’educazione oppure nella chiesa, ma la sentono solo con le orecchie, non penetra fino nel cuore e perciò rimane anche sovente senza successo. Perché anche se è la Parola di Dio, non ha nessun effetto sugli uomini, che vivono totalmente senza amore. A loro deve ben essere predicato l’amore, ma le parole del predicatore non hanno nessuna Forza, manca lo Spirito, che rende tutto vivente. $$L’amore$$ viene insegnato solo con la bocca, ma lo stesso non viene più esercitato. Ma la Mia Parola che viene dall’Alto, è proceduto da Me come l’Eterno Amore e può colpire il cuore e scuoterlo fino in fondo. Perché è la Mia Forza che con la Parola tocca il cuore di colui, che approfondisce la Mia Parola. Ed Io voglio trasmettere a tutti gli uomini questa Forza attraverso l’apporto della Mia Parola dall’Alto, Io voglio, che gli uomini si risveglino alla Vita e perciò Io Stesso parlo promettendo loro la vita, se soltanto vogliono vivere.

Perciò Mi dovete essere veri annunciatori della Mia Parola, mentre lasciate parlare Me Stesso attraverso voi e quindi Mi siete sempre soltanto degli strumenti, attraverso i quali la Mia Parola viene portata fuori nel mondo, in modo che Io Stesso possa parlare agli uomini, ai quali portate la Mia Parola. Perciò non cedete nella vostra attività da Vigna, lavorate con zelo per Me ed il Mio Regno, portate fuori nel mondo il Mio Vangelo, perché gli uomini hanno urgentemente bisogno di un Nutrimento fortificante per le loro anime, di una Bevanda vivificante. E voi ne possedete in abbondanza e perciò dovete elargire ciò che avete ricevuto attraverso il Mio Amore, dovete dare agli altri ciò che rende felici voi stessi, dovete contribuire affinché gli uomini si risveglino dal loro sonno di morte, affinché Io Stesso diventi vivente in loro quando Mi sentono, quando sentono la Parola attraverso voi, che insegna loro sempre soltanto l’amore per Me e per il prossimo, che è l’unico a dare la Vita.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich