Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Administración del oficio que Dios ha dado....

Se os ha dado un oficio y para poder administrar este oficio también os doy la fuerza. Así que solo tenéis que darme vuestra voluntad, y entonces todo encajará de tal manera que cumpláis vuestra tarea. Mis caminos son a menudo maravillosos, y lo que os parece increíble es posible para Mí, lo que para vosotros es incomprensible de repente puede volverse comprensible para vosotros, si solo seguéis Mi guía para vosotros y os entregáis a esta guía completamente sin resistencia. Todo lo que os pido solo es actividad diligente, que cedáis en vuestro afán, que no os volváis tibios e indiferentes, porque se trata de algo muy grande que se puede lograr a través de vuestra voluntad.

Muchas veces os meteréis en dudas, no podréis comprender algunas cosas, lo que os pido, y lo que no os parece posible; y de repente todo encajará de tal manera que lo que os pido sea posible para vosotros. Porque nada es imposible para Mí, porque Me preocupo por todas las almas que están en peligro de perderse por un tiempo infinito. Que os preparo para ser fuertes ayudantes, que os instruyo Yo Mismo, y así os doy lo que necesitáis para el trabajo que debéis hacer por Mí, debería ser prueba suficiente, que os encargo con una misión que considero importante.... Y comprensiblemente elijo a Mis ayudantes dependiendo de su capacidad....

Solo necesito vuestra voluntad, todo lo demás lo dirijo con sabia previsión de un posible éxito.... Además, ninguno de Mis siervos anda solo.... él está acompañado de innumerables seres de luz que lo apoyan; los guías espirituales lo cuidan, y por lo tanto está bajo su cuidado, lo que dice tanto que toda preocupación es innecesario, ya que estos seres se hacen cargo de las preocupaciones y allanan vuestros caminos en Mi nombre. Y estos también os transmitirán constantemente fuerza cuando os debilitéis, porque saben de vuestra misión y se alegran de cada persona en la tierra que se une a su obra de redención y que ahora pueden obrar juntos.

Quien reciba un oficio de Mí, también podrá administrarlo.... Así que no os preocupéis por el progreso espiritual de vuestro trabajo, no os preocupáis por falta de fuerzas, sino que dejad que el amo de casa se preocupe, y como buenos siervos haced, lo que os manda hacer.... Echad todas las preocupaciones sobre Mí, y alzad vuestros ojos hacia Mí, de Quien siempre os llega la ayuda....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Verwaltung des Amtes, das Gott gegeben hat....

Euch ist ein Amt gegeben worden, und dieses Amt zu verwalten, dazu gebe Ich euch auch die Kraft. Also müsset ihr Mir nur euren Willen geben, und alles wird sich dann so fügen, daß ihr eure Aufgabe erfüllet. Meine Wege sind oft wunderbar, und was euch unglaublich erscheint, ist Mir möglich, was euch unverständlich ist, kann euch plötzlich verständlich werden, wenn ihr nur Meine Führung an euch verfolgt und euch völlig widerstandslos dieser Führung überlasset. Von euch verlange Ich nur eifrige Tätigkeit, daß ihr nicht nachlasset in eurem Streben, daß ihr nicht lau und gleichgültig werdet, weil es um etwas Großes geht, das durch euren Willen geleistet werden kann. Oftmals werdet ihr in Zweifel geraten, ihr werdet manches nicht begreifen können, was Ich von euch verlange und was euch nicht möglich erscheint; und plötzlich wird sich alles so fügen, daß euch das möglich ist, was Ich von euch fordere. Denn Mir ist nichts unmöglich, und Mir liegen alle die Seelen am Herzen, die in Gefahr sind, verlorenzugehen für endlos lange Zeit. Daß Ich euch zubereite zu starken Helfern, daß Ich euch Selbst belehre und euch also gebe, was ihr benötigt zu der Arbeit, die ihr Mir leisten sollet, soll euch Beweis genug sein, daß Ich euch eine Mission auftrage, die Ich als wichtig ersehe.... Und verständlicherweise wähle Ich Mir Meine Hilfskräfte so aus, wie sie fähig sind.... Ich brauche nur euren Willen, alles andere lenke Ich in weiser Voraussicht des möglichen Erfolges.... Zudem wandelt keiner Meiner Knechte allein.... ihn begleiten zahllose Lichtwesen, die ihn unterstützen; die geistigen Führer betreuen ihn, und er steht also unter deren Obhut, was so viel besagt, als daß jede Sorge unnötig ist, da diese Wesen die Sorgen übernehmen und in Meinem Auftrag eure Wege ebnen. Und diese werden euch auch ständig Kraft übermitteln, wenn ihr schwach werdet, denn sie wissen um eure Mission und freuen sich über jeden Menschen auf der Erde, der sich ihrer Erlöserarbeit anschließet und sie nun gemeinsam wirken können. Wer von Mir ein Amt erhält, der wird es auch verwalten können.... Sorget euch also nicht um den geistigen Fortgang eurer Arbeit, sorget euch nicht um mangelnde Kraft, sondern lasset nur den Hausvater sorgen, und tuet als gute Knechte, was Er euch zu tun heißet.... Werfet alle Sorgen auf Mich, und hebet die Augen auf zu Mir, von Dem euch immer Hilfe kommt....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde