Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Propagar el Evangelio....

Llevad el Evangelio al mundo.... Mi Palabra debe llevarse a la gente, Mi enseñanza de amor, que he predicado en la tierra y que es la única guía para vuestro estilo de la vida. La gente debe saber de Mi voluntad, para que sean felices a través del cumplimiento de Mí voluntad. Y Mi voluntad se expresa en Mi mandamiento de amor: Ama a Dios sobre todo y a tu prójimo como a ti mismo.... Estos dos mandamientos también incluyen los diez mandamientos de Moisés, que igualmente tienen solo el amor por Mí y por el prójimo como contenido.

Les enseñé a Mis discípulos en la tierra, quienes ahora al cumplir Mi enseñanza, fueron instruidos a través del espíritu en sí mismos cuando Yo ya no caminaba sobre la tierra. entonces Mi enseñanza solo tiene por objeto, que el hombre al cumplir el mandamiento se forma de tal manera que Mi Espíritu pueda obrar en él. Porque entonces la persona alcanza un nivel de cognición que nunca se le puede alcanzar de otra manera que a través del obrar de Mi Espíritu. Las enseñanzas que le son traídos desde fuera deben primero ponerse en práctica, si han de ayudar al hombre a progresar, y solo el amor hace eso.

Por eso lo más necesario para la humanidad es que los mandamientos de amor les son respetados, que se les exhorte a obrar constantemente en el amor al prójimo, porque sólo entonces se tiene lugar la transformación del ser en el hombre y porque sólo entonces el hombre también puede reconocer la verdad, si se le ofrece. Porque al hombre se le debe suministrar un amplio conocimiento, pero éste solo se le puede dar cuando se ha preparado por medio del amor como receptáculo del Espíritu divino. El progreso espiritual solo se puede lograr mediante el cumplimiento de Mis mandamientos.... pero la gente debe saber estos mandamientos....

Y por eso doy a Mis siervos en la tierra la orden de que prediquen Mi Evangelio, de darles conocimiento de Mi Palabra, que Yo Mismo dirijo a la tierra en la forma más pura y comprensible, porque lo que reparto siempre está destinado a ser un pan fuerte y nutritivo para todas las personas en la tierra, para que todas las personas puedan darse un festín con él, pero también debe accesible para ellas. Por lo tanto, lo que suceda para difundir Mi Palabra encontrará Mi bendición y será acreditado a Mi siervo como obra fiel de la viña, porque es extremadamente importante en el tiempo antes del fin....

Probablemente todas las personas conocen la Palabra de Dios porque se les Dios a conocer como parte de su educación o en la iglesia, pero solo la escuchan con sus oídos, no llega al corazón y, por lo tanto, a menudo no tiene éxito. Porque si también es la Palabra de Dios, no tiene ningún efecto en las personas que viven completamente sin amor. Se supone que se les predica el amor, pero las palabras del predicador no tienen fuerza, falta el espíritu que da vida a todo....

El amor solo se enseña con la boca, pero ya no lo practica uno mismo. Pero Mi Palabra que viene de arriba, ha venido de Mi como el amor eterno Mismo y puede golpear el corazón y sacudirlo hasta el fondo.... Porque es Mi fuerza la que toca el corazón de quien se profundiza en Mi Palabra.... Y esta fuerza quiero transmitir a todas las personas a través del suministro de Mi Palabra desde arriba, quiero que la gente despierte a la vida y por eso Me dirijo a ella Yo Mismo, prometiéndoles la vida si solo quieren vivir....

Por eso debéis ser verdaderos heraldos de Mi Palabra para Mí, dejándome hablar a través de vosotros y, por lo tanto, ser siempre herramientas para Mí, a través de las cuales Mi Palabra se lleva al mundo, para que Yo Misma Me pueda dirigirme a las personas a quienes acercáis Mi Palabra. Por tanto no ceséis en vuestra actividad de viñedo, trabajad diligentemente para Mí y Mi reino, llevad Mi Evangelio al mundo, porque los humanos necesitan urgentemente un fuerte alimento para sus almas, una bebida vigorizante.... y vosotros disponéis en abundancia de esto y por eso debéis distribuir lo que habéis recibido por Mi amor, debéis transmitir lo que vosotros mismos hace feliz, debéis contribuir a que la gente despierte de su sueño de muerte, que Yo Mismo resucite en ella cuando Me escucha.... cuando escucha la Palabra a través de vosotros, que solo enseña el amor por Mí y por el prójimo, que solo da la vida....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Transmettre l'Évangile

Transmettez l'Évangile dans le monde. Aux hommes il doit être apporté Ma Parole, Ma Doctrine d'amour, que J’ai prêchée sur la Terre et qui seule est la ligne de conduite pour votre changement de vie. Les hommes doivent connaître Ma Volonté, pour qu'ils deviennent bienheureux en s'acquittant de Ma Volonté. Et celle-ci se manifeste dans Mon Commandement d'amour : aime Dieu plus que tout et le prochain comme toi-même. Ces deux Commandements comprennent aussi les dix Commandements de Moïse qui ont aussi pour contenu seulement l'amour pour Moi et pour le prochain. J’ai enseigné cela à Mes disciples sur la Terre, et maintenant que Je ne marche plus sur la Terre ils sont instruits par l'Esprit sur la manière d’exécuter Ma Doctrine. Donc Mon enseignement avait seulement pour but qu’au travers de son accomplissement l'homme se forme de manière que Mon Esprit puisse agir en lui, parce qu'alors l'homme est arrivé à une marche de connaissance qui pour lui n'est pas accessible autrement que justement à travers l’Action de Mon Esprit. Les Enseignements qui sont apportés de l'extérieur, doivent d'abord être mis en œuvre, pour pouvoir aider l'homme au progrès, et cela est seulement l'œuvre de l'amour. Donc pour l'humanité la chose la plus nécessaire est que soient tenus devant eux les Commandements de l'amour, pour qu'ils soient exhortés à une constante activité d'amour envers le prochain, parce que seulement alors la transformation de l'être dans l'homme peut se dérouler et parce que seulement alors l'homme peut reconnaître la Vérité, lorsqu’elle lui est offerte. Parce qu'à l'homme il doit être guidé un savoir volumineux, mais celui-ci peut lui être donné seulement lorsque lui-même s'est préparé à travers l'amour comme vase d'acceptation de l'Esprit divin. Un progrès spirituel peut être atteint seulement à travers l'accomplissement de Mes Commandements, mais les hommes doivent connaître ces Commandements. Donc Je donne à Mes fils sur la Terre la tâche d'annoncer Mon Évangile, de donner connaissance de Ma Parole, que Moi-même Je guide sur la Terre sous la forme la plus pure et la plus compréhensible, parce que ce que Je prodigue est toujours destiné à être pour tous les hommes sur la Terre un Pain nutritif et fortifiant, et ainsi tous les hommes peuvent se revigorer, mais il doit aussi leur être rendu accessible. Ce qui se passe alors pour répandre Ma Parole, trouvera Ma Bénédiction et sera compté à Mon serviteur comme fidèle travail dans la Vigne, parce que cela est outre mesure important dans le temps avant la fin. Tous les hommes connaîtront bien la Parole de Dieu, parce qu'à eux elle a été annoncée au travers de l'éducation ou bien de l'église, mais ils la reçoivent seulement avec les oreilles, elle ne pénètre pas dans le cœur et donc elle reste souvent sans succès. Parce que même si elle est la Parole de Dieu, elle n'a aucun effet sur les hommes, qui vivent totalement sans amour. À eux il doit être prêché l'amour, mais les mots du prédicateur n'ont aucune Force, il manque l'Esprit qui rend tout vivant. L'amour est enseigné seulement avec la bouche, mais celui-ci n’est plus exercé. Cependant Ma Parole qui vient d'en haut est procédé de Moi en tant que l'Éternel Amour et Je peux frapper le cœur et ébranler la raison. Parce que c’est Ma Force qui au travers de la Parole touche le cœur de celui qui approfondit Ma Parole. Et Je veux transmettre à tous les hommes cette Force à travers l'apport de Ma Parole d'en haut, Je veux que les hommes se réveillent à la Vie et donc Moi-même Je leur parle en leur promettant la vie, si seulement ils veulent vivre.

Donc vous devez être de vrais annonceurs de Ma Parole, en Me laissant parler Moi-Même à travers vous et donc vous M’êtes toujours seulement des moyens au travers desquels Ma Parole est portée dehors dans le monde, de sorte que Moi-même Je puisse parler aux hommes auxquels vous apportez Ma Parole. Donc ne faiblissez pas dans votre activité dans la Vigne, travaillez avec zèle pour Moi et Mon Royaume, portez dehors dans le monde Mon Évangile, parce que les hommes ont d'urgence besoin d'une Nourriture fortifiante pour leur âme, d'une Boisson vivifiante. Et vous la possédez en abondance et donc vous devez prodiguer ce que vous avez reçu à travers Mon Amour, vous devez donner aux autres ce qui vous rend heureux vous-mêmes, vous devez contribuer à ce que les hommes se réveillent de leur sommeil de mort, pour que Moi-même Je devienne vivant en eux lorsqu’ils M’entendent, lorsqu’ils entendent la Parole à travers vous, qui leur enseigne toujours seulement l'amour pour Moi et pour le prochain, car Je Suis l'unique à donner la Vie.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet