Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Palabras paternales y reconfortantes....

Estoy verdaderamente muy cerca de vosotros, incluso cuando os sentís abandonados por Mí.... Porque Yo no Me olvido de vosotros, sólo que a menudo Me mantengo oculto para haceros llamarme.... Porque no debéis olvidarme. La conexión entre vosotros y Yo en pensamientos tiene un efecto verdaderamente milagroso en vuestra alma, y este quiero darle al alma. Y por eso no debéis volveros tibios en vuestro deseo por Mí; Debéis volveros hacia Mí una y otra vez en vuestros pensamientos, porque entonces os abriréis y dirigiréis Mi corriente de fuerza hacia vosotros, que va a todos lo que se unen a Mí. Por eso, vendrán horas sobre vosotros en las que estaréis oprimidos, en que la necesidad os hace miedoso y buscaréis ayuda en Mí.

Y no haréis ninguna petición errónea, porque cuando Me invoquéis, Yo os escucho y os doy lo que pedís.... Mi presencia, que siempre significa ayuda para vosotros. Todo miedo y preocupación es verdaderamente innecesario siempre y cuando se os permita acercaros a Mí en pensamientos o a través de actos de amor. Yo no estoy lejos de vosotros, y si lo estuviera, vuestro llamado por Mi cercanía es verdaderamente el mejor medio para aseguraros Mi presencia, porque cumpliré todo deseo del corazón, porque sólo un corazón creyente Me llama, y a éste nunca lo defraudaré. Cada pensamiento vuestro Me atrae hacia vosotros tan pronto como se expresa afirmativamente hacia Mí.

Por lo tanto, no habría necesidad en la Tierra; Podríais desterrar toda preocupación si tan sólo Me llamarais y Me contarais todas vuestras necesidades y preocupaciones, porque Yo puedo ayudaros y os ayudaré si confiáis en Mí. Y vuestra confianza se expresa en la conexión mental Conmigo, en la confianza que depositáis en Mí como vuestro Padre, Que ama a Sus hijos y por eso no los deja en necesidad. No Me olvidéis.... permaneced siempre conectados Conmigo en vuestros pensamientos, y entonces Yo siempre estaré presente para vosotros, y donde Yo estoy, no puede haber necesidad; Donde Yo estoy, siempre está el Ayudador que puede desterrar toda necesidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

OČETOVE TOLAŽILNE BESEDE....

Jaz sem resnično popolnoma blizu vas, celo ko se počutite, da sam vas Jaz zapustil.... Jaz ne bom pozabil na vas; Jaz samo pogosto ostanem skrit zato, da Me vi (po)kličete.... vi namreč ne smete pozabiti na Mene. Vaš miselni stik z Menoj ima resnično čudežen učinek za/na vašo dušo. In to je tisto, kar želim priskrbeti vaši duši.

Zaradi tega ne bi smeli postati malodušni pri vašem hrepenenju po Meni. Vedno znova morate misliti na Mene, ker boste potem postali dovzetni in boste k vam pritegnili Moj dotok moči, kateri teče k vsem, ki vzpostavijo povezanost z Menoj. To pa je obenem tudi razlog, zakaj boste doživeli občasne depresije, ko ste preplašeni v težavi in Me prosite za pomoč. In ne boste prosili zaman, ker če Me (po)kličete, vas bom Jaz poslušal in vam dal vse, kar potrebujete.... Mojo prisotnost, ki pa vedno predstavlja pomoč za vas.

Ves strah in skrbi so dejansko nepotrebni, vse dokler vam je dovoljeno, da pristopite k Meni v mislih ali preko dobrodušne dejavnosti. Jaz nisem daleč stran od vas; in celo če bi bilo tako, pa bi bil vaš klic po Moji prisotnosti resnično najboljše sredstvo, da vam zagotovi Mojo družbo. Jaz namreč ustrežem vsakemu hrepenenju srca, ker bi Me (po)klicalo samo zvesto srce, katerega pa Jaz ne bom nikoli razočaral. Vsaka vaša misel Me pritegne k vam, vse dokler Mi je pozitivno naklonjena.

Zaradi tega ne bi bilo potrebno, da na Zemlji obstaja kakršnakoli težava. Vi bi lahko odgnali vse skrbi, ko bi Me enostavno poklicali in Mi prikazali vaše trpljenje in probleme. Jaz vam namreč lahko in tudi želim pomagati, če se Mi predate. Vaše zaupanje pa se kaže v vašem miselnem stiku z Menoj, v upanju, katerega polagate v Mene kot vašega Očeta, Ki ljubi Njegove otroke in jih zaradi tega ne bo pustil v težavi. Ne pozabite na Mene.... vedno ostanite v stiku z Menoj in Jaz bom vedno prisoten za vas. In povsod, kjer sem Jaz, ne bo težave; povsod, kjer sem Jaz, bo vedno Pomagač, Ki pa je sposoben pregnati vsakršno težavo.

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel