Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Palabras paternales y reconfortantes....

Estoy verdaderamente muy cerca de vosotros, incluso cuando os sentís abandonados por Mí.... Porque Yo no Me olvido de vosotros, sólo que a menudo Me mantengo oculto para haceros llamarme.... Porque no debéis olvidarme. La conexión entre vosotros y Yo en pensamientos tiene un efecto verdaderamente milagroso en vuestra alma, y este quiero darle al alma. Y por eso no debéis volveros tibios en vuestro deseo por Mí; Debéis volveros hacia Mí una y otra vez en vuestros pensamientos, porque entonces os abriréis y dirigiréis Mi corriente de fuerza hacia vosotros, que va a todos lo que se unen a Mí. Por eso, vendrán horas sobre vosotros en las que estaréis oprimidos, en que la necesidad os hace miedoso y buscaréis ayuda en Mí.

Y no haréis ninguna petición errónea, porque cuando Me invoquéis, Yo os escucho y os doy lo que pedís.... Mi presencia, que siempre significa ayuda para vosotros. Todo miedo y preocupación es verdaderamente innecesario siempre y cuando se os permita acercaros a Mí en pensamientos o a través de actos de amor. Yo no estoy lejos de vosotros, y si lo estuviera, vuestro llamado por Mi cercanía es verdaderamente el mejor medio para aseguraros Mi presencia, porque cumpliré todo deseo del corazón, porque sólo un corazón creyente Me llama, y a éste nunca lo defraudaré. Cada pensamiento vuestro Me atrae hacia vosotros tan pronto como se expresa afirmativamente hacia Mí.

Por lo tanto, no habría necesidad en la Tierra; Podríais desterrar toda preocupación si tan sólo Me llamarais y Me contarais todas vuestras necesidades y preocupaciones, porque Yo puedo ayudaros y os ayudaré si confiáis en Mí. Y vuestra confianza se expresa en la conexión mental Conmigo, en la confianza que depositáis en Mí como vuestro Padre, Que ama a Sus hijos y por eso no los deja en necesidad. No Me olvidéis.... permaneced siempre conectados Conmigo en vuestros pensamientos, y entonces Yo siempre estaré presente para vosotros, y donde Yo estoy, no puede haber necesidad; Donde Yo estoy, siempre está el Ayudador que puede desterrar toda necesidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Parole confortanti del Padre

Vi sono veramente molto vicino, anche se vi sentite abbandonati da Me. Perché non vi dimentico, soltanto Mi tengo sovente nascosto, per stimolarvi ad invocare Me. Perché non Mi dovete dimenticare. Il collegamento da voi a Me in pensieri ha un vero effetto di Miracolo sulla vostra anima e voglio rivolgerlo all’anima. E perciò non dovete diventare tiepidi nel vostro desiderare Me, dovete sempre ripetutamente rivolgervi in pensieri a Me, perché allora vi aprite e vi apporto la Mia Corrente di Forza, che affluisce tutti coloro che si uniscono con Me. Perciò vengono anche delle ore su di voi, quando siete oppressi, dove la miseria vi spaventa e cercate Aiuto da Me. E non farete nessuna preghiera invano, perché quando Mi invocate, vi ascolto e vi do ciò che desiderate. La Mia Presenza, che significa sempre per voi Aiuto. Ogni paura e preoccupazione è davvero inutile, finché potete avvicinarvi a Me in pensieri oppure tramite l’agire d’amore. Non vi Sono lontano e se lo fossi, allora la vostra invocazione per la Mia Vicinanza è veramente il miglior mezzo per assicurarvi la Mia Presenza, perché esaudisco ogni desiderio del cuore, perché soltanto un cuore credente Mi invoca e questo non lo deluderò mai. Ogni vostro pensiero Mi attira a voi, appena si esprime riferendosi a Me. Perciò non dovrebbe esistere nessuna miseria sulla Terra, potreste bandire ogni preoccupazione, appena Mi invochereste e Mi presentereste le vostre miserie e preoccupazioni, perché posso e voglio aiutarvi, quando vi fidate di Me. E la vostra fiducia si esprime nel collegamento mentale con Me, nella speranza, che voi mettete in Me come vostro Padre, il Quale ma i Suoi figli e quindi non li lascia nemmeno nella miseria. Non dimenticateMi, rimanete sempre unito con Me nei pensieri, ed allora vi Sarò sempre presente e dove Sono Io, non può esservi nessuna miseria, dove Sono Io, vi è sempre Colui che Aiuta, Che è capace di bandire ogni miseria.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich