Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Propagar el Evangelio....

Llevad el Evangelio al mundo.... Mi Palabra debe llevarse a la gente, Mi enseñanza de amor, que he predicado en la tierra y que es la única guía para vuestro estilo de la vida. La gente debe saber de Mi voluntad, para que sean felices a través del cumplimiento de Mí voluntad. Y Mi voluntad se expresa en Mi mandamiento de amor: Ama a Dios sobre todo y a tu prójimo como a ti mismo.... Estos dos mandamientos también incluyen los diez mandamientos de Moisés, que igualmente tienen solo el amor por Mí y por el prójimo como contenido.

Les enseñé a Mis discípulos en la tierra, quienes ahora al cumplir Mi enseñanza, fueron instruidos a través del espíritu en sí mismos cuando Yo ya no caminaba sobre la tierra. entonces Mi enseñanza solo tiene por objeto, que el hombre al cumplir el mandamiento se forma de tal manera que Mi Espíritu pueda obrar en él. Porque entonces la persona alcanza un nivel de cognición que nunca se le puede alcanzar de otra manera que a través del obrar de Mi Espíritu. Las enseñanzas que le son traídos desde fuera deben primero ponerse en práctica, si han de ayudar al hombre a progresar, y solo el amor hace eso.

Por eso lo más necesario para la humanidad es que los mandamientos de amor les son respetados, que se les exhorte a obrar constantemente en el amor al prójimo, porque sólo entonces se tiene lugar la transformación del ser en el hombre y porque sólo entonces el hombre también puede reconocer la verdad, si se le ofrece. Porque al hombre se le debe suministrar un amplio conocimiento, pero éste solo se le puede dar cuando se ha preparado por medio del amor como receptáculo del Espíritu divino. El progreso espiritual solo se puede lograr mediante el cumplimiento de Mis mandamientos.... pero la gente debe saber estos mandamientos....

Y por eso doy a Mis siervos en la tierra la orden de que prediquen Mi Evangelio, de darles conocimiento de Mi Palabra, que Yo Mismo dirijo a la tierra en la forma más pura y comprensible, porque lo que reparto siempre está destinado a ser un pan fuerte y nutritivo para todas las personas en la tierra, para que todas las personas puedan darse un festín con él, pero también debe accesible para ellas. Por lo tanto, lo que suceda para difundir Mi Palabra encontrará Mi bendición y será acreditado a Mi siervo como obra fiel de la viña, porque es extremadamente importante en el tiempo antes del fin....

Probablemente todas las personas conocen la Palabra de Dios porque se les Dios a conocer como parte de su educación o en la iglesia, pero solo la escuchan con sus oídos, no llega al corazón y, por lo tanto, a menudo no tiene éxito. Porque si también es la Palabra de Dios, no tiene ningún efecto en las personas que viven completamente sin amor. Se supone que se les predica el amor, pero las palabras del predicador no tienen fuerza, falta el espíritu que da vida a todo....

El amor solo se enseña con la boca, pero ya no lo practica uno mismo. Pero Mi Palabra que viene de arriba, ha venido de Mi como el amor eterno Mismo y puede golpear el corazón y sacudirlo hasta el fondo.... Porque es Mi fuerza la que toca el corazón de quien se profundiza en Mi Palabra.... Y esta fuerza quiero transmitir a todas las personas a través del suministro de Mi Palabra desde arriba, quiero que la gente despierte a la vida y por eso Me dirijo a ella Yo Mismo, prometiéndoles la vida si solo quieren vivir....

Por eso debéis ser verdaderos heraldos de Mi Palabra para Mí, dejándome hablar a través de vosotros y, por lo tanto, ser siempre herramientas para Mí, a través de las cuales Mi Palabra se lleva al mundo, para que Yo Misma Me pueda dirigirme a las personas a quienes acercáis Mi Palabra. Por tanto no ceséis en vuestra actividad de viñedo, trabajad diligentemente para Mí y Mi reino, llevad Mi Evangelio al mundo, porque los humanos necesitan urgentemente un fuerte alimento para sus almas, una bebida vigorizante.... y vosotros disponéis en abundancia de esto y por eso debéis distribuir lo que habéis recibido por Mi amor, debéis transmitir lo que vosotros mismos hace feliz, debéis contribuir a que la gente despierte de su sueño de muerte, que Yo Mismo resucite en ella cuando Me escucha.... cuando escucha la Palabra a través de vosotros, que solo enseña el amor por Mí y por el prójimo, que solo da la vida....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Carry out the gospel....

Carry the gospel out into the world.... My word shall be conveyed to people, My teaching of love which I preached on earth and which alone is the guideline for your way of life. People shall know My will so that they will become blessed through the fulfilment of My will. And My will is expressed in My commandment of love: Love God above all else and your neighbour as yourself.... These two commandments also include the ten commandments of Moses, which likewise only concern love for Me and for one's neighbour. I taught My disciples on earth, who were now instructed by the spirit within themselves by following My teaching when I no longer walked on earth. Thus My teaching is only intended to shape the human being through compliance such that My spirit can work in him, because then the human being will reach a level of knowledge which can never be attained in any other way than through the working of My spirit. The teachings which are brought to him from outside must first be put into practice if they are to help the human being progress, and this alone is achieved by love. Therefore it is most necessary for humanity that the commandments of love are held up to them, that they are admonished to constantly work with love for their neighbour, because only then will the transformation of the human being's nature take place and because only then will the human being be able to recognize the truth if it is offered to him. For the human being should be given extensive knowledge which, however, can only be given to him when he has prepared himself through love as a receptacle for the divine spirit. Spiritual progress can only be achieved by fulfilling My commandments.... but people must know about these commandments.... And therefore I give My servants on earth the task to proclaim My gospel, to inform them of My word, which I convey to earth Myself in purest and most comprehensible form, for what I distribute is always intended to be strong nourishing bread for all people on earth, and thus all people are also allowed to feast on it, yet it must also be made accessible to them. Whatever therefore happens in order to spread My word will find My blessing and be credited to My servant as faithful vineyard work, for it is extremely important in the time before the end.... People certainly all know the word of God because it was announced to them educationally or in church, yet they only hear it with their ears, it does not reach the heart and therefore often remains without success. For even if it is God’s word it has no effect on people who live entirely without love. Love shall certainly be preached to them but the preacher's words have no strength, the spirit which brings everything to life is missing.... Love is only taught with the mouth but no longer practiced. But My word, which comes from above, originated from Me as the eternal love and can strike the heart and shake it to its very foundation.... For it is My strength which, with the word, touches the heart of the one who immerses himself in My word.... And I want to impart this strength to all people through the transmission of My word from above, I want people to awaken to life and therefore speak to them Myself, promising them life if only they want to live....

Therefore you should be true proclaimers of My word by letting Me Myself speak through you and thus only ever be instruments for Me through which My word is conveyed into the world, so that I Myself can address the people to whom you bring My word close. Therefore, don't slacken in your vineyard activity, work diligently for Me and My kingdom, carry My gospel into the world, for people need strong nourishment for their souls, a revitalizing drink.... And you possess an abundance of it and should therefore distribute what you have received through My love, you should pass on what makes you happy yourselves, you should contribute towards people awakening from their sleep of death, that I Myself come alive in them when they hear Me.... when they hear the word through you, which only ever teaches them love for Me and their neighbour, which alone gives life....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers